La traduction de Click Clack Away de Bruno Mars est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You shot me through the heart staring in your eyes
So I might die a happy man today
Just empty out your barrel girl
It's alright
Click clack away
(Click clack away)
Click clack away
(Click clack away)
Go 'head
Pull it pull it pull it
Yeah yeah
Pull it pull it pull it
Yeah yeah
Pull it pull it
Go ahead make my day (make my day)
Click clack away
You got weapons of mass seduction
If I was broke I'd give you half of nothing
Or give it all then I give you more
I'm no decorator but the writing's on the wall
Winter summer fall, April, May and June
You shot me through the heart but I don't have a wound
You got a good aim cause I could've sworn I moved
When it comes to relationships I don't have a clue
Love at first sight I don't know I zoom
You put a hit on me ba da bing ba da boom
If this is pain let me hurry up and let me suffer
What doesn't kill me should make my love tougher
I'm tough now, whassup now
Fire at me I swear I won't duck down
Wow you had me in awe
You ain't have to shoot girl you had me from the draw
You shot me through the heart staring in your eyes
So I might die a happy man today
Just empty out your barrel girl
It's alright
Click clack away
Click clack away
Click clack away
Click clack away
Go 'head pull it pull it pull it
Yeah yeah
Pull it pull it pull it
Yeah yeah
Pull it pull it
Go ahead make my day
Click clack away
You take away my very breath
Call 911 mary cleft
No need to ask if I'm ready, yes
I go get my tux and you go get your dress
And we gon' do it big although we just met
I was just being fresh yeah I know I'm a mess
But I like spontanuity, continuity
Let it flow let it flow... just sit with me
And I'm not pressing charges
Don't want you to ricochet and hit another target
You take me to the edge, right up to the margin
All I see is fireworks I can feel it sparking
Hope you keep me at the centre of your bullseye
And you know it's more benefits or full time
You are everything and more
You ain't have to shoot girl you had me from the draw
You shot me through the heart staring in your eyes
So I might die a happy man today
Just empty out your barrel girl
It's alright
Click clack away
Click clack away
Click clack away
Click clack away
Go 'head pull it pull it pull it
Yeah yeah
Pull it pull it pull it
Yeah yeah
Pull it pull it
Go ahead make my day
Click clack away
Traduction Click Clack Away - Bruno Mars
{Déclic}
Tu m'as tiré à travers le coeur regarde dans tes yeux
Alors je pourrais mourir heureux aujourd'hui
Juste vide ton canon girl
C'est bon
Déclic
Déclic
Déclic
Déclic
En avant tirez tirez tirez
Ouais ouais
Tirez tirez tirez
Ouais ouais
Tirez tirez tirez
En avant faites ma journée
Déclic
Tu as une putain de séduction
Si j'étais cassé je te donnerais la moitié de rien
Ou tout te donner alors je te donne plus
Je ne suis pas un décorateur mais l'écriture est sur le mur
Arrivant de la chute de l'été, avril, mai et juin
Tu m'as tiré à travers le coeur mais je n'ai pas de blessure
Tu as un bon objectif parce que j'ai pu jurer m'être déplacé
Quand il s'agit de relations je n'ai pas la moindre idée
Le coup de foudre je ne connais pas je fais un zoom
Tu me mets un coup ba da bing ba da boom
Si ce n'est que la douleur dépêchez-vous et laissez-moi souffrir
Ce qui ne me tue pas devrait faire mon amour plus dur
Je suis difficile maintenant, quoi de neuf maintenant
Le feu sur moi je le jure je ne vais pas esquiver le coup
Wow ! Tu m'as eu en admiration
Tu n'as pas besoins de tirer girl tu m'as eu de ta mâchoire
Tu m'as tiré à travers le coeur regarde dans tes yeux
Alors je pourrais mourir heureux aujourd'hui
Juste vide ton canon girl
C'est bon
Déclic
Déclic
Déclic
Déclic
En avant tirez tirez tirez
Ouais ouais
Tirez tirez tirez
Ouais ouais
Tirez tirez tirez
En avant faites ma journée
Déclic
Vous enlevez mon souffle
Pas besoin de demander si je suis prêt, oui
Je vais chercher mon smoking et tu vas chercher ta robe
Et on va faire les choses en grand bien qu'on vient juste de se rencontrer
J'étais juste frais ouais je sais je suis un gâchis
Mais j'aime la spontanéité, la continuité
Laisse couler laisse couler... avec moi
Et je ne vais pas porter plainte
Je ne veux pas que tu ricoches et blesser une autre cible
Tu me prends jusqu'au bord, jusqu'à la marge
Tout ce que je vois c'est des artifices je le sens étinceler
J'espère que tu me gardes au centre de tes yeux
Et tu sais c'est plus des avantages ou à temp plein
Tu es tout et bien plus
Tu n'as pas besoins de tirer girl tu m'as eu de ta mâchoire
Tu m'as tiré à travers le coeur regarde dans tes yeux
Alors je pourrais mourir heureux aujourd'hui
Juste vide ton canon girl
C'est bon
Déclic
Déclic
Déclic
Déclic
En avant tirez tirez tirez
Ouais ouais
Tirez tirez tirez
Ouais ouais
Tirez tirez tirez
En avant faites ma journée
Déclic
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
