La traduction de God Was Showing Off de Bruno Mars est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uno, dos, tres, y otra vez
Hey, oh, ooh
Is it your eyes that light my sky?
I bet in the pourin' rain, you still shine
Is Heaven your name? (Is Heaven your name?)
Or is it Divine? (Or is it Divine?)
Don't matter, girl, it's gonna look good next to mine
Oh, you little earth angel (Ooh)
The way you're put together, only God can do (Only God can do)
Yeah, I know it, I know it, I know it, I know (Ah)
(God was showin' off)
While makin' you, ooh
(God was showin' off)
(Makin' you, girl)
Ooh, honey, you are a miracle to me
No, you ain't gotta hide your wings
Set them free, set 'em free
Your hair, your face, your skin, your lips
I ain't never seen beauty like this
I was blind, but now I see
Ooh, you little earth angel (Ooh)
The way you're put together, only God can do (Only God can do)
Yeah, I know it, I know it, I know it, I know (Ah)
(God was showin' off)
While makin' you, oh, yeah
(God was showin' off)
Showin' off (Makin' you, girl)
God was showin' off while makin' you
Makin' you, yeah
(God was showin' off)
Showin' off (Makin' you, girl)
Ooh, ooh
You know, whoever said God don't have favorites
Never seen you before
Now everybody got somethin' special but it's obvious you been blessed
With just a little more
Help me sing
(Hallelujah, hallelujah) Hallelujah
(Hallelujah, hallelujah) Hallelujah
(Hallelujah, hallelujah) Ooh, you make me wanna sing
(Hallelujah)
Oh, you little earth angel (Ooh)
The way you're put together, only God can do (Only God can do)
I know it, babe, know it, babe, know it, girl
(God was showin' off)
While makin' you, woo
(God was showin' off)
Oh, makin' you, girl
I'm talkin' flexin' up in Heaven
Flexin' up in Heaven, ooh-oh
(God was showin' off)
Showin' off (Makin' you, girl)
Come on, rock with me, baby
(Rock, rock) Hey
(Rock, rock) I bet you can walk on water, can't you, girl?
(Rock, rock) And then you can turn that water into wine
(Rock, rock) 'Cause you've been touched by the light
(Rock, rock) The light
(Rock, rock) Yeah
(Rock, rock) Yeah
(Rock, rock)
(Rock, rock)
Traduction God Was Showing Off - Bruno Mars
Un, deux, trois, et encore une fois
Hey, oh, ooh
Est-ce tes yeux qui illuminent mon ciel ?
Je parie que même sous une pluie battante, tu continues de briller
Est-ce le paradis ton nom (Est-ce le paradis ton nom)
Ou est-ce divin ? (Ou est-ce divin ?)
Peu importe, ma chérie, ça va bien aller à côté du mien
Oh, toi, petit ange terrestre (Ooh)
La façon dont tu es faite, seul Dieu peut le faire (Seul Dieu peut le faire)
Oui, je le sais, je le sais, je le sais, je le sais (Ah)
(Dieu se vantait)
En te créant, ooh
(Dieu se vantait)
(En te créant, ma chérie)
Ooh, chérie, tu es un miracle pour moi
Non, tu n'as pas besoin de cacher tes ailes
Libère-les, libère-les, oui
Tes cheveux, ton visage, ta peau, tes lèvres
Je n'ai jamais vu une telle beauté
J'étais aveugle, mais maintenant je vois
Ooh, toi, petit ange terrestre (Ooh)
La façon dont tu es faite, seul Dieu peut le faire (Seul Dieu peut le faire)
Oui, je le sais, je le sais, je le sais, je le sais (Ah)
(Dieu se vantait)
En te créant, oh, oui
(Dieu se vantait)
Se vantait (En te créant, ma chérie)
Dieu se vantait en te créant
En te créant, oui
(Dieu se vantait)
Se vantait (En te créant, ma chérie)
Ooh, ooh
Tu sais, celui qui a dit que Dieu n'a pas de favoris
Ne t'a jamais vue auparavant
Maintenant tout le monde a quelque chose de spécial
Mais il est évident que tu as été bénie
Avec juste un peu plus
Aide-moi à chanter
(Alléluia, alléluia) Alléluia
(Alléluia, alléluia) Alléluia
(Alléluia, alléluia) Ooh, tu me donnes envie de chanter
(Alléluia)
Oh, toi, petit ange terrestre (Ooh)
La façon dont tu es faite, seul Dieu peut le faire (Seul Dieu peut le faire)
Ah, jamais, chérie, jamais, chérie, jamais, Dieu
(Dieu se vantait)
En te créant, woo
(Dieu se vantait)
Oh, en te créant, ma chérie
Je parle de se vanter au paradis
Se vanter au paradis, ooh-oh
(Dieu se vantait)
Se vantait (En te créant, ma chérie)
Allez, danse avec moi, bébé
(Rock, rock) Hey
(Rock, rock) Je parie que tu peux marcher sur l'eau, n'est-ce pas, ma chérie ?
(Rock, rock) Et puis tu peux transformer cette eau en vin
(Rock, rock) Parce que tu as été touchée par la lumière
(Rock, rock) La lumière
(Rock, rock) Oui
(Rock, rock) Oui
(Rock, rock)
(Rock, rock)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
