La traduction de 00:00 (Zero O'Clock) (Romanisé) de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Geureon nal itjana
Iyu eopsi seulpeun nal
Momeun mugeopgo
Na ppaegon modu da
Bappeugo chiyeolhae boineun nal
Balgeoreumi tteoreojijil ana
Beolsseo neujeun geot gateunde mallya
On sesangi yalmimne
Yeah gotgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok
Mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo
Dodaeche wae na yeolsimhi ttwieonneunde
O naege wae
Jibe wa
Chimdaee nuwo
Saenggakaebwa
Nae jalmosieosseulkka
Eojireoun bam
Mundeuk sigyel bwa
Got 12si
Mwonga dallajilkka
Geureon geon anil geoya
Geuraedo i haruga
Kkeunnajana
Chochimgwa
Bunchimi gyeopchil ttae
Sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero O'Clock
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Sumeul swija cheoeumcheoreom
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun
Zero O'Clock
Jogeumssik bakjaga mikkeureojyeo
Swiun pyojeongi an jieojyeo
Iksukan gasa jakku ijeo
Nae mam gateun ge mwo hana eopseo
Geurae da jinagan ildeuriya
Honjanmalhaedo cham swipji ana
Is it my fault?
Is it my wrong?
Dabi eomneun
Naui meariman
Jibe wa
Chimdaee nuwo
Saenggakaebwa
Nae jalmosieosseulkka
Eojireoun bam
Mundeuk sigyel bwa
Got 12si
Mwonga dallajilkka
Geureon geon anil geoya
Geuraedo i haruga
Kkeunnajana
Chochimgwa
Bunchimi gyeopchil ttae
Sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero O'Clock
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Sumeul swija cheoeumcheoreom
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun
Zero O'Clock
Du son moa
Gidohane
Naeireun jom
Deo utgireul
For me
Jom natgireul
For me
I noraega
Kkeuchi namyeon
Sae noraega
Sijakdoeri
Jom deo haengbokagireul yeah
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Aju jamkkan sumeul chamgo
Oneuldo nareul todangnyeo
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun
Zero O'Clock
Traduction 00:00 (Zero O'Clock) (Romanisé) - BTS
Jk:
Tu sais ces jours où tu es triste sans raison.
Ces jours où ton corps est lourd et que tout le monde sauf toi semble si occupé et compétitif.
Je ne peux pas faire un autre pas, j'ai l'impression d'être déjà derrière, le monde entier semble si désagréable.
Jm:
Yeah, ici et là, il y a des ralentisseurs partout, mon cœur s'effondre et je parle de moins en moins.
Pourquoi? J'ai couru si fort. Pourquoi cela m'arrive-t-il?
V:
Je reviens chez moi, allongé sur mon lit, en pensant que c'était ma faute?
Au milieu d'une nuit étourdie, je regarde l'horloge. Il est presque 12 heures.(minuit)
Jin:
Est-ce que quelque chose va changer? Non, ce ne sera probablement pas le cas, mais aujourd'hui se termine.
V:
Lorsque les aiguilles des heures et des minutes s'alignent. Le monde retient son souffle pour une seconde Zero O'clock.
Jm:
~ Et tu vas être heureux, et tu vas être heureux.
Jin:
Tout comme la neige qui vient de s'accumuler. Respirons comme si c'était la première fois.
V:
~ Et tu vas être heureux, et tu vas être heureux.
Jk:
Tourne tout ça, tout est nouveau à Zero o'clock.
Jm:
Lentement, je glisse sur les rythmes, je ne peux pas faire d'expressions faciales faciles.
J'oublie toujours les paroles familières. Yeah, c'est du passé.
V:
Ce n'est pas facile même si je continue à me parler.
C'est ma faute? C'est mon tort? Seul mon écho sans réponse existe.
Jin:
Je reviens chez moi, allongé sur mon lit, en pensant que c'était ma faute?
Au milieu d'une nuit étourdie, je regarde l'horloge. Il est presque 12 heures.(minuit)
Jm:
Est-ce que quelque chose va changer? Non, ce ne sera probablement pas le cas, mais aujourd'hui se termine.
Jin:
Lorsque les aiguilles des heures et des minutes s'alignent. Le monde retient son souffle pour une seconde Zero O'clock.
Jk:
~ Et tu vas être heureux, et tu vas être heureux.
V:
Tout comme la neige qui vient de s'accumuler. Respirons comme si c'était la première fois.
Jk:
~ Et tu vas être heureux, et tu vas être heureux.
Jin + Jm:
Tourne tout ça, tout est nouveau à Zero o'clock.
Jm:
Je mets mes mains ensemble et prie, demain.
V:
Je vais sourire pour plus, pour moi. Pour me sentir mieux, pour moi.
Jk:
Lorsque cette chanson se termine, une nouvelle chanson commence.
Jin:
J'espère être un peu plus heureux.
V:
~ Et tu vas être heureux, et tu vas être heureux.
Jk:
Je retiens mon souffle un instant et je me tapote
Jin
~ Et tu vas être heureux, et tu vas être heureux.
Jm:
Tourne tout ça, tout est nouveau à Zero o'clock.
~ traduction par sarah_lacst
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
