La traduction de Blue & Grey (Romanisé) de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Where is my angel
Haluui kkeut-eul deuliun
Someone come and save me, please
Jichin haluui hansumppun
Salamdeul-eun da haengboghanga bwa
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
Geoul-e bichin nunmul-ui uimineun
Us-eum-e gamchwojin naui saegkkal blue & grey
Eodiseobuteo jalmosdwaessneunji jal moleugess-eo
Na eolyeoseobuteo meolis-sog-en palansaeg mul-eumpyo
Eojjeom geulaeseo chiyeolhage sal-assneunji moleuji
But dwileul dol-aboni yeogi udukeoni seoni
Naleul jib-eosamkyeobeolineun jeo seoseul peoleon geulimja
Yeojeonhido palansaeg mul-eumpyoneun
Gwayeon bul-an-inji uul-inji
Eojjeom jeongmal huhoeui dongmul-inji
Animyeon-eun oeloum-i nah-eun nailji
Yeojeonhi moleugess-eo seoseul peoleon beullu
Jamsigdoeji anhgil balae chaj-eul geoya chulgu
I just wanna be happier
Chagaun nal nog-yeojwo
Sueobs-i naemin naui son
Saegkkal eobsneun meali
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
Igeosdo keun yogsim-ilkka
Chuun gyeoul geolileul geol-eul ttae neukkin
Ppallajin simjang-ui hoheub solil
Jigeumdo neukkigon hae
Gwaenchanhdago haji ma
Gwaenchanhji anh-eunikka
Jebal honja duji mal-a jwo neomu apa
Neul geodneun gilgwa neul badneun bich
But oneul-eun waenji nachseon scene
Mudyeojin geolkka muneojin geolkka
Geunde mugeobgin hada i soesdeong-in
Dagaoneun hoesaeg koppulso
Chojeom eobs-i nan deong-geuleoni seoiss-eo
Nadabji anh-a i sungan
Geunyang museobjiga anh-a
Nan hwagsin-ilan sin ttawi an mid-eo
Saegchae gat-eun mal-eun ganjileowo
Neolb-eun hoesaegjidaega pyeonhae
Yeogi sueog gaji pyojeong-ui grey
Biga omyeon nae sesang
I dosi wilo chumchunda
Malg-eun nal-en angaeleul
Jeoj-eun nal-en hamkke neul
Yeogi modeun meonjideul
Wihae chugbaeleul
I just wanna be happier
Nae son-ui ongil neukkyeojwo
Ttatteushajiga anh-aseo nega deoug pil-yohae
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
Meon husnal naega usge doemyeon
Malhalge geulaess-eossdago
Heogong-e tteodoneun mal-eul mollae juwo damgo nani
Ije saebyeogjam-i deune good night
Traduction Blue & Grey (Romanisé) - BTS
[V, Jung Kook]
Où est mon ange
La fin de la journée
Que quelqu'un vienne me sauver, s'il te plait
Un soupir fatigué d'une journée fatigante
Je suppose que tout le monde est heureux
Peux-tu me regarder? Parce que je suis bleu et gris
La signification des larmes reflétées dans le miroir
Ma couleur cachée dans le rire, le bleu et le gris
[SUGA]
Je ne sais pas où ça s'est mal passé
Depuis que je suis enfant, j'ai un point d'interrogation bleu dans la tête
C'est peut-être pour ça que j'ai vécu si férocement
Mais quand je regarde en arrière, je suis tout seul
Cette ombre brumeuse qui m'engloutit
Pourtant, le point d'interrogation bleu, est-ce de l'anxiété ou de la dépression?
Comment suis-je si regrettable?
Ou peut-être que c'est à moi que la solitude a donné naissance
Je ne sais toujours pas, bleu foncé
J'espère qu'il ne se mange pas, je trouverai une sortie
[ Jin, Jung Kook, Jimin, V]
Je veux juste être plus heureux
Pour faire fondre la froide journée
Mes mains ont tendu la main d'innombrables fois
Écho incolore
Oh, ce sol est si lourd
Je chante tout seul
Je veux juste être plus heureux
Suis-je trop gourmand?
[Jungkook & Jin, Jimin & V]
Je me ressentais quand je marchais dans les rues froides de l'hiver
Le son de ma respiration rapide
Je le sens encore
Ne dis pas que ça va
Parce que ça ne va pas
S'il te plait ne me laisse pas seul, ça fait trop mal
[j-Hope, RM]
La façon dont je marche habituellement et la lumière que je reçois toujours
Mais aujourd'hui c'est une scène étrange
Est-ce terne ou cassé?
Mais c'est lourd, ce morceau de métal
Approche du rhinocéros gris
Je me tiens juste là sans me concentrer
Ce n'est pas comme moi en ce moment
Je n'ai juste pas peur
Je ne crois pas au Dieu de confiance
Mots colorés chatouiller
Une grande zone grise est pratique
Gris avec des centaines de millions d'expressions faciales ici
Quand il pleut, mon monde
Danser sur cette ville
C'est brumeux par temps clair
Toujours ensemble les jours de pluie
Toast à toute la poussière ici
[ Jung Kook, Jimin, V, Jin]
Je veux juste être plus heureux
Ressens la chaleur de mes mains
Il ne fait pas chaud, donc j'ai encore plus besoin de toi
Oh, ce sol est si lourd
Je chante tout seul
Dans un futur lointain, quand je ris
Je vais vous dire que je l'ai fait
[ V]
Après avoir secrètement ramassé les mots en l'air
Maintenant je m'endors le matin, bonne nuit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
