La traduction de That's Why I Love You de Bruno Mars est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ritornerai
Lo so, ritornerai
E quando tu
Sarai con me
E scoprirai
Che nulla è cambiato
Che sono restato
L'illuso di sempre
[Victoria Monét]
You drive me crazy
Best chauffeur in the world
But not much can shake me
You know I'm a California girl
And you'll always be my baby
Until the day that we're six feet down with me
I know you would bust that 'round for me
But my love's been on safety
Now that I've found you in the world
[Victoria Monét]
And I'll be loving you, you, you
Just you, you, you
'Til the venues are closed and all the lights come on
No one here but us two
Still tell you 'til I'm blue, blue, blue
It's true
'Til we're silver and old, you'd never let me dance alone
And baby, that's why I love you
[Bruno Mars]
The star of our movie
You sure know how to make a scene
Get lost in your beauty
Left and right, up and down, and in between, uh
Forever my lady (Ooh, forever my lady)
But you'll always be baby (Always be baby)
So nobody wake me (Nobody wake me)
If I'm dreaming, let me dream
[Victoria Monét & Bruno Mars]
I'll be loving you, you, you
Just you, you, you
'Til the venues are closed and all the lights come on
No one here but us two
Still tell you 'til I'm blue, blue, blue
It's true
'Til we're silver and old, you'd never let me dance alone
And baby, that's why I love you
[Bruno Mars]
Love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
[Victoria Monét, Bruno Mars]
I'll be loving you, you, you
Just you, you, you
'Til the venues are closed and all the lights come on
No one here but us two
Still tell you 'til I'm blue, blue, blue
It's true
'Til we're silver and old, you'd never let me dance alone
And baby, that's why I love you
Traduction That's Why I Love You - Bruno Mars
Ritornerai
Lo so, ritornerai
E quando tu
Sarai con me
E scoprirai
Che nulla è cambiato
Che sono restato
L'illuso di sempre
[Victoria Monét]
Tu me rends folle
Meilleur chauffeur du monde
Mais pas grand-chose ne m'ébranle
Tu sais que je suis une fille de Californie
Et tu seras toujours mon bébé
Jusqu'au jour où on sera six pieds sous terre ensemble
Je sais que tu ferais le tour pour moi
Quand mon amour était sur sécurité
Maintenant que je t'ai trouvé dans ce monde
[Victoria Monét]
Et je t'aimerai, toi, toi
Juste toi, toi, toi
Jusqu'à ce que les salles ferment et que toutes les lumières s'allument
Il n'y a personne ici que nous deux
Je te le dirai encore jusqu'à en être à bout, à bout, à bout
C'est vrai
Jusqu'à ce qu'on soit vieux et grisonnants, tu ne me laisserais jamais danser seule
Et bébé, c'est pour ça que je t'aime
[Bruno Mars]
La star de notre film
Tu sais vraiment comment faire une scène
Se perdre dans ta beauté
À gauche et à droite, de haut en bas, et entre les deux, uh
Pour toujours ma chérie (Ooh, pour toujours ma chérie)
Mais tu seras toujours mon bébé (Toujours mon bébé)
Alors que personne ne me réveille (Que personne ne me réveille)
Si je rêve, laisse-moi rêver
[Victoria Monét & Bruno Mars]
Je t'aimerai, toi, toi
Juste toi, toi, toi
Jusqu'à ce que les salles ferment et que toutes les lumières s'allument
Il n'y a personne ici que nous deux
Je te le dirai encore jusqu'à en être à bout, à bout, à bout
C'est vrai
Jusqu'à ce qu'on soit vieux et grisonnants, tu ne me laisserais jamais danser seule
Et bébé, c'est pour ça que je t'aime
[Bruno Mars]
Amour, amour
Amour, amour, amour, amour
Amour, amour, amour, amour
Amour, amour, amour, amour
[Victoria Monét, Bruno Mars]
Je t'aimerai, toi, toi
Juste toi, toi, toi
Jusqu'à ce que les salles ferment et que toutes les lumières s'allument
Il n'y a personne ici que nous deux
Je te le dirai encore jusqu'à en être à bout, à bout, à bout
C'est vrai
Jusqu'à ce qu'on soit vieux et grisonnants, tu ne me laisserais jamais danser seule
Et bébé, c'est pour ça que je t'aime
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
