La traduction de Pretty Savage (Romanisé) de Blackpink est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jisoo]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Rrr)
BLACKPINK in your area
Ah-ah, ah-ah
BLACKPINK in your area
Ah-ah, ah-ah
[Lisa & Jennie]
Biseushan geos gatji ulin ppyeos-sogkkaji daleum
Ai changpihadagado meongseog kkalmyeon baleum
Born skinny, bitch, amman saljjyeodo nan maleum
Gyesan-eun neulyeodo nunchineun ppaleum
Ingileul nonhajamyeon an hae ibman apeum
Fuck boys, not my boys, ssagdugssagdug jaleum
Uli ileum teullindamyeon ttuduttudu maj-eum
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
[ Rosé]
(Oh, oh-oh-oh)
Geom-eunsaeg bunhongbich-i
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
Tto i eolyeoun geol haenaeji
Ulin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage
[Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
[Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
[Jisoo]
Biseushan geol geolchyeossjiman jataebuteo daleum
Jjan hago natanamyeon kapesbuteo kkal-eum
BLACK haessda PINK haessda nae mamdaelo bakkum
Ne jiltuga munjeya, maybe I'm the problem
[ Jennie]
(Oh, oh-oh-oh)
Geom-eunsaeg bunhongbich-i
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
Tto i eolyeoun geol haenaeji
Ulin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage
[Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
[Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
[ Rosé]
Pretty girl
Us-eojujiman manyang yaghajin anh-a
And I wish you would
Bibalam-i bulsulog deo nop-i nal-a
I got nothin' left to say to you
Wonhamyeon boyeojulge attitude
Gud-i mal an haedo da aljanh-a
You know
[ Jennie]
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Traduction Pretty Savage (Romanisé) - Blackpink
[Jisoo]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Rrr)
BLACKPINK dans le coin
BLACKPINK dans le coin
[Lisa & Jennie]
C'est typique, nous étions différents dès le départ
Nous sommes impudiques, mais nous sommes les meilleurs sur scène
Né maigre, salope, même si je prends du poids, je suis sec
Lente au calcul, mais je comprends rapidement
Je ne veux pas parler de popularité, ma bouche ne ferait que du mal
Les cons, pas mes mecs, coupés en tranches
Si tu te trompes de nom, du-ddu-du-duu frappe
Diamants, de haut en bas
[ Rosé]
(Oh, oh-oh-oh)
Noir, rose
Dedans, allume-le, comme
"Ouais, nous sommes des salopes que tu ne peux pas gérer"
Je fais encore cette chose difficile
Nous sommes sauvages
Nous sommes sauvages
[Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Tu ferais mieux de courir, courir, courir
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Tu ferais mieux de courir, courir, courir
[Lisa]
Tous mes diamants sont jaunes ou blancs brillants (Bing)
Ils les rendent aveugles, ils ne peuvent pas me trouver, je suis hors de vue (vue)
Si tu es en colère, reste en colère, nous ne nous ressemblons pas (Uh-uh)
S-A-U-V-A-G-E, mais juste un peu, un peu sauvage
[Jisoo]
Je portais la même chose que toi, mais ça m'allait mieux
Si ça te dérange, pose d'abord le tapis
J'étais noir, j'étais rose, je peux changer de forme si je veux
Ta jalousie est le problème, peut-être que je suis le problème
[ Jennie]
(Oh, oh-oh-oh)
Noir, rose
Je donne tout, je fais pleuvoir, comme
"Ouais, nous sommes des salopes que tu ne peux pas gérer"
Je fais encore cette chose difficile
Nous sommes sauvages
Nous sommes sauvages
[Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Tu ferais mieux de courir, courir, courir
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
Tu ferais mieux de courir, courir, courir
[Lisa]
Tous mes diamants sont jaunes ou blancs brillants (Bing)
Ils les rendent aveugles, ils ne peuvent pas me trouver, je suis hors de vue (vue)
Si tu es en colère, reste en colère, nous ne nous ressemblons pas (Uh-uh)
S-A-U-V-A-G-E, mais juste un peu, un peu sauvage
[ Rosé]
Jolie fille (jolie fille)
Je souris mais je ne suis pas faible
Et je souhaite que tu le fasses
La pluie tombe et le vent souffle
Je n'ai plus rien à te dire
Si tu veux, je vais te donner du fil à retordre
Je n'ai rien à dire, tu sais tout (Tu sais)
[ Jennie]
Tu as l'air sauvage et jolie
Sauvage (si jolie, jolie, jolie, jolie)
Tu as l'air sauvage et jolie
Sauvage (si jolie, jolie, jolie, jolie)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
