La traduction de Ice Cream de Blackpink est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Selena Gomez, Lisa, Jennie]
Come a little closer 'cause you looking thirsty
I'ma make it better, sip it like a Slurpee
Snow cone chilly, get it free like Willy (Oh)
In the jeans like Billie, you be poppin' like a wheelie
Even in the sun, you know I keep it icy
You could take a lick, but it's too cold to bite me (Haha)
Brr, brr, frozen, you're the one been chosen
Play the part like Moses, keep it fresh like roses (Oh)
[Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Lookin' good, enough to eat
Coldest with this kiss, so he call me ice cream
Catch me in the fridge, right where the ice be
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Baby, you deserve a treat
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
You could double-dip 'cause I know you like me
[Jennie]
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
[Selena Gomez, Rosé, Jisoo, Jennie]
I know that my heart can be so cold
But I'm sweet for you, come put me in a cone (In a cone)
You're the only touch, yeah, that get me meltin'
He's my favorite flavor, always gonna pick him
You're the cherry piece, just stay on top of me, so
I can't see nobody else for me, no
Get it, flip it, scoop it, do it like that, oh, yeah, oh, yeah
Like it, love it, lick it, do it like la, la, la, oh, yeah
[Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Lookin' good, enough to eat
Coldest with this kiss, so he call me ice cream
Catch me in the fridge, right where the ice be
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Baby, you deserve a treat
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
You could double-dip 'cause I know you like me
[Jisoo]
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Ice cream chillin', chillin', ice cream
[Lisa]
Chillin' like a villain, yeah, I ra, ra, ra
미친 미친듯한 속도 in my La Ferra'
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
Millis, billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Keep it movin' like my lease up
Think you fly, boy, where your visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her
Keep it movin' like my lease up
Think you fly, boy, where your visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her (Hey)
[ Tous Jennie]
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (Hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
Get the bag with the cream
If you know what I mean
Ice cream, ice cream, ice cream chillin'
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (Hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
And I'm nice with the cream
If you know what I mean
Ice cream, ice cream
Ice cream
Traduction Ice Cream - Blackpink
[Selena Gomez, Lisa, Jennie]
Rapproche-toi un peu, car tu m'as l'air assoiffé
Je ais arranger ça, sirote ça comme un Slurpee
Un cône glacé, fais-le toi offrir comme Willy (Oh)
Dans ton jean, comme Billie ; comme une moto, tu vas faire du bruit
Même au soleil, tu sais que je reste de glace
Tu pourrais me lécher, mais il fait trop froid pour me mordre (Haha)
Brr, brr, glacé, c'es toi qui as été choisi
Joue ton rôle comme Moïse, reste frais comme une rose (Oh)
[Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Je parais si bonne, oui, je parais si sucrée (Hé)
Je parais tellement bonne qu'il pourrait me manger
C'est le plus froid des baisers que je lui donne, qu'il m'appelle "crème glacée"
Prends moi dans le frigo, juste là où se trouve la glace
Je parais si bonne, oui, je parais si sucrée (Hé)
Bébé, tu mérites une gâterie
J'ai des diamants au poignets, alors il m'appelle "crème glacée"
Tu pourrais te resservir parce que je sais que tu m'apprécies
[Jennie]
Froide, comme une crème glacée ; froide, comme une crème glacée
Froide, comme une crème glacée ; froide, comme une crème glacée
[Selena Gomez, Rosé, Jisoo, Jennie]
Je sais que mon cœur peut être si froid
Mais je suis douce pour toi, viens me mettre sur un cône (Sur un cône)
Tu es le seul, oui, qui sait me faire fondre
Il est mon parfum préféré, c'est lui que toujours je choisirai
Tu es le morceau de cerise, reste juste au-dessus de moi, donc
Je ne vois personne d'autre pour moi, non
Prends-la, retourne-la, récupère-la, fais le comme ça, oh yeah, oh yeah, oh, yeah
J'aime ça, j'adore ça, fais-le comme ça, la, la, oh, yeah i
[Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Je parais si bonne, oui, je parais si sucrée (Hé)
Je parais tellement bonne qu'il pourrait me manger
C'est le plus froid des baisers que je lui donne, qu'il m'appelle "crème glacée"
Prends moi dans le frigo, juste là où se trouve la glace
Je parais si bonne, oui, je parais si sucrée (Hé)
Bébé, tu mérites une gâterie
J'ai des diamants au poignets, alors il m'appelle "crème glacée"
Tu pourrais te resservir parce que je sais que tu m'apprécies
[Jisoo]
Froide, comme une crème glacée ; froide, comme une crème glacée
Froide, comme une crème glacée ; froide, comme une crème glacée
Froide, comme une crème glacée ; froide, comme une crème glacée
Froide, comme une crème glacée ; froide, comme une crème glacée
[Lisa]
Aussi détendu qu'un méchant gars, oui, je, ra, ra, ra
Pédaler au métal dans ma La Fera,
Tu glisses si vite, si tu le veux, je l'obtiens
Je fais des millis billis tout les jours, j'ai de la glace sur mon poignet pour l'été
Je continue à bouger comme si mon bail s'arrêtait là
Tu te crois cool, mec, où est ton visa?
Mona Lisa, plutôt Lisa
Elle a besoin d'une glace, mec, qui lui fait plaisir
Je continue à bouger comme si mon bail s'arrêtait là
Tu te crois cool, mec, où est ton visa?
Mona Lisa, plutôt Lisa
Elle a besoin d'une glace, mec, qui lui fait plaisir (Hé)
[Tous Jennie]
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (Hé)
Des diamants à mon poignet, oui, j'aime ça comme ça
Apporte le sac avec la crème
Si tu vois ce que je veux dit
Froide comme une crème glacée, une crème glacée, une crème glacée
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (Hé)
Des diamants à mon poignet, oui, j'aime ça comme ça
Avec un peu de crème, je suis "sympa"
Si tu vois ce que je veux dire
Crème glacée, crème glacée
Crème glacée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
En savoir plus:
BLACKPINK le groupe qui cartonne dans le monde.
Publié le: 30/09/2020 17:30
Mis à jour le: 05/10/2020 12:31
En Corée du Sud, le groupe est déjà iconique. Un joli mélange composé de 4 femmes natives respectivement Corée du Sud, de Thaïlande, d'Australie et de Nouvelle-Zélande. Dernièrement, elles sont sorties le morceau Ice Cream avec Selena Gomez qui ravage tout sur son passage.
La musique asiatique dépasse rarement ses propres frontières. Malgré cette barrière évidente, quand leur musique marche mondialement ce n’est jamais à moitié. Souvenez-vous du succès de PSY avec GANGNAM STYLE ou encore du groupe BTS. Avec BLACKPINK, la Corée a sûrement trouvé son nouvel Eldorado. BLACKPINK est le groupe féminin le plus haut-classé sur le célèbre Billboard (le classement des morceaux qui marchent le mieux au U.S.A.) ce n’est pas rien quand on connaît l’essor de ce mouvement. Rose bonbon, le quatuor synthétise les clichés de la K-Pop : une musique énergique, accompagnée de clip et de chorégraphie farfelue. Elles sont également un côté très hip-hop qui fait leurs différences et leur force. C’est d’ailleurs la raison principale de leurs succès.
Depuis 1 mois, il est peu probable que vous soyez passé à côté de leur dernier hit. Le morceau Ice Cream en feat avec Selena Gomez fait le tour du monde. On comprend parfaitement pourquoi. Le morceau est ultra accrocheur avec un clip girly à souhait. On danse automatiquement après les premières notes, la chocolaterie de Mr Wonka a bien changé. Le morceau est devenu viral notamment grâce à Tik Tok. Le réseau social est devenu la plateforme référence pour lancer des hits. Le groupe l’a bien compris avec un morceau calibré pour marcher sur l’application. Malheureusement, avec l’arrivé de l’hiver, notre envie de glace va forcément baisser. Rendez-vous l’été prochain pour réécouter le titre à presque 300 millions de vues. Avant ca, on pourra retrouver leur projet The Album ce vendredi, avec notamment Cardi B.
Noé Grieneisen
