La traduction de NORMAL de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jung Kook, Jimin, Jin, V]
Kerosene, dopamine, chemical-induced
Fantasy and fame, yeah, the things we choose
Show me hate, show me love, make me bulletproof
Yeah, we call this shit normal (Woo-woo)
Run away, out of sight, don't know what I want
Wish I had a minute just to turn me off
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Yeah, we call this shit normal (Ah-ooh)
[Jimin]
Heavy is the head when you chasin' true
Will you color me red? Will you color me blue?
Two sides of a coin, and they both ain't true
Is it different for me? Is it different for you?
[V, Jung Kook]
Got me feelin' things unusual
And I live 'em all
Got me and my feelings up on this wall
And my knees-ees
[V, Jung Kook, Jin, Jimin]
Kerosene, dopamine, chemical-induced
Fantasy and fame, yeah, the things we choose
Show me hate, show me love, make me bulletproof
Yeah, we call this shit normal (Woo-woo)
Run away, out of sight, don't know what I want
Wish I had a minute just to turn me off
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Yeah, we call this shit normal (Ah-ooh)
[j-hope, SUGA, RM]
How I'm 'posed to feel?
Used to think that I was built with a heart made of steel
Now I understand the truth, some pain don't heal
If everything's just happy, mm, that ain't real (That ain't real)
I breathe everything out like a thousand times
Normal and special, they are just some lines
One deep sigh, then it slips away, fades away
What I try to keep never want to stay
Runaway, pushin' me, pullin' me, said you wanted all of me
But what is even all of me?
Suddenly, part of me is hauntin' me, heard the things they callin' me
What the hell you want from me? (Want from me)
[V, Jung Kook]
Got me feelin' things unusual
And I live them all
Got me and my feelings up on this wall
And my knees-ees
[Jimin, V, Jin, Jung Kook]
Kerosene, dopamine, chemical-induced
Fantasy and fame, yeah, the things we choose
Show me hate, show me love, make me bulletproof
Yeah, we call this shit normal (Woo-woo)
Run away, out of sight, don't know what I want
Wish I had a minute just to turn me off
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Yeah, we call this shit normal (Aa-ooh)
[Jin]
No, we, no, we, no, we call this shit normal
No, we, no, we, no, we call this shit normal, yeah
No, we, no, we, no, we call this shit normal
Traduction NORMAL - BTS
[Jung Kook, Jimin, Jin, V]
Kérosène, dopamine, induit par des produits chimiques
Fantaisie et célébrité, ouais, les choses que nous choisissons
Montre-moi la haine, montre-moi l'amour, rends-moi à l'épreuve des balles
Ouais, on appelle ça normal (Woo-woo)
Fuir, hors de vue, je ne sais pas ce que je veux
J'aimerais avoir une minute pour m'éteindre
Kérosène, dopamine, que dois-je faire ?
Ouais, on appelle ça normal (Ah-ooh)
[Jimin]
Lourd est la tête quand tu poursuis la vérité
Vas-tu me colorier en rouge ? Vas-tu me colorier en bleu ?
Deux faces d'une pièce, et elles ne sont pas vraies
Est-ce différent pour moi ? Est-ce différent pour toi ?
[V, Jung Kook]
Ça me fait ressentir des choses inhabituelles
Et je les vis toutes
Moi et mes sentiments sont sur ce mur
Et mes genoux
[V, Jung Kook, Jin, Jimin]
Kérosène, dopamine, induit par des produits chimiques
Fantaisie et célébrité, ouais, les choses que nous choisissons
Montre-moi la haine, montre-moi l'amour, rends-moi à l'épreuve des balles
Ouais, on appelle ça normal (Woo-woo)
Fuir, hors de vue, je ne sais pas ce que je veux
J'aimerais avoir une minute pour m'éteindre
Kérosène, dopamine, que dois-je faire ?
Ouais, on appelle ça normal (Ah-ooh)
[j-hope, SUGA, RM]
Comment suis-je censé me sentir ?
Je pensais que j'étais construit avec un cœur d'acier
Maintenant je comprends la vérité, certaines douleurs ne guérissent pas
Si tout est juste heureux, mm, ce n'est pas réel (Ce n'est pas réel)
Je respire tout comme mille fois
Normal et spécial, ce ne sont que des lignes
Un soupir profond, puis ça s'échappe, ça s'estompe
Ce que j'essaie de garder ne veut jamais rester
Fuir, me pousser, me tirer, tu disais que tu voulais tout de moi
Mais qu'est-ce que c'est même tout de moi ?
Soudainement, une partie de moi me hante, j'ai entendu les choses qu'ils m'appellent
Que diable veux-tu de moi ? (Veux de moi)
[V, Jung Kook]
Ça me fait ressentir des choses inhabituelles
Et je les vis toutes
Moi et mes sentiments sont sur ce mur
Et mes genoux
[Jimin, V, Jin, Jung Kook]
Kérosène, dopamine, induit par des produits chimiques
Fantaisie et célébrité, ouais, les choses que nous choisissons
Montre-moi la haine, montre-moi l'amour, rends-moi à l'épreuve des balles
Ouais, on appelle ça normal (Woo-woo)
Fuir, hors de vue, je ne sais pas ce que je veux
J'aimerais avoir une minute pour m'éteindre
Kérosène, dopamine, que dois-je faire ?
Ouais, on appelle ça normal (Aa-ooh)
[Jin]
Non, nous, non, nous, non, nous appelons ça normal
Non, nous, non, nous, non, nous appelons ça normal, ouais
Non, nous, non, nous, non, nous appelons ça normal
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
