La traduction de Boy in Luv (상남자) de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Version romanisée]
[Jung Kook]
Doegopa neoui oppa
Neoui sarangi nan neomu gopa
Doegopa neoui oppa
Neol gatgo mal geoya dugo bwa
[V]
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde
[Jung Kook]
Appa, appan daeche eotteoke
Eommahante gobaekan geonji
Pyeonjirado sseoya doelleonji
Mwonji, ni apeseo nan meonji
[RM]
Gwaenhi tiktikdaego ssikssikdaego jingjingdaege dwae
Naneun jinjihande jjijilhage sibina geolge dwae
Mwonde singyeong sseuyeo da keun nal aero mandeureo
Geokkuro dwijibeulkkyeo, inyeoneul yeonineuro
[j-hope]
Daehakkkajido neorang gandamyeon cham jal gal geot gata
Ganadaramabasaa hakunamatata!
Ttokgateun peuropil sajin wae jakku hwaginhalkka
Geureotago chakgakajima swiun namja anya
[ V, Jung Kook]
Andal nasseo na andal nasseo
Niga mwonde? neoman jallasseo?
Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Neo ije geuman hol' up hol' up
[Jung Kook, Jimin]
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
[V]
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde
[SUGA]
Geoteuron bad bad girl, sogeun deo bad bad girl
Na gateun namjal nochimyeon huhoehage doel geol
Mesinjeo hwaginhaenoko nureuji anneun neoui haengwi
“1” jari eopseo jimgwa dongsie songman taji
Nebigeisyeonina salkkabwa
(Ppareum ppareum ppareum) eopilharyeogo
Gyesok nan (adung badung badung)
Jinsim? (I got ‘em) dwitsim? (I got ‘em)
Naega yuilhage gatji mothan geon neoui (areum areumdaum)
[RM]
I naega eotteoke byeonhamyeon doegenni, hol' up
Mildang? eojang? geureon geo nan jal molleo
Daesin apeumyeon 119 malgo nal bulleo
Niga ullamyeon ureo, useuramyeon useo, gureuramyeon gulleo
[ Jin]
Andal nasseo na andal nasseo
Niga mwonde? neoman jallasseo?
Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Neo ije geuman hol' up hol' up
[Jung Kook, Jimin]
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
[ Jung Kook, Jin, Jimin]
Doegopa neoui oppa
Neoreul hyanghan naui maeumeul wae molla
Nareul moreun cheokaedo chagaun cheokaedo
Neol mireonaejin mothagesseo
Doegopa neoui oppa
Neoui namjaga doel geoya dugobwa
Naui maeumi nege datorok
Jigeum dallyeogal geoya
[Jung Kook, Jimin]
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone
Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
Traduction Boy in Luv (상남자) - BTS
[Jimin]
Je suis curieux à propos de tout, comment se passe ta journée
Oh dis-moi (Oh yah oy yah, oh yah oh yah)
Qu'est-ce qui te rend heureuse?
Oh texte-moi (Oh yah oy yah, oh yah oh yah)
[V & Jin]
Chacune de tes photos
Je veux l’avoir sous mon coussin oh bébé
Viens, sois mon professeur
Apprend-moi tout sur toi
Ton 1, ton 2
[Jungkook & Jimin]
Ecoute mon mon bébé
Je vole haut dans le ciel
(Avec les deux ailes que tu viens de me rendre)
Maintenant, c'est si haut ici
Je veux que tu sois accordée à mes yeux
Yeah tu fais de moi un garçon avec de l'amour
[ Halsey, Jungkook & Jimin]
Oh my my my, oh my my my
Tu me fais prendre si vite de la hauteur
Je veux être avec toi pour tout
Oh my my my, oh my my my
Tu me fais si vite voler
Maintenant j’ai l'impression de le comprendre
[V & Jin]
L'amour n'a rien de plus fort
Qu'un garçon avec de l'amour
L'amour n'a rien de plus fort
Qu’un garçon avec de l’amour
[Suga]
Depuis le moment où je t'ai rencontré, ya toute ma vie était toi, ya
Tu es l’étoile qui transforme les ordinaires en extraordinaires
L'un après l'autre, tout est spécial
Les choses qui qu'intéressent, la façon dont tu marches ou parles, et chacune de tes banales habitudes
[J-Hope & Jungkook]
Tout le monde dit que j’étais si petit et maintenant je suis devenu un héro
(Oh nah)
Je dis que quelque chose comme le destin n'a jamais été mon truc
(Oh nah)
La paix mondiale (Pas question)
Un grand ordre (Pas question)
Je vais juste de garder sauve
(Garçon avec de l'amour)
[V, RM & Jin]
Ecoute mon mon bébé
Je vole haut dans le ciel
(Avec les deux ailes que tu viens de me rendre)
Maintenant, c'est si haut ici
Je veux que tu sois accordée à mes yeux
Yeah tu fais de moi un garçon avec de l'amour
[ Halsey, Jungkook & Jimin]
Oh my my my, oh my my my
Tu me fais prendre si vite de la hauteur
Je veux être avec toi pour tout
Oh my my my, oh my my my
Tu me fais si vite voler
Maintenant j'ai l'impression de le comprendre
[V & Jin]
L'amour n'a rien de plus fort
Qu'un garçon avec de l'amour
L'amour n'a rien de plus fort
Qu'un garçon avec de l'amour
[RM & Halsey]
Je te dirai franchement
Des fois j'étais un peu figé
Des ciels élevés, des halls agrandis
Parfois j'ai prié qu'on me laisse m'enfuir en courant
Mais ta douleur est ma douleur
Et quand je m'en suis rendu compte, je me suis solenellement promis(Yeah)
Avec les ailes d'Icarus que tu m'as données(Huh)
Pas à l'égard du Soleil mais à ton égard
Fais-moi voler
[Jungkook, V et Halsey]
Oh my my my, oh my my my
J'ai attendu toute ma vie (Toute ma vie)
Je veux être avec toi pour tout
Oh my my my, oh my my my
En quête de quelque chose de vrai (De vrai)
Maintenant je m'apprête à l'obtenir
[Jimin, Jungkook et Halsey]
L'amour n'a rien de plus fortL'amour n'a rien de plus fort, je le veux
Qu'un moment, qu'un moment, mon amour Mo-moment, mon amour
L'amour n'a rien de plus fort
Qu'un garçon avec de l'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
