La traduction de Come Over de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[V, Jung Kook]
Teong bin deuthan bami omyeon
Ireoke tto neoreul bulleo
Yeah, I'm lost, can I come over?
Yeah, I'm lost, can I come over?
I just wanna say I'm sorry
Ireon naega neomu sileo
Yeah, I'm lost, can I come over?
Yeah, I'm lost, can I come over
[SUGA]
Baby, don't do me like that
Beolsseo sigani mani jinanne
Uri meoreojin geunal dwie
Gakja iyagin mureo dulkka
Mian jom neujeotji
Geudongan byeoril eopsi jal jinaetji
Dasi sijakaneun uri
Du beon dasin heeojiji ma
[Jimin, Jin]
Teong bin deuthan bami omyeon
Ireoke tto neoreul bulleo
Yeah I'm lost, can I come over?
Yeah I'm lost, can I come over?
I just wanna say I'm sorry
Ireon naega neomu sileo
Yeah I'm lost, can I come over?
Yeah I'm lost, can I come over?
[j-hope, Jung Kook, V]
Over, over, over, over
Over, over, over, over
You'll never love me like
The way you did before
But would you open up
If I knocked on your door?
[RM]
Knock, knock, knockin' on your door (Huh, yeah)
My blood on the floor (Huh, yeah)
Just checkin' on your door
What the hell am I doin' this for?
You act like
Done with past life
Then you pass like
Dust in a flashlight
Smoke in black night
We so dead, right?
But I hate metaphors
[Jung Kook & V, Jin & Jimin]
Teong bin deuthan bami omyeon
Ireoke tto neoreul bulleo
Yeah I'm lost, can I come over?
Yeah I'm lost, can I come over?
I just wanna say I'm sorry
Ireon naega neomu sileo
Yeah I'm lost, can I come over?
Yeah I'm lost, can I come over?
[j-hope, Jimin, Jin]
Over, over, over, over
Over, over, over, over
You'll never love me like
The way you did before
But would you open up
If I knocked on your door?
[j-hope]
Knock, knock
Ne simjangeul dudeuryeo boran deusi right now
Apdwiga eomneun sal geujeo byeorang kkeutgeuap, ap
Apeugo tto ulgo sanggwaneopseo can l, I?
Neoramyeon da gaeuichineun ana my savior
Nalkarowo tto beyeodo geugeotdo naui page
I'm past the pain maeil nawa ssaun iyuinji
Geurae dabeul chajeun rover, nan nojeoeo
Can I come over, o-over?
'Cause it's not over
Traduction Come Over - BTS
[V, Jung Kook]
Quand une nuit vide arrive
Je t'appelle encore comme ça
Oui, je suis perdu, puis-je venir ?
Oui, je suis perdu, puis-je venir ?
Je veux juste dire que je suis désolé
Je suis tellement silencieux
Oui, je suis perdu, puis-je venir ?
Oui, je suis perdu, puis-je venir ?
[SUGA]
Bébé, ne me fais pas ça
Déjà, beaucoup de temps a passé
Après le jour où nous nous sommes éloignés
Je me demande si nous avons chacun notre histoire
Désolé, je suis un peu en retard
J'ai bien vécu sans étoiles pendant ce temps
Nous qui recommençons
Ne nous séparons plus jamais
[Jimin, Jin]
Quand une nuit vide arrive
Je t'appelle encore comme ça
Oui, je suis perdu, puis-je venir ?
Oui, je suis perdu, puis-je venir ?
Je veux juste dire que je suis désolé
Je suis tellement silencieux
Oui, je suis perdu, puis-je venir ?
Oui, je suis perdu, puis-je venir ?
[j-hope, Jung Kook, V]
Encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, encore
Tu ne m'aimeras jamais comme
La façon dont tu l'as fait avant
Mais ouvrirais-tu
Si je frappais à ta porte ?
[RM]
Frapper, frapper, frapper à ta porte (Huh, ouais)
Mon sang sur le sol (Huh, ouais)
Juste en vérifiant ta porte
Pourquoi diable je fais ça ?
Tu agis comme
Fini avec la vie passée
Puis tu passes comme
Poussière dans une lampe de poche
Fumée dans la nuit noire
Nous sommes si morts, n'est-ce pas ?
Mais je déteste les métaphores
[Jung Kook & V, Jin & Jimin]
Quand une nuit vide arrive
Je t'appelle encore comme ça
Oui, je suis perdu, puis-je venir ?
Oui, je suis perdu, puis-je venir ?
Je veux juste dire que je suis désolé
Je suis tellement silencieux
Oui, je suis perdu, puis-je venir ?
Oui, je suis perdu, puis-je venir ?
[j-hope, Jimin, Jin]
Encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, encore
Tu ne m'aimeras jamais comme
La façon dont tu l'as fait avant
Mais ouvrirais-tu
Si je frappais à ta porte ?
[j-hope]
Frapper, frapper
Comme si je frappais à ton cœur maintenant
Une vie sans avant ni après, juste à la fin de l'étoile, devant
Je souffre et je pleure encore, ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ?
Si c'est toi, tout est pardonné, mon sauveur
Même si c'est dur et que je tombe encore, c'est ma page
Je suis passé la douleur, pourquoi je me bats tous les jours
Oui, j'ai trouvé la réponse, rover, je me noie
Puis-je venir, o-over ?
Parce que ce n'est pas fini.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
