La traduction de Friends de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yunanhido banjjangnyeotdeon seoul
Cheoeum boneun tto dareun sesang
Ttame jantteuk baen chae mannan neon
Mwonga isanghaesseotdeon ai
Nan dareseo, neon byeoreseo
Uri daehwaneun sukje gatatji
Haruneun bepeu, haruneun wensu
I just wanna understand
Hello my alien
Urin seoroui mystery
Geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
Nae yeope hamkke isseojwo
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
Ne jageun saekkisongarakcheoreom
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
Orae
Uri gyobok charimi gieongna
Uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
Mandu sageoneun komidi yeonghwa yeah yeah
Hagyo beoseureul chaeun sok yaegideul
Ijen hamkke drivereul naga
Hangyeolgatae, geuttaeui urideul
"Hey jimin, oneul"
Nae bangui deurimkaechyeo
7nyeonganui history
Geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
Nae yeope hamkke isseojwo
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
Ne jageun saekkisongarakcheoreom
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
Orae
Ne saekkisongarak
Cheoreom urin yeojeonhae
Ne modeun geol ara
Seoro mideoyaman dwae
Itji ma
Gomapdan geu ppeonhan mal bodan
Neowa na
Naeireun jeongmal ssauji ankiro hae
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
Orae
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Orae
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
Orae
Traduction Friends - BTS
Séoul qui scintillait exceptionnellement, un autre monde que j’ai vu pour la première fois
Toi que j’ai rencontré trempé de sueur, tu étais un enfant un peu particulier
Je suis de la lune, tu es de l’étoile
Nos conversations étaient comme des devoirs
Un jour, nous sommes des meilleurs amis un autre jour, nous sommes des ennemis je veux juste comprendre
Bonjour mon alien, nous sommes le mystère de l’autre, c’est pourquoi nous sommes plus spéciaux ?
Parfois, quand ces acclamations cessent, reste (Ayy), hé (Ayy) s’il te plaît, reste avec moi reste ici pour toujours, reste (Ayy), hé (Ayy) comme ton petit doigt
Plus de sept étés et hivers froids, plus que d’innombrables promesses et souvenirs
Je me souviens de nous dans notre uniforme scolaire, chacun de nos souvenirs est comme un film
L’incident de boulette est un film de comédie, ouais, Ayy, ouais, Ayy
Nos conversations de cœur à cœur qui ont rempli notre bus scolaire sur le chemin du retour
Maintenant on part faire un tour ensemble
C’est pareil, nous à cette époque
“Hé Jimin, aujourd’hui”
L’attrapeur de rêves dans ma chambre 7 ans d’histoire, Est-ce pour cela que nous sommes plus spéciaux ?
Parfois, quand ces acclamations cessent, reste (Ayy), hé (Ayy) s’il te plaît, reste avec moi
Reste ici pour toujours, reste (Ayy), hé (Ayy) comme ton petit doigt
Plus de sept étés et hivers froids, plus que d’innombrables promesses et souvenirs
Tout comme ton petit doigt, nous sommes les mêmes qu’avant
Je sais tout de toi, il faut juste se faire confiance
N’oublie pas, plutôt que le «merci» typique, toi et moi, essayons vraiment de ne pas nous battre demain
Parfois quand ces acclamations cessent, reste (Ayy), hé (Ayy) tu es mon âme sœur
Reste ici pour toujours, reste (Ayy), hé (Ayy) tu es mon âme sœur
Plus de sept étés et hivers froids, plus que d’innombrables promesses et souvenirs
Parfois, quand ces acclamations cessent, reste (Ayy), hé (Ayy) tu es mon âme sœur
Reste ici pour toujours, reste (Ayy), hé (Ayy) tu es mon âme sœur
Plus de sept étés et hivers froids, plus que d’innombrables promesses et souvenir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
