La traduction de BTS Cypher, Pt. 1 de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Version romanisée]
[RM]
Damn hipbusim, aidol raeppeo? Cut that bulssi
Eochapi bonjireun aidol swisiramyeo nal musihae
Jutdae ttawineun gaejugo nae ireumeul biutji
Multagiwa musibakke moreuneun nideuri
How you kill me?
So i bring the monster back
My monster swag
So this is the monster track
Cuz of my freaking monster rap
Hyeondaepan honggildongdeul
Joheun geol bogodo johdago mothae
Samsedae lideo so imma lead ya igeon sedaegyoche
I’m sayin
Yeah im the top of the top of the top
Poppin’em, rockin’em, stoppin’em, blockin’em
Like the Cassius’ lance. Imma don
Biteu kkeujima becuz im not freakin done
Biteu wieseon kkabuljima
Cuz every kick is my freaking zone
Nan wollae gwandaehae
But now imma murder your rappers
Charyedaero sseoreobeorigo
Then imma murder you haters
Ja ije nal bwa, geurigo malhaebwa nuga ni top 5?
Raepmonseuteo, randa, lida, raepmon, ni appa
[J-Hope]
Jigeumeun hope world, from BTS
Jeonbu nal follow nae ganeungseongeun riteuwitdwae
Moduege allyeo nae flow
Gomageul tago ni momeul chaewo
Kareul garasseo, naeireul wihae
Get back in the days
Naido naigo, raimdo mollatdeon aigo
Geujeo aidol barabon gwangjuui
Heunhan aiyeotdeon na
Geurae ijen boyeojulge i teuraek wi Cyphereseo
Nae pobureul barkhyeo i’m above the minors
Geurae neowan dareun meijeo uh
TV screeneul nan chaewo uh
Raepeo koseutyum? no geopumeul geodugo
Naebaeteo naega wonhadeon geoseul
Nan jigeum eodil gado isyugam
Baega apeumyeon byeongwon ga jeonchi ijugam
Nae paebaereul baraetdeon saramdeul da dwitmogeul japji
Hipbusim panchineun geim wi J-hopeeun banchik
[Suga]
Nan mipil but chwimineun jeogyeok
We are bulletproofro hanbangeul meogyeotji
Eoseolpeun gajjadeureun jjillyeo baneunghaji
Jomdeo yeolpok haebwara nae bareumhwajireun 4k
I’m dope man nan biteu wieseon syopaeng
Nan jeolttae an byeonhae taeeonal ttaebuteo nan motae
Born rapper, my attitudeneun nae mento
Nideuri ssipgo mureo tteudeodo nan memento
Hipbusim buryeobwa naege neukkineun muryeokgam
Jiltusim sumgyeora ni aipi da boilla
Nan boilleo sunsikgane hothaejyeotji
Seupoilleocheoreom neoneun an bwado ppeonhaejyeotji
Sokjeol eobsi meongcheonghan hipjjijiril gochyeonwatji
Geunbon eobsi keojyeogan i gayogyen gongjonhagien
Ppakse geureoni raebeun chwimiro hae
Malseya malse, jjillimyeon noryeokhae what
Traduction BTS Cypher, Pt. 1 - BTS
[RM]
Putain, le snobisme hip-hop, un rappeur idol ? Laisse tomber ces conneries
De toute façon, ils disent que les idols sont faciles, alors ils m'ignorent
Ils changent les paroles sur scène et se moquent de mon nom
Vous qui ne savez que mordre et ignorer
Comment vous pourriez me tuer ?
Alors je ramène le monstre
Mon swag de monstre
Voilà le morceau du monstre
À cause de mon putain de rap de monstre
Les Hong Gil-dong modernes
Même quand ils voient quelque chose de bien, ils ne peuvent pas admettre que c'est bien
Leader de la troisième génération, alors je vais vous guider, c'est un changement de génération
Je dis
Yeah, je suis au sommet du sommet du sommet
Je les fais péter, je les secoue, je les arrête, je les bloque
Comme la lance de Cassius. Je suis le don
N'éteins pas le beat parce que j'ai pas fini, putain
Ne te pavane pas sur le beat
Car chaque kick est ma putain de zone
Je suis naturellement indulgent
Mais maintenant je vais massacrer vos rappeurs
Je les démolis un par un
Puis je vais massacrer vous les haters
Allez, regardez-moi maintenant, et dites-moi qui est dans votre top 5 ?
Rap Monster, Randa, Lida, Rapmon, ton père
[J-Hope]
C'est maintenant le monde de Hope, de BTS
Suivez-moi tous, ma capacité est dans le rythme
Faites connaître à tous mon flow
Montez sur la vague et remplissez votre corps
Aiguisez le couteau, pour demain
Retour en arrière
J'avais beau grandir, je ne connaissais même pas les rimes, aïe
Juste un fan ordinaire qui regardait les idols
J'étais un gamin banal
Mais maintenant je vais vous montrer, sur ce track, dans ce Cypher
J'allume ma flamme, je suis au-dessus des mineurs
Ouais, je suis différent de toi, un majeur, uh
Je remplis les écrans de télé, uh
Costume de rappeur ? Non, j'écume et je prends ce que je voulais
Peu importe où je vais maintenant, je suis un sujet de débat
Si t'as mal au ventre, va à l'hôpital, soigne-toi
Ceux qui attendaient ma défaite, je les attrape tous par la nuque
J-Hope sur ce jeu où le snobisme hip-hop règne, c'est contre les règles
[Suga]
Je suis impopulaire mais mon hobby c'est l'attaque
On a encaissé un coup avec Bulletproof
Les faux maladroits se font percer et réagissent
Essaie d'être un peu plus à vif, ma prononciation c'est du 4K
Je suis dope, sur le beat je fais du shopping
Je ne change jamais, depuis ma naissance je ne peux pas
Né rappeur, mon attitude c'est mon mentor
Même si vous me mâchez et me crachez, je reste un memento
Appelez ça du snobisme hip-hop, le sentiment d'impuissance que je ressens
Cachez votre jalousie, votre IP se voit toute entière
Je me suis fait repérer en un instant comme un spoiler
Comme un spoiler, même sans te voir c'est évident
J'ai corrigé ce hip-hop stupide et sans substance
Cette industrie musicale qui a grandi sans fondation, pour y coexister
C'est pour ça qu'ils font du rap comme un hobby
Bien sûr, bien sûr, si tu te fais percer, travaille plus dur, quoi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
