La traduction de Intro: Skool Luv Affair de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Cheot mannam cheot munja cheot tonghwa
Cheot deiteu cheot kiseuwa dulmanui gonggan
Sogeseo neul modeun ge neowa cheoeumigopa
Nan geosikjeung mwol meokeodo hangsang niga gopa
Igeol jungdokiran daneoroseoman pyohyeonhal sun eobseo
Neoran yeojan myosa bulga, sijeok heoyongeul neomeoseosseo
Ige neo ttaemuniya neol daemunjacheoreom nae insaeng maen ape dugopa
Joeun jip joeun cha, geureon ge haengbokil sun eobtgetjiman kkok jugopa
Mangseorim eobsi gobaekhaneun ge naui style
Neol wihaeseoramyeon i han mom da bachil type
Hangsang neol hyanghae jomyeongeul bichulge girl
Igeon neowa nal wihan sarangui mudaein geol
Urineun kongkkakji ssuieotji, alkongdalkong
Uriui miraeneun balkgo hwasahae, allokdallok
Neoman isseumyeon mwodeun da gajyeotji like a milli
Neowa jigeumbuteo sarangui muni yeolliji, go in
BTS, uriga saranghaneun beop
10 daedeon 20 daedeon gata saranghaneun geon
RM, so now I’m telling you the story
Nan ireokekkaji saranghaebwasseo neon eotteoni
This is just an intro shouting bout my whole mind and body
You know that her refusals and bad words could never stop me
They could never retard me, this is my ideology
Who in the world can dampen my heart's blood ? Nobody
(Wassup) Dasi mureulge (Wassup) neon eotteoni
Saranghaeboji anatdamyeon kkok nacheoreom haeboneun ge
Eottae cham saram gamjeongiran ge myohan ge
Nan neol utge haetneunde neon neol ulge haneun nomege gadeorago
(I said) Yeah that's love (I said) geurae geuge sarang
Nugun jjijil hadago malhajiman nan jeongmal gwaenchana
Saranghal ttaen han beondo sangcheobatji aneun geotcheoreom
Nae modeun geol asagandaedo deo jul geotcheoreom
Wassup
Saranghal ttaeneun jom hwakkeunhage
Noraehal ttaeneun jom ttakkeumhage
Jom hwakkeunhage jom ttakkeumhage
Uri saranghal ttaeneun jom hwakkeunhage
Noraehal ttaeneun jom ttakkeumhage
Jom hwakkeunhage jom ttakkeumhage
Ige han madiro Bangtan style
Ige han madiro Bangtan style
Ige han madiro Bangtan style
Bangtan style, Bangtan style
Wassup
Traduction Intro: Skool Luv Affair - BTS
Première rencontre, premier texto, premier appel
Premier rendez-vous, premier baiser
Dans notre espace à nous, je veux que tout soit une première avec toi
J'ai un trouble alimentaire, peu importe ce que je mange, j'ai toujours faim de toi
Le mot 'addiction' ne peut pas traduire ça
Décrire une fille comme toi est impossible, ça dépasse les limites de la poésie
C'est à cause de toi, comme une majuscule, je veux te placer première dans ma vie
Une belle maison, une belle voiture ne font pas le bonheur, mais j'ai comme même envie de t'en faire don
Déclarer ma flamme sans hésiter, c'est mon style
Pour toi, je serais le genre d'homme à se donner corps et âme
Je te mettrai toujours sous les feux des projecteurs chérie
Cette scène de l'amour est faite pour toi et moi
Nous sommes aveuglés par l'amour, doux et espiègle
Notre avenir est radieux et éblouissant, haut en couleurs
Du moment que je t'ai toi, j'ai tout, comme si j'étais malade
Avec toi, la porte de notre amour est ouverte désormais, rentre
Bts, notre façon d'aimer
Peu importe que tu sois un ado ou dans la vingtaine, ça marche de la même façon
RM, et maintenant je te raconte l'histoire
Moi j'ai pu aimer ainsi, qu'en est-il de toi ?
Ce n'est qu'un introduction clamant mon corps et mon esprit tout entier
Tu sais que ses refus et ses gros mots n'ont jamais pu m'arrêter
Ils n'ont jamais pu me freiner, c'est mon idéologie
Qui dans ce monde peut réprimer le sang de mon cœur, personne
(Quoi de neuf ?) laisse-moi le redemander (quoi de neuf ?) qu'en est-il de toi ?
Tu n'as pas encore aimé, alors essaie d'aimer comme je l'ai fait ?
La sensation du premier amour est carrément étrange
Je te faisais rire, mais tu t'en es allée vers le mec qui t'a fait pleurer
(J'ai dit) ouais, c'est ça l'amour (j'ai dit) ouais, c'est ça l'amour
Certains disent que c'est nul, mais ça me convient parfaitement
Quand tu aimes, aime de sorte à ne blesser personne
Même s'ils te prennent tout, fais de ton mieux
Quoi de neuf ?
Quand on aime, on aime avec passion
Quand on chante, on chante avec brutalité
Avec un brin de passion ! Avec un brin de brutalité !
Quand on aime, on aime avec passion
Quand on chante, on chante avec brutalité
Avec un brin de passion ! Avec un brin de brutalité !
En d'autres mots, c'est le style de Bangtan
En d'autres mots, c'est le style de Bangtan
En d'autres mots, c'est le style de Bangtan
Le style Bangtan, le style Bangtan
Quoi de neuf ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
