La traduction de N.O de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Version romanisée]
[RM]
Joheun jib joheun cha geureon ge haengbogil su isseulkka?
In Seoul to the SKY, bumonimeun jeongmal haengbokhaejilkka?
[Jung Kook]
Kkum eobseojyeotji Sum swil teumdo eobsi
Hakgyowa jib animyeon pissibangi dain chetbakwi
Gateun sarmdeureul salmyeo ildeungeul gangyo
Batneun haksaengeun kkumgwa hyeonsil saiui ijunggancheob
[SUGA]
Uril gongbuhaneun gigyero mandeun geon nugu?
Ildeungi animyeon nagoro gubun
Jitge mandeun geon teure gadun geon eoreuniran geol swipge sugeung
Hal subakke dansunhage saenggakhaedo yagyukgangsik arae
Chinhan chingudo barbgo ollaseoge mandeun ge nugura saenggakhae what?
[ V, Jung Kook]
Eoreundeureun naege malhaji himdeun geon jigeumppunirago
Jogeum deo chameurago najunge harago
[Jung Kook, Jimin]
Everybody say NO!
Deoneun najungiran mallo andwae
Deoneun namui kkume gatyeo salji ma
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
Jeongmal jigeumi animyeon andwae
Ajik amugeotdo haebon ge eobtjanha
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
[RM]
Joheun jib joheun cha geureon ge haengbogil su isseulkka?
In Seoul to the SKY, bumonimeun jeongmal haengbokhaejilkka?
[j-hope]
Nolgo meokgo sipeo gyobok jjitgo sipeo
Make money good money beolsseo ppittakhan siseon
Magyeonhamppunin tongjang nae bulhaengeun handochogwaji
Gongbuhaneun hansum gongjang gyesokdoeneun dollyeomakgi
[RM]
Eoreundeuri haneun gobaek neonen cham pyeonhan georae
Bune neomchige haengbokhan georae geureom ireohkedo bulhaenghan naneun mwonde
Gongbu oeen daehwajujega eobseo bakken na gateun aega neomchyeo
Ttokgateun kkokdugaksi insaeng dodaeche nuga chaegimjyeojwo huh?
[ Jin]
Eoreundeureun naege malhaji himdeun geon jigeumppunirago
Jogeum deo chameurago najunge harago
[Jung Kook, Jimin]
Everybody say NO!
Deoneun najungiran mallo andwae
Deoneun namui kkume gatyeo salji ma
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
Jeongmal jigeumi animyeon andwae
Ajik amugeotdo haebon ge eobtjanha
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Traduction N.O - BTS
[RM]
Une belle maison, une belle voiture, est-ce que ça peut vraiment rendre heureux ?
À Séoul jusqu'au SKY, est-ce que les parents seront vraiment heureux ?
[Jung Kook]
Les rêves ont disparu, pas une seconde pour respirer
En dehors de l'école et de la maison, tout ce qu'on connaît c'est les salles de révision
On nous force à vivre les mêmes vies, à être dans les premiers
Les élèves qui reçoivent des notes sont coincés entre rêve et réalité
[SUGA]
Qui nous a transformés en machines à étudier ?
Séparés entre premiers de classe et ceux qu'on met dehors
Ce sont les adultes qui ont tout construit dans ce moule, facile de s'en laver les mains
Même en y pensant simplement, sous la pression de la compétition acharnée
Tu crois que c'est qui qui a poussé même les amis proches à se marcher dessus ? Quoi ?
[V, Jung Kook]
Les adultes me disent que les moments difficiles, c'est seulement maintenant
D'endurer encore un peu, que ça viendra plus tard
[Jung Kook, Jimin]
Tout le monde dit NON !
On ne peut plus entendre le mot "plus tard"
Ne vis plus enfermé dans le rêve de quelqu'un d'autre
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Tout le monde dit NON !
C'est vraiment maintenant ou jamais
Tu n'as encore rien essayé
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Tout le monde dit NON !
[RM]
Une belle maison, une belle voiture, est-ce que ça peut vraiment rendre heureux ?
À Séoul jusqu'au SKY, est-ce que les parents seront vraiment heureux ?
[j-hope]
Je veux jouer, je veux manger, je veux déchirer mon uniforme
Gagner de l'argent, du bon argent, déjà des regards acérés
Mon compte en banque rempli de contraintes, mon malheur dépasse les limites
Les soupirs d'étudier, une usine à soupirs, le disque rayé qui tourne en boucle
[RM]
Les adultes avouent que toi tu as la vie facile
Que tu es débordant de bonheur, alors pourquoi moi je suis aussi malheureux
En dehors des études, il n'y a pas d'autre sujet de conversation, je suis entouré de gamins comme moi
Une vie identique, toujours la même, qui en est vraiment responsable, huh ?
[Jin]
Les adultes me disent que les moments difficiles, c'est seulement maintenant
D'endurer encore un peu, que ça viendra plus tard
[Jung Kook, Jimin]
Tout le monde dit NON !
On ne peut plus entendre le mot "plus tard"
Ne vis plus enfermé dans le rêve de quelqu'un d'autre
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Tout le monde dit NON !
C'est vraiment maintenant ou jamais
Tu n'as encore rien essayé
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Tout le monde dit NON !
Tout le monde dit NON !
Tout le monde dit NON !
Tout le monde dit NON !
Tout le monde dit NON !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
