La traduction de Best of Me -version japonaise de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When you say that you love me
私空の上をゴトネ
永遠を教えてくださいjust one more time
When you say that you love me
私は、一言でいい
変わらないjust one more time
あなたは私が世界のすべてみたい
難しく病気の日いっぱい抱きしめ
私たちが交わしたsomething
And you can not make it nothing（nothing）
忘れない欲しいあなたは私の
一日一日
夏、冬
あなたは知らなくても
You got the best of me
You got the best of me
So please just do not leave me
You got the best of me
私は私の終わりを見たことないけど
それ場合はエネルギーだろうか
親しい波としたかった
お前が海であるのはなぜだろうか
どうしようあなたの言語で話をして、またあなたの呼吸をスィヌンデ
I'll be you日握っているあなた
私はあなたの剣に口合わせ
だからtake my hand right now
このような私信じられない
中に万数千回以上言ったその言葉
君は私を残していないwow
You got the best of me
You got the best of me
夢なのか現実なのかは、特に重要でないだろ
ただ君が私のそばにいるというのがthanks
一日一日
夏、冬
あなたは知らなくても
You got the best of me
You got the best of me
So please just do not leave me
You got the best of me
君は僕の救い君は僕の窓
私は君さえいればされて
You got the best of me
お前が必要
So please just do not leave me
You got the best of me
雨降っや
目が降っや
すべての不幸を停止し、天国を連れて来て
簡単に言わないでください
君のいない私は持っていない
あなたは私のbest of me
The best of me
ちょうど私の確信を与え
それは私が望んだすべてだ
私たちの規律はないとしても
愛することは存在するから
Who got the best of me？
Who got the best of me？
誰も知らないbut I know me私の最高の主人であることをあなたは
You got the best of me
You got the best of me
So please just do not leave me
You got the best of me
君は僕の救い君は僕の窓
私は君さえいればされて
You got the best of me
お前が必要
So please just do not leave me
You got the best of me
When you say that you love me
私空の上をゴトネ
永遠を教えてくださいjust one more time
When you say that you love me
私は、一言でいい
変わらないjust one more time
Traduction Best of Me -version japonaise - BTS
Quand tu dis que tu m'aimes
J'ai l'impression de flotter au-dessus du ciel
Apprends-moi l'éternité, juste encore une fois
Quand tu dis que tu m'aimes
Un seul mot me suffit
Immuable, juste encore une fois
Tu es comme si tu étais tout mon univers
Tu m'as serré fort dans les jours difficiles et douloureux
Ce quelque chose que nous avons partagé
Et tu ne peux pas en faire quelque chose de rien (rien)
Je ne veux pas oublier, tu es mon
Jour après jour
Été, hiver
Même si tu ne le sais pas
Tu as ce que j'ai de meilleur
Tu as ce que j'ai de meilleur
Alors s'il te plaît, ne me quitte pas
Tu as ce que j'ai de meilleur
Je n'ai jamais vu ma propre fin
Mais si c'était le cas, serait-ce de l'énergie ?
Je voulais être comme une vague familière
Pourquoi es-tu donc un océan ?
Que faire, je parle dans ta langue et je respire encore ton souffle
Je serai toi, toi qui tiens ma main chaque jour
Je pose mes lèvres sur ton épée
Alors prends ma main maintenant
Je n'arrive pas à croire à un tel moi
Ces mots que j'ai dits plus de dix mille fois en moi
Tu ne m'as pas abandonné, wow
Tu as ce que j'ai de meilleur
Tu as ce que j'ai de meilleur
Que ce soit un rêve ou la réalité, ça n'a pas vraiment d'importance
Le simple fait que tu sois à mes côtés, merci
Jour après jour
Été, hiver
Même si tu ne le sais pas
Tu as ce que j'ai de meilleur
Tu as ce que j'ai de meilleur
Alors s'il te plaît, ne me quitte pas
Tu as ce que j'ai de meilleur
Tu es mon salut, tu es ma fenêtre
Il me suffit que tu sois là
Tu as ce que j'ai de meilleur
J'ai besoin de toi
Alors s'il te plaît, ne me quitte pas
Tu as ce que j'ai de meilleur
La pluie tombe
Les yeux pleurent
Arrête tout ce malheur et ramène le paradis
Ne dis pas ça si facilement
Sans toi, je n'existe pas
Tu es ce que j'ai de meilleur
Ce que j'ai de meilleur
Donne-moi juste ma certitude
C'est tout ce que je voulais
Même si nous n'avons pas de règles
Parce que l'amour, lui, existe
Qui a ce que j'ai de meilleur ?
Qui a ce que j'ai de meilleur ?
Personne ne le sait, mais moi je le sais — c'est toi qui es le maître de ce que j'ai de meilleur en moi
Tu as ce que j'ai de meilleur
Tu as ce que j'ai de meilleur
Alors s'il te plaît, ne me quitte pas
Tu as ce que j'ai de meilleur
Tu es mon salut, tu es ma fenêtre
Il me suffit que tu sois là
Tu as ce que j'ai de meilleur
J'ai besoin de toi
Alors s'il te plaît, ne me quitte pas
Tu as ce que j'ai de meilleur
Quand tu dis que tu m'aimes
J'ai l'impression de flotter au-dessus du ciel
Apprends-moi l'éternité, juste encore une fois
Quand tu dis que tu m'aimes
Un seul mot me suffit
Immuable, juste encore une fois
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
