La traduction de Feel the Beat de Black Eyed Peas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[ J. Rey Soul & Maluma]
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
Maluma, baby
¡Wuh!
[will.i.am & J. Rey Soul]
Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it
I feel the beat
Baby, I can feel it, ah-ah
[will.i.am & J. Rey Soul]
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat
[Maluma]
Cuando vivo en el ambiente
No le mete' mucha mente
Pásalo con aguardiente
Y pa' que vea lo bueno que se siente y
[ Maluma]
Ella tiene un culo grande pero natural
Ella dice que lo heredó de su mamá
Y yo se lo creo porque por lo que veo
Rompe la disco con ese meneo
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
Aunque sé que ella no crea en romance, baby
Porque por lo que veo
Rompe la disco con ese meneo
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
Aunque sé que ella no crea en romance, baby
[ J. Rey Soul]
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
[will.i.am & J. Rey Soul]
Can you feel the beat?
Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it
I feel the beat
Baby, I can feel it, ah-ah
[will.i.am & J. Rey Soul]
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat
[will.i.am & Maluma]
Baby girl, you my superstar
You the light that I see
On my lap like a computer
Yea mami, shake your booty así
Mami look at how cute you are, yeah
Baby, gimme your body
Let me do you like I wanna do you, yeah
Mira (Dice)
[ will.i.am, will.i.am & Maluma]
Mami, tienes tetas grandes pero natural
They not from a doctor 'cause she got 'em from her mom
Baby got a halo
And I can never say no
'Cause she got a booty like J.Lo
Girl, you got a halo
And I'm checkin' out your angles
You a sexy devil and my angel, baby
[ J. Rey Soul]
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
[will.i.am & J. Rey Soul]
Can you feel the beat?
Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it
I feel the beat
Baby, I can feel it, ah-ah
[will.i.am & J. Rey Soul]
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat
[Maluma]
No e' latina, pero dice "papi" (Papi)
No quiere novio pero ella está pa' mí (Pa' mí)
Todo' le tiran, nunca responde
No hay na' que hacer, ella es así (Así)
E' la reina de la noche (Noche)
Conmigo se tira to'a la' pose' (Pose')
Ya vámono' p'al after party
I wanna feel your sexy body on me
[Taboo]
Girl your booty like pastel, cake
I'ma kill the booty cartel, boom-boom
Girl you always be my angel
Rock the halo, yup, you my bad gal, ayy
You got the best ass in the world
Mami, dame dulce, dame caramel
You my morena, mami lookin' buena
Wanna put you in the Louis in the Chanel, ayy
[apl.de.ap]
Baby, got my love on grande, grande
Baby, won't you give it to me? Dame, dame
Mami give me pum-pum Monday, every day
Friday, Saturday, Sunday, wait
Mami, won't you come and tell me how you really want it?
If you really, really want it, baby, I'ma give it to you
I'll be all up in it, baby, I'll be all up on it
When I make you feel it betcha you'll be screamin' "Hallelujah"
[ J. Rey Soul]
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
Traduction Feel the Beat - Black Eyed Peas
[ J. Rey Soul et Maluma]
Sens-tu le battement de mon cœur ?
Ne vois-tu pas mon amour briller dans le noir ?
Maluma, bébé
¡Wuh!
[will.i.am et J. Rey Soul]
Je le sens
Sens-tu le battement ?
Je le sens
Sens-tu le battement ?
Bébé, je le sens
Je sens le battement
Bébé, je le sens, ah-ah
[Will.i.am et J. Rey Soul]
Sens-tu le battement ?
Je sens le battement
Sens-tu le battement ?
Je sens le battement
[Maluma]
Quand je vis dans cet environnement
N’y mets pas trop d’esprit
Fais-le passer avec de l’eau-de-vie
Et pour voir à quel point c’est bon
[Maluma]
Elle a un de grosses fesses, mais c’est naturel
Elle dit qu’elle a hérité ça de sa mère
Et je le sais, je le crois parce que je le vois
Elle brise le disque en faisant un de ces remue-ménage
Et je le sais, je le crois parce que je le vois
Même si je sais qu’elle ne croit pas aux histoires d’amour, bébé
Parce que, pour ce que je vois
Elle brise le disque en faisant un de ces remue-ménage
Et je le sais, je le crois, pourvu qu’elle me donne une chance
Même si je sais qu’elle ne croit pas aux histoires d’amour, bébé
[ J. Rey Soul]
Sens-tu le battement de mon cœur ?
Ne vois-tu pas mon amour briller dans le noir ?
[will.i.am et J. Rey Soul]
Sens-tu le battement ?
Je le sens
Sens-tu le battement ?
Je le sens
Sens-tu le battement ?
Bébé, je le sens
Je sens le battement
Bébé, je le sens, ah-ah
[Will.i.am et J. Rey Soul]
Sens-tu le battement ?
Je sens le battement
Sens-tu le battement ?
Je sens le battement
[Will.i.am et Maluma]
Ma chérie, tu es ma superstar
Tu es la lumière que je vois
Sur mes genoux, comme un ordinateur
Oui, chérie, remue tes fesses comme ça
Chérie, regarde comme tu es mignonne, oui
Bébé, donne-moi ton corps
Laisse-moi te faire comme j’ai envie, oui
Regarde (Dis)
[Will.i.am, Will.i.am et Maluma]
Chérie, tu as des gros seins, mais c’est naturel
Ils n’ont pas été faits par un médecin parce qu’elle les a eus par sa mère
Bébé a une aura
Et je ne peux jamais dire non
Parce qu’elle a un fessier comme celui de J.Lo
Bébé, tu as une aura
Et je regarde tes angles
Bébé, tu es un diable sexy et mon ange
[ J. Rey Soul]
Sens-tu le battement de mon cœur ?
Ne vois-tu pas mon amour briller dans le noir ?
[Will.i.am et J. Rey Soul]
Sens-tu le battement ?
Je le sens
Sens-tu le battement ?
Je le sens
Sens-tu le battement ?
Bébé, je le sens
Je sens le battement
Bébé, je le sens, ah-ah
[Will.i.am & J. Rey Soul]
Sens-tu le battement ?
Je sens le battement
Sens-tu le battement ?
Je sens le battement
[Maluma]
Elle n’est pas latino, mais elle dit « chéri » (Chéri)
Elle ne veut pas de petit-ami, mais elle est pour moi (Pour moi)
Ils sont tous à fond sur elle, elle ne répond jamais
Il n’y a rien à faire, elle est comme ça (Comme ça)
C’est la reine de la nuit (Nuit)
Avec moi, elle prend toutes les poses (Poses)
Après la fête, on partira
Je veux sentir ton corps sexy sur moi
[Taboo]
Meuf, ton cul est comme du gâteau
Je vais le défoncer au plus tôt, boom-boom
Meuf, tu seras toujours mon ange
Fais tanguer ton halo, tu es mon petit démon
Tu as le plus beau cul du monde
Chérie, donne-moi des bonbons, donne-moi des caramels
Tu es ma brune, chérie, tu es belle
Je veux te mettre en Louis Vuitton, t’habiller en Chanel
[apl.de.ap]
Bébé, tu reçois mon amour en grand, en grand
Bébé, tu ne veux pas me le donner ? Donne-le moi, donne-le moi
Ma chérie me donne de l’amour le lundi, tous les jours
Vendredi, samedi, dimanche, attends
Chérie, tu ne veux pas venir me dire comment tu la veux vraiment ?
Si tu la veux vraiment, vraiment, bébé, je vais te donner
Je serai à fond à dedans, bébé, je serai à fond dedans
Quand je te la ferai sentir, je parie que tu crieras « Alléluia »
[ J. Rey Soul]
Sens-tu le battement de mon cœur ?
Ne vois-tu pas mon amour briller dans le noir ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
