La traduction de Nothing Left de Bruno Mars est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You used to light up when I called to say, "I love you"
But these days, maybe those words don't hit the same, uh
All alone in this home that we built just thinking of you
Thought our light would never fade away
But the fire don't burn like it used to, girl, no
Don't wanna let you go, but you know something's got to change
Feels like I'm (I'm), I'm reaching out
With nothing left to hold on to
Feels like I'm (I'm), I'm reaching out
With nothing left to hold on to
I-I-I, I'm looking for the magic, I can't seem to find it in your eyes
The smile on your face that I used to make is long and gone, uh
And it kills me to think somewhere I lost my baby
Oh, we been together so long
But the fire don't burn like it used to, girl, no
Don't wanna let you go, but you know something's got to change, got to change
Feels like I'm (I'm), I'm reaching out
With nothing left to hold on to
Feels like I'm (I'm), I'm reaching out
With nothing left to hold on to, baby
Yeah, yeah, yeah, oh
It feels like I'm (I'm), I-I'm reaching out
With nothing left to hold on to
Feels like I'm (I'm), I'm reaching out
With nothing left to hold on to
Something's gotta change
We can't let our love slip away
I'm reaching out for you, baby
I need you to reach out and do the same, come on
Ooh-ooh-ooh, oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah
Traduction Nothing Left - Bruno Mars
Tu t'illuminais quand je t'appelais pour dire, "Je t'aime"
Mais ces jours-ci, peut-être que ces mots ne résonnent plus de la même manière, uh
Tout seul dans cette maison que nous avons construite, je pense à toi
Je pensais que notre lumière ne s'éteindrait jamais
Mais le feu ne brûle plus comme avant, ma chérie, non
Je ne veux pas te laisser partir, mais tu sais qu'il faut que quelque chose change
J'ai l'impression que je (je), je tends la main
Sans rien à quoi me raccrocher
J'ai l'impression que je (je), je tends la main
Sans rien à quoi me raccrocher
Je, je, je cherche la magie, je ne semble pas la trouver dans tes yeux
Le sourire sur ton visage que j'arrivais à faire apparaître a disparu depuis longtemps, uh
Et ça me tue de penser qu'à un moment donné, j'ai perdu ma chérie
Oh, nous avons été ensemble si longtemps
Mais le feu ne brûle plus comme avant, ma chérie, non
Je ne veux pas te laisser partir, mais tu sais qu'il faut que quelque chose change, doit changer
J'ai l'impression que je (je), je tends la main
Sans rien à quoi me raccrocher
J'ai l'impression que je (je), je tends la main
Sans rien à quoi me raccrocher, bébé
Ouais, ouais, ouais, oh
J'ai l'impression que je (je), je-je tends la main
Sans rien à quoi me raccrocher
J'ai l'impression que je (je), je tends la main
Sans rien à quoi me raccrocher
Il faut que quelque chose change
Nous ne pouvons pas laisser notre amour s'échapper
Je tends la main vers toi, bébé
J'ai besoin que tu fasses de même, allez
Ooh-ooh-ooh, oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
