La traduction de Hooligan de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[j-hope]
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (Ooh)
[Jung Kook, RM]
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
[j-hope]
Man, I'm 'bout to blow a fuse (Yeah)
Tongjebulleung, meori chum (Yeah)
Ttwieo michinnomin deut (Uh)
Me everywhere, eolssu
Somebody move (Move), somebody move (Move)
Dadeul moyeo hana dul (dul)
I can never ever choose (Yeah)
Every one o' you a muse
[j-hope]
Crowd lookin' like a campus
Beat drop, urin dancin'
[RM]
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
[V, RM, j-hope]
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
[SUGA, Jung Kook, Jin, Jimin]
I go cuckoo crazy, loco, save me, woo
Like El Cucuy, guji mal an haedo aljana, woo
Hooligan, like hooligan, ttaeryeo buswo like hooligan
Sigan dwaesseuni jom bikyeo jom, all clear isang mu
Take you out, take you out
What's the future? Where's the now?
This is international
Make it unforgettable
[SUGA]
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (Ooh)
[RM]
Yeah, we the mess, gonna get a bigger mop here (Bigger mop)
This that K, gotta get a better pop here (Better pop)
You gon' hear this one playin' 'round the clock, yeah ('Round the clock)
'Round the clock, clock, clock, clock
[Jimin, SUGA, Jin, V, RM]
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Traduction Hooligan - BTS
[j-hope]
Regarde ça, regarde ce rythme devenir hooligan
On sort, on fait les fous à nouveau (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Regarde ça, regarde ce rythme devenir hooligan (Ooh)
[Jung Kook, RM]
Pourquoi cette ligne de basse est-elle si impolie ?
La faisant tomber plus bas que hachée et vissée (Vissée, vissée, vissée)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Regarde ça, regarde ce rythme devenir hooligan
[j-hope]
Mec, je suis sur le point de péter un plomb (Ouais)
Tongjebulleung, danse de la tête (Ouais)
Comme un fou qui court (Uh)
Moi partout, eolssu
Quelqu'un bouge (Bouge), quelqu'un bouge (Bouge)
Tout le monde se rassemble un deux (deux)
Je ne peux jamais choisir (Ouais)
Chacun d'entre vous est une muse
[j-hope]
La foule ressemble à un campus
Le rythme tombe, nous dansons
[RM]
Regarde ça, regarde ce rythme devenir hooligan
On sort, on fait les fous à nouveau
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Regarde ça, regarde ce rythme devenir hooligan
[V, RM, j-hope]
Pourquoi cette ligne de basse est-elle si impolie ?
La faisant tomber plus bas que hachée et vissée (Vissée, vissée, vissée)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Regarde ça, regarde ce rythme devenir hooligan
[SUGA, Jung Kook, Jin, Jimin]
Je deviens fou, loco, sauve-moi, woo
Comme El Cucuy, même si tu ne le dis pas, tu sais, woo
Hooligan, comme un hooligan, frappe comme un hooligan
Il est temps de faire un peu de place, tout est clair, rien d'étrange
Je t'emmène, je t'emmène
Quel est l'avenir ? Où est le présent ?
C'est international
Rendons-le inoubliable
[SUGA]
Regarde ça, regarde ce rythme devenir hooligan
On sort, on fait les fous à nouveau (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Regarde ça, regarde ce rythme devenir hooligan (Ooh)
[RM]
Ouais, on est le désordre, va falloir une plus grande serpillière ici (Plus grande serpillière)
C'est du K, faut un meilleur pop ici (Meilleur pop)
Tu vas entendre ça jouer toute la journée, ouais (Toute la journée)
Toute la journée, jour, jour, jour
[Jimin, SUGA, Jin, V, RM]
Pourquoi cette ligne de basse est-elle si impolie ?
La faisant tomber plus bas que hachée et vissée (Vissée, vissée, vissée)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Regarde ça, regarde ce rythme devenir hooligan
Pourquoi cette ligne de basse est-elle si impolie ?
La faisant tomber plus bas que hachée et vissée (Vissée, vissée, vissée)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Regarde ça, regarde ce rythme devenir hooligan
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
