La traduction de Butter (Megan Thee Stallion Remix) de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Megan Thee Stallion]
Ayy, it's the Hot Girl Coach and BTS, ah
[Jung Kook, V, j-hope]
Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon' pop like trouble
Breakin' into your heart like that (Ooh)
Cool shade stunner
Yeah, I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah, I'm makin' you sweat like that
Break it down
[Jin, RM]
Ooh, when I look in the mirror
I'll melt your heart into two
I got that superstar glow so (Ooh)
Do the boogie like
[Jung Kook, Jimin, V, Megan Thee Stallion]
Side step, right, left to my beat
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step, right, left to my beat (Uh-hmm)
Get it, let it roll
[Megan Thee Stallion]
Ayy, so smooth like the car I ride
Even ya best party planner couldn't catch this vibe
Big boss, and I make a hater stay on they job
And I be on these girls necks like the back of they bobs
Houston's finest, in the room with bosses
Make 'em all get ratchet in they suits and blouses
I remember writing flows in my room in college
Now I need global entry to the shows I'm rocking (Yeah)
Smooth like cocoa butter
My drip more than a puddle
They know that I'm the wave
Take over every summer
They must be giving Stevie if they ever had to Wonder
'Cause every beat I get on get turned in to Hubba Bubba, ah
[Jimin, Jin, Jung Kook, Megan Thee Stallion]
Side step, right, left to my beat (Yeah, yeah, yeah, ah)
High like the moon, rock with me, baby (Moon, moon, moon)
Know that I got that heat (Yeah)
Let me show you 'cause talk is cheap (Yeah)
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll
[Jimin]
Get it, let it roll
Get it, let it roll
[SUGA & Megan Thee Stallion, RM]
Ice on my wrist, I'm the nice guy (Oh)
Got the right body and the right mind (Oh)
Rollin' up to party, got the right vibe
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin' when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
(Mmm-hmm-hmm-hmm) Let's go
[V, Jin, Jung Kook, Jimin]
Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap (You know that talk is cheap)
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll
[j-hope, RM, Megan Thee Stallion]
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
And you know we don't stop
Hot like (Summer), ain't no (Bummer)
You be like, oh my God
We gon' make you rock and you say (Yeah)
We gon' make you bounce and you say (Yeah)
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
[ Jung Kook]
Get it, let it roll
Traduction Butter (Megan Thee Stallion Remix) - BTS
[Megan Thee Stallion]
Ayy, c'est la Hot Girl Coach et BTS, ah...
[Jung Kook, V, j-hope]
Tendre comme du beurre
Comme un criminel déguisé
J’arrive, fauteur de trouble
M'introduis dans ton cœur comme ça (Ooh)
Trop stylé, lunettes noires
Ouais, je dois tout à ma mère
Chaud comme l’été
Ouais, j’te fais transpirer comme ça
C’est parti
[Jin, RM]
Ooh, quand je regarde dans le miroir
Je fendrai ton cœur en deux
Je brille comme une superstar donc (Ooh)
Je danse le Boogie genre
[Jung Kook, Jimin, V, Megan Thee Stallion]
Un pas à droite, puis à gauche sur mon beat
Haut comme la lune, danse avec moi, baby
Tu sais que j’suis chaud
Laisse-moi te montrer, les paroles ne valent rien
Un pas à droite, puis à gauche sur mon beat (Uh-hmm)
À toi, c’est parti
[Megan Thee Stallion]
Ayy, trop classe comme ma bagnole
Personne ne pourrait retranscrire cette atmosphère
Big boss, j’fais en sorte que les haters restent fidèles au poste
Et quand je vois une autre meuf, je lui saute à la gorge
La fine fleur de Houston, j’suis avec les plus grands
À côté de moi ils se sentent tous inférieurs dans leurs costards
J’me souviens quand j’écrivais mes premiers textes à la fac
Maintenant pour mes shows il m’faut une Global Entry (Ouais)
Douce comme du beurre de cacao
J’ai plus de swag que quiconque
Ils savent que je suis une vague
Je déferle tous les étés
Il faut rendre à Stevie ce qui appartient à Wonder
Car chaque son que je sors se transforme en Hubba Bubba, ah !
[Jimin, Jin, Jung Kook, Megan Thee Stallion]
Un pas à droite, puis à gauche sur mon beat (Ouais, ouais, ouais, ah)
Haut comme la lune, danse avec moi, baby (Lune, lune, lune)
Tu sais que j’suis chaud (Ouais)
Laisse-moi te montrer, les paroles ne valent rien (Ouais)
Un pas à droite, puis à gauche sur mon beat
À toi, c’est parti
[Jimin]
À toi, c’est parti
À toi, c’est parti
[SUGA & Megan Thee Stallion, RM]
Swag au poignet, je suis le gentil (Oh)
J'ai le bon corps et le bon esprit (Oh)
En route pour la fête, bon état d’esprit
Tendre comme du (Beurre), tu nous déteste (Tu nous aimes)
Un mec stylé s'arrête et on fait profil bas
Ca bouge sur la « playa » quand on envoie les basses
On mobilise l’armée sur un simple mot
(Mmm-hmm-hmm-hmm) C’est parti
[V, Jin, Jung Kook, Jimin]
Un pas à droite, puis à gauche sur mon beat (Droite, à gauche sur mon beat)
Haut comme la lune, danse avec moi, baby
Tu sais que j’suis chaud
Laisse-moi te montrer, les paroles ne valent rien (Tu sais que les paroles ne valent rien)
Un pas à droite, puis à gauche sur mon beat
À toi, c’est parti
[j-hope, RM, Megan Thee Stallion]
Tendre comme du (Beurre), Trop stylé (Lunettes noires)
Et tu sais qu'on ne s'arrête pas
Chauds comme (L’été), c’est pas une (Blague)
T’es en mode, oh mon Dieu
On va te faire bouger et tu diras (Ouais)
On va te faire danser et tu diras (Ouais)
Plus chaud ? Plus doux ! Plus frais ? Du beurre !
[Jung Kook]
À toi, c’est parti
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)