La traduction de INTRO : Nevermind de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Version romanisée]
[Suga]
Apman bogo dallyeossji
Juwireul dulleo bol teum eopsi
Eoneusae naneun gajogui jarangi dwaessgo
Eoneu jeongdo seonggongeul haesseo
Sachungira malhaneun geujjeum
Saenggagi nane mundeuk
Geu dangsi naneun eoryeossgo museoul ge eopseossji
Myeot beonui jwajeol geugeon amugeosdo anyeo
Dallajin georagon geuttaee bihae jogeum keojin kiwa
Dong naidaee bihae jogeum seongsukhaejin siya
Namsandongui jiha jageopsireseobuteo
Apgujeongkkaji kkara noheun nae beat cheongchunui chulcheo
Juwi modu malhaessji obeohajima
Eumak handapsigo kkapchimyeon jiban geodeolnaenikka
Geuttaebuteo singyeong an sseossji nuga mworadeunji
Geujeo nae kkollindaero nae sosindaero saragal ppun
Niga bogien jigeum nan eotteol geot gatnya
Naega bogien eotteol geot gata?
Naega manghagil gidohaessdeon myeoccmyeot nomege mureulge
Jiban geodeol naen geot gatnya saekkya
[Suga]
I don’t give a shit I don’t give a fuck
Haru subaek beon ipbeoreuscheoreom malhaessdeon
‘naegeseo singyeong kkeo’
Silpaena jwajeol masbogo gogae sugyeodo dwae
Urineun ajik jeolmgo eoryeo geokjeong butdeureomae
Gureuji anhneun doreneun pilsi kkigi maryeonigeodeun ikki
Doragal su eopsdamyeon jikjin silsu ttawin modu da ijgil
Never mind
Swipjin anhjiman gaseume saegyeonwa
Budijhil geot gateumyeon deo sege balpa imma
[J-Hope]
Never mind, never mind
Geu eotteon gasibat girirado ttwieoga
[Rap Monster]
Never mind, never mind
Sesangen niga eojjeol su eopsneun ildo manha
You better
[Suga]
Never mind, never mind
Budijhil geot gateumyeon deo sege balpa imma
Never mind, never mind
Pogihagieneun urin ajik jeolmgo eoryeo imma
Never mind
[Suga]
Budijhil geot gateumyeon deo sege balpa imma
Budijhil geot gateumyeon deo sege balpa imma
Never mind
Traduction INTRO : Nevermind - BTS
[Suga]
J'ai couru sans regarder devant moi
Sans même avoir le temps de regarder autour
Sans m'en rendre compte, je suis devenu la fierté de ma famille
J'ai réussi dans une certaine mesure
À l'époque qu'on appelle l'adolescence
Une pensée me traverse soudain
J'étais jeune à ce moment-là, je n'avais peur de rien
Quelques échecs, ce n'était rien du tout
La seule chose qui a changé, c'est ma taille, un peu plus grande qu'alors
Et mon regard, un peu plus mûr que ceux de mon âge
Depuis ce studio souterrain de Namsandong
Jusqu'à Apgujeong, mes beats semés partout, la source de ma jeunesse
Tout le monde autour me disait : n'abandonne pas
La musique ne nourrit pas son homme, tu vas finir à la rue
Depuis ce jour-là, je m'en suis foutu de ce que les gens disaient
Je vis juste à ma façon, selon ma conscience
Comment tu me vois en ce moment ?
Comment je me vois, moi ?
Je vais demander à ceux qui espéraient ma chute
T'as l'impression que je suis à la rue, sale gamin ?
[Suga]
I don't give a shit, I don't give a fuck
Comme une phrase répétée des centaines de fois par jour
"Fous-moi la paix"
Tu peux goûter à l'échec et à la frustration, baisser la tête
On est encore jeunes et inexpérimentés, ne t'inquiète pas
Un disque qui ne tourne pas finit toujours par se coincer
Si tu ne peux pas revenir en arrière, oublie tous tes faux pas
Never mind
C'est pas facile, mais grave-le dans ton cœur
Si tu sens que tu vas percuter, appuie encore plus fort sur l'accélérateur
[J-Hope]
Never mind, never mind
Peu importe le chemin semé d'épines, fonce dedans
[Rap Monster]
Never mind, never mind
Dans ce monde, il y a des choses sur lesquelles tu n'as aucun contrôle
Tu ferais mieux
[Suga]
Never mind, never mind
Si tu sens que tu vas percuter, appuie encore plus fort sur l'accélérateur
Never mind, never mind
On est encore trop jeunes pour abandonner
Never mind
[Suga]
Si tu sens que tu vas percuter, appuie encore plus fort sur l'accélérateur
Si tu sens que tu vas percuter, appuie encore plus fort sur l'accélérateur
Never mind
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
