La traduction de Why You Wanna Fight? de Bruno Mars est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ooh-woo (Ooh)
Woo
Woo (Ooh)
Ah
Why you wanna fight with me, baby?
Wouldn't you rather make love tonight?
Tell me why you wanna fight with me, baby?
Let me show you I can make it right, oh
You want me knockin' on the door, cryin' in the rain
Babygirl, for you, I'll do all them things
(I'm beggin') I'm beggin', baby (Beggin', don't go)
I'm beggin', don't go, baby, no, no, no
I've apologized, but you keep goin' on
Ain't too proud to say it, I admit, I was wrong
Stop playin' with me, come back home
Why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight?)
Wouldn't you rather make love tonight? (Sweet love)
Tell me why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight?)
Let me show you I can make it right, oh-oh-oh
Just run into my arms, let's just start again
Girl, I'll call your momma, plead with all your friends
(I'll do it) Yes, I will (Do it for us)
Oh, I'll do it for us 'cause enough is enough
We can work this out, don't say that it's through
You may hate me now, but I never stopped lovin' you
That's what we're not gon' do
Why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight?)
Wouldn't you rather make love tonight? (Sweet love)
Tell me why you wanna fight with me, baby? Uhh (Why you wanna fight?)
Let me show you I can make it right
I can make it right, oh, oh, baby
Come home (Oh)
Home (Ooh)
I can't stop thinkin' about you, girl
My world just ain't the same without you, girl, oh
Come home (Oh-woah)
Home (Ooh)
If your heart hurt just like mine
I'ma ask you one more time
Why you wanna fight with me, me, babe? (Why you wanna fight?)
Wouldn't you rather make love? Sweet love (Sweet love)
Sweet, tender love
Why, why, why, why, why, why, why? (Why you wanna fight?)
Let me show you I can make it right
Oh, I can make it right tonight
Traduction Why You Wanna Fight? - Bruno Mars
Ooh-woo (Ooh)
Woo
Woo (Ooh)
Ah
Pourquoi veux-tu te battre avec moi, bébé ?
Ne préférerais-tu pas faire l'amour ce soir ?
Dis-moi pourquoi tu veux te battre avec moi, bébé ?
Laisse-moi te montrer que je peux arranger les choses, oh
Tu veux que je frappe à la porte, que je pleure sous la pluie
Bébé, pour toi, je ferai toutes ces choses
(Je supplie) Je supplie, bébé (Supplie, ne pars pas)
Je supplie, ne pars pas, bébé, non, non, non
Je me suis excusé, mais tu continues
Je ne suis pas trop fier pour dire, je l'admets, j'avais tort
Arrête de jouer avec moi, reviens à la maison
Pourquoi veux-tu te battre avec moi, bébé ? (Pourquoi veux-tu te battre ?)
Ne préférerais-tu pas faire l'amour ce soir ? (Doux amour)
Dis-moi pourquoi tu veux te battre avec moi, bébé ? (Pourquoi veux-tu te battre ?)
Laisse-moi te montrer que je peux arranger les choses, oh-oh-oh
Cours simplement dans mes bras, recommençons
Je vais appeler ta maman, plaider avec tous tes amis
(Je le ferai) Oui, je le ferai (Fais-le pour nous)
Oh, je le ferai pour nous parce que ça suffit
Nous pouvons arranger ça, ne dis pas que c'est fini
Tu peux me détester maintenant, mais je n'ai jamais cessé de t'aimer
C'est ce qu'on ne va pas faire
Pourquoi veux-tu te battre avec moi, bébé ? (Pourquoi veux-tu te battre ?)
Ne préférerais-tu pas faire l'amour ce soir ? (Doux amour)
Dis-moi pourquoi tu veux te battre avec moi, bébé ? Oui (Pourquoi veux-tu te battre ?)
Laisse-moi te montrer que je peux arranger les choses
Je peux arranger les choses, oh, oh, bébé
Reviens à la maison (Oh)
Maison (Ooh)
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, ma belle
Mon monde n'est plus le même sans toi, ma belle, oh
Reviens à la maison (Oh-woah)
Maison (Ooh)
Si ton cœur souffre comme le mien
Je vais te le demander une dernière fois
Pourquoi veux-tu te battre avec moi, moi, bébé ? (Pourquoi veux-tu te battre ?)
Ne préférerais-tu pas faire l'amour ? Doux amour (Doux amour)
Doux, tendre amour
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ? (Pourquoi veux-tu te battre ?)
Laisse-moi te montrer que je peux arranger les choses
Oh, je peux arranger les choses ce soir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
