La traduction de I've Made Up My Mind To Give Myself To You de Bob Dylan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm sittin' on my terrace, lost in the stars
Listening to the sounds of the sad guitars
Been thinking it all over and I've thought it all through
I've made up my mind to give myself to you
I saw the first fall of snow
I saw the flowers come and go
I don't think that anyone ever else ever knew
I've made up my mind to give myself to you
I'm giving myself to you, I am
From Salt Lake City to Birmingham
From East L.A. to San Antone
I don't think I can bear to live my life alone
My eye is like a shooting star
It looks at nothin' here or there, looks at nothin' near or far
No one ever told me, it's just something I knew
I've made up my mind to give myself to you
If I had the wings of a snow white dove
I'd preach the gospel, the gospel of love
A love so real, a love so true
I've made up my mind to give myself to you
Take me out traveling, you're a traveling man
Show me something I don't understand
I'm not what I was, things aren't what they were
I'll go far away from home with her
I traveled a long road of despair
I met no other traveler there
Lot of people gone, lot of people I knew
I've made up my mind to give myself to you
Well, my heart's like a river, a river that sings
Just takes me a while to realize things
I've seen the sunrise, I've seen the dawn
I'll lay down beside you when everyone's gone
I've traveled from the mountains to the sea
I hope that the gods go easy with me
I knew you'd say yes, I'm saying it too
I've made up my mind to give myself to you
Traduction I've Made Up My Mind To Give Myself To You - Bob Dylan
Assis sur ma terrasse, perdu dans les étoiles
J'écoute le son des guitares mélancoliques
J'ai bien réfléchi, étudié cette idée sous tous les angles
J'ai décidé de m'offrir à toi
J'ai vu les premières neiges tomber
J'ai vu les fleurs croître et se faner
Je crois que personne d'autre n'a jamais compris
J'ai décidé de m'offrir à toi
Je m'offre à toi, oui
De Salt Lake City à Birmingham
De East L.A.à San Antone
Je crois que je ne supporterais pas de vivre en solitaire
Mon œil est tel une étoile filante
Il ne fixe rien en particulier, ne regarde ni de près ni de loin
Personne ne me l'a jamais dit, c'est quelque chose que je savais
J'ai décidé de m'offrir à toi
Si j'avais les ailes d'une blanche colombe
Je prêcherais l'évangile, l'évangile de l'amour
Un amour si réel, un amour si vrai
J'ai décidé de m'offrir à toi
Emmène-moi en voyage, toi qui voyages tant
Montre-moi quelque chose que je ne comprends pas
Je ne suis plus l'homme que j'étais, les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Je partirai loin de chez moi, avec elle
J'ai parcouru une longue route remplie de désespoir
Je n'y ai rencontré aucun autre voyageur
Beaucoup sont partis, beaucoup de ceux que j'ai connu
J'ai décidé de m'offrir à toi
Eh bien, mon cœur est tel une rivière, une rivière qui chante
Ça me prend juste un peu de temps pour réaliser certaines choses
J'ai vu le lever du soleil, j'ai vu l'aube
Je m'allongerai à côté de toi lorsque tout le monde sera parti
J'ai beaucoup voyagé, entre montagne et mer
J'espère que les dieux ne m'en feront pas trop baver
Je savais que tu dirais « oui », je le dis aussi
J'ai décidé de m'offrir à toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
