La traduction de All Cried Out de Blondie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When you wake up I'll be,
Long gone,
Made the great escape,
Took my heart and run,
There's no returning,
No more burning bridges down,
Phoenix to the bolding flames,
'Cause boy, I'm all cried out,
Over you, over you,
Boy I'm all cried out,
Burning up, burning up, burning all my tears away,
Boy I'm all cried out,
Over you, over you,
Boy I'm all cried out,
Over you, over you,
Boy I'm all cried out,
Over you, over you,
Boy I'm all cried out,
Over you over you,
When you wake up the'll be no sound,
No one left to kiss when you turn around,
I leave my heartbreak in the dark hole of your bed,
With every tear I shed,
'Cause boy, I'm all cried out,
Over you, over you,
Boy I'm all cried out,
Burning up, burning up, burning all my tears away,
Boy I'm all cried out,
Over you, over you,
Boy I'm all cried out,
Over you, over you,
And now you've done this to me,
Don't you dare come back,
And if I drove down the street,
I know I won't go back,
And of the time to keep,
I've found a better me,
I feel so sorry for you baby,
Cause boy, I'm all cried out,
Over you, over you,
Boy I'm all cried out,
Over you, over you,
Boy I'm all cried out,
Over you, over you,
Boy I'm all cried out,
Burning up burning yeah
Traduction All Cried Out - Blondie
Quand tu te réveilleras, je serai
Partie depuis longtemps,
J'ai fait la grande évasion
J'ai pris mon coeur et je fuis
Pas de retour
Plus de ponts qui brûlent
Le Phoenix aux flammes intrépides
Parce que mec, j'en ai fini de pleurer
Sur toi, sur toi
Mec, j'en ai fini de pleurer
Consumer, consumer, consumer toutes mes larmes,
Mec, j'en ai fini de pleurer
J'en ai fini avec toi, fini avec toi
Mec, j'en ai fini de pleurer
Sur toi, sur toi
Mec, j'en ai fini de pleurer
Sur toi, sur toi
Mec, j'ai tout pleuré
Sur toi, sur toi
Quand tu te réveilleras il n'y aura aucun bruit
Personne pour t'embrasser quand tu te retournes
Je laisse mon chagrin dans le trou noir de ton lit,
Avec toutes les larmes que j'ai versées
Parce que mec, j'en ai fini de pleurer
Sur toi, sur toi
Mec, j'en ai fini de pleurer
Consumer, consumer, consumer toutes mes larmes,
Mec, j'en ai fini de pleurer
Sur toi, sur toi
Mec, j'en ai fini de pleurer
Sur toi, sur toi
Et maintenant que tu m'as fait ça
Ne t'avise pas de revenir
Et si je descendais la rue,
Je sais que je ne reviendrai pas en arrière,
Et des moments à garder
J'ai trouvé une meilleure version de moi
Je me sens si désolée pour toi chéri
Parce que mec, j'en ai fini de pleurer
Sur toi, sur toi
Mec j'en ai fini de pleurer
Sur toi, sur toi
Mec j'en ai fini de pleurer
Sur toi, sur toi
Mec j'en ai fini de pleurer
Consumé, consumé ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
