La traduction de Your eyes tell (Romanisé) de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Naze, kon'nanimo namida ga afureru no
Ne~e,-gawa ni ite soshite Emi tte yo
Kimi no inai mirai wa iro no nai sekai
Monokuro de tsumetai mitsume teru
Kurayami sae mo So beautiful
boku o shinjite hoshī
Massugu ni kimidake o mite
Ko ni mo ikanai yō ni
Kono sakini nani ga machiukete mo
Tōku made mitsumeru sono mukō
Kimi ga kureta basho wa ima mo
Kokoro no yoridokoro de iru no sa
Kako no kage wa nando mo oikakete kurukeredo
Furihodoku hodo ni ganjigarame de follow me
Soredemo tsukamitai nda doko e demo I’ll find you
Kimi to ayumu ashita e
Owarinohajimari to narou to shite mo
Kimi no na o sakebu yo
Mitsume teru sonoganzashi wa So colorful
Subete o sasageru yo kanawanai,
Negai o mune ni kotobanidekinai mama
Kako to mirai, mukiau tame ni
Dore dake nozomeba tegatodoku kon'na yorudakedo
Omoi tsudzukeru yo tasogare no konomachide
Aisaretai aiseru yō hitomi ni naru yo
Korekara no tabi ni
Mitsume teru kurayami sae mo So beautiful
Boku o shinjite hoshī massugu ni kimidake o mite
Dokoni mo ikanai yō ni
Mimamotteru sonoganzashi wa So colorful
Oshiete kureta nda
Itsunohika sono kanashimi wa bokura o tsumuide iku
Ah-ah-ah
Your eyes, they tell
Ah-ah
Traduction Your eyes tell (Romanisé) - BTS
Pourquoi mes yeux sont-ils remplis de larmes?
Hé, reste à mes côtés et rigole
Un avenir sans toi est un monde sans couleur rempli de plénitude monochrome
Même l'obscurité est si belle
Je veux que tu me crois
Je ne regarde que toi
Ne va nulle part
Tout ce qui m'attend dans le futur
Regarde loin au loin
L'endroit que tu m'as donné est toujours
Où mon cœur se confie
Les ombres du passé continuent de me poursuivre Mais plus j'essaie de m'échapper et de lutter, plus ça me suit Mais je veux toujours y rester, où que vous soyez Je te trouverai et entrerai avec toi le lendemain
Même cela semble être le début de la fin
Je vais appeler ton nom
Les yeux qui regardent sont si colorés
Je ferai tout ce que je peux
Cachez ces rêves irréalisables dans mon cœur
Pour affronter le passé et l'avenir
Ce sont des nuits comme celles-là auxquelles je continue de penser Combien d'espoir est nécessaire pour t'atteindre Dans la ville au crépuscule
Pour être aimé, pour aimer quelqu'un, je deviendrai ton œil Pour l'aventure qui nous attend
Même l'obscurité est si belle
Je veux que tu me crois
Je ne regarde que toi
Donc tu ne vas nulle part Les yeux qui regardent sont si colorés
Tu m'as appris que Un jour, la tristesse nous unira
Ah-ah-ah Tes yeux disent-ils Ah ah ah ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
