La traduction de Goodbye de Cage The Elephant est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All my life I read between the lines
Held on too tight, you know I tried
But in the end it left me paralyzed
It's all right, goodbye, goodbye
Seems like yesterday I was a child
Just a ripple in the folds of time
I wish you well, I want to see you smile
It's all right, goodbye
Goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
I won't cry, I won't cry, I won't cry
Lord knows how hard we tried
Goodbye, goodbye, goodbye
So many things I want to say to you
So many sleepless nights I prayed for you
My heart's an ashtray and I lost my mind
You bring the smokes, I've got the time
I want to scream, I want to laugh, I want to close my eyes
I want to hide somewhere that's hard to find
Stop wasting time trying to shape your life
It's all right, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
I won't cry, I won't cry, I won't cry
Lord knows how hard we tried
Goodbye, goodbye, goodbye
My pretty bird, my favorite lullaby
How'd I become the thorn in your side?
All your laughter turned into a cry
It's all right, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
I won't cry, I won't cry, I won't cry
Lord knows how hard we tried
It's all right, it's all right, it's all right
It's all right, it's all right, it's all right
Goodbye, goodbye, goodbye
Traduction Goodbye - Cage The Elephant
Toute ma vie j’ai lu entre les lignes
Je me suis accroché, tu sais que j'ai essayé
Mais à la fin j’ai fini paralysé
Tout va bien, adieu, adieu
J’ai l’impression qu’hier encore je n’étais qu’un enfant
Une enclave dans les méandres du temps
Je te souhaite bonne chance, je veux te voir sourire
Tout va bien, adieu
Adieu
Adieu, adieu, adieu
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Dieu sait que nous avons essayé
Adieu, adieu, adieu
Il y a tant de choses que je voudrais te dire
J’ai veillé tant de nuits, j'ai prié pour vous
Mon cœur est en cendres et j'ai perdu la tête
Tu amènes les cigarettes, j'ai le temps
Je veux crier, je veux rire, je veux fermer les yeux
Je veux me cacher dans un endroit difficile à trouver
Arrête de perdre du temps à essayer de façonner ta vie
Tout va bien, adieu
Adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Dieu sait que nous avons essayé
Adieu, adieu, adieu
Mon oiseau des îles, ma berceuse
Comment suis devenu l'épine dans ton pied ?
Tous tes rires se sont transformés en pleurs
Tout va bien, adieu
Adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Dieu sait que nous avons essayé
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Adieu, adieu, adieu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
