La traduction de Dying In Reverse de Cage The Elephant est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I see the colors bleed from my mind
Knees go weak
Shivers of my spine
Go on and clip my wings
While in mid air
I won't be holdin' my breath
You know that time don't care
It's not a figure of speech
'Cause on a drop of a dime
Boy, you're better believe
It's just a matter of time
I feel like I'm dying in reverse
I feel like I'm dying (Oh yeah)
I feel like I'm dying in reverse
So why are you crying? (Oh yeah)
I take that ripped parachute and I'm cutting it loose
I finally opened my eyes
I don't need no more proof
I wanna taste your disaster on the tip of my tongue
To the back of my mind
Where the damage was done
Sometimes I wish that I could blow my mind right out of my head
My ride out of here
I feel like I'm dying in reverse
I feel like I'm dying (Oh yeah)
I feel like I'm dying in reverse
So why are you crying? (Oh yeah)
Dive into this ceiling, more than just a feeling
Back to the beginning of love
Pushing through the mirror
I can see it clearer
There's no difference between us
I feel like I'm dying in reverse
I feel like I'm dying (Oh yeah)
I feel like I'm dying in reverse
So why are you crying? (Oh yeah)
Cryin' like a baby, I ain't got no past
Keep my eyes ahead and no I won't look back
Dying just to live i'm gonna make it last
I don't even care if I make it back
Cryin' like a baby, I ain't got no past
Keep my eyes ahead and no I won't look back
Dying just to live I'm gonna make it last
I don't even care if I make it back
Traduction Dying In Reverse - Cage The Elephant
Je vois les couleurs saigner de mon esprit
Mes genoux fléchissent
Des frissons dans ma colonne vertébrale
Vas-y, rogne mes ailes
En plein vol
Je ne retiendrai pas mon souffle
Tu sais que le temps s'en fout
C'est pas une façon de parler
Parce qu'en un claquement de doigts
Mon gars, tu ferais mieux d'y croire
C'est juste une question de temps
J'ai l'impression de mourir à l'envers
J'ai l'impression de mourir (Oh yeah)
J'ai l'impression de mourir à l'envers
Alors pourquoi tu pleures ? (Oh yeah)
Je prends ce parachute déchiré et je le largue
J'ai enfin ouvert les yeux
J'ai plus besoin de preuve
Je veux goûter ton désastre au bout de ma langue
Jusqu'au fond de mon esprit
Là où les dégâts ont été faits
Parfois je voudrais pouvoir faire exploser mon esprit hors de ma tête
Mon ticket de sortie d'ici
J'ai l'impression de mourir à l'envers
J'ai l'impression de mourir (Oh yeah)
J'ai l'impression de mourir à l'envers
Alors pourquoi tu pleures ? (Oh yeah)
Plonger dans ce plafond, plus qu'un simple sentiment
Retour au commencement de l'amour
En traversant le miroir
Je vois plus clairement
Il n'y a aucune différence entre nous
J'ai l'impression de mourir à l'envers
J'ai l'impression de mourir (Oh yeah)
J'ai l'impression de mourir à l'envers
Alors pourquoi tu pleures ? (Oh yeah)
À pleurer comme un gosse, j'ai plus de passé
Les yeux devant moi et non, je ne regarderai pas en arrière
Mourir juste pour vivre, je vais faire durer ça
Je m'en fous même si je n'en reviens pas
À pleurer comme un gosse, j'ai plus de passé
Les yeux devant moi et non, je ne regarderai pas en arrière
Mourir juste pour vivre, je vais faire durer ça
Je m'en fous même si je n'en reviens pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
