La traduction de My strange addiction de Billie Eilish est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Don't ask questions you don’t wanna know
Learned my lesson way too long ago
To be talking to you, belladonna
Shoulda taken a break, not an oxford comma
Take what I want when I wanna
And I want ya
Bad, bad news
One of us is gonna lose
I'm the powder, you're the fuse
Just add some friction
You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can’t explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction
Deadly fever, please don't ever break
Be my believer 'cause I don't self medicate
And it burns like a gin and I like it
Put your lips on my skin and you might ignite it
Bad, bad news
One of us is gonna lose
I'm the powder, you're the fuse
Just add some friction
You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can't explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction
Bite my glass, set myself on fire
Can't you tell I’m crass?
Can’t you tell I'm wired?
Tell me "nothing lasts"
Like I don’t know
You could kiss my
Asking about my motto
You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can't explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction
Traduction My strange addiction - Billie Eilish
Ne pose pas une question dont tu ne veux pas connaître la réponse
J'ai appris cette leçon il y a bien trop longtemps
En parlant avec toi, belladone
J’aurais dû faire une pause, pas une virgule de série
Je prends ce que je désire, quand je le désire
Et c'est toi que je désire
Mauvaises nouvelles, très mauvaises
L'une de nous va perdre
Je suis la poudre, tu es le détonateur
Il nous faut juste un peu de friction
Tu es mon étrange dépendance
Tu es mon étrange dépendance
Les médecins n’arrivent pas expliquer
Mes symptômes ni ma douleur
Mais tu es mon étrange dépendance
Ô fièvre mortelle, ne t’arrête jamais
Crois en moi, car je ne prends jamais de médicaments
Et ça brûle comme un verre de gin et ça me plaît
Pose tes lèvres sur ma peau et elle pourrait s’enflammer
Mauvaises nouvelles, très mauvaises
L'une de nous va perdre
Je suis la poudre, tu es le détonateur
Il nous faut juste un peu de friction
Tu es mon étrange dépendance
Tu es mon étrange dépendance
Les médecins n’arrivent pas expliquer
Mes symptômes ni ma douleur
Mais tu es mon étrange dépendance
Mords mon verre, immole-moi
Tu ne vois pas que je suis insensible ?
Tu ne vois pas que je suis tendue ?
Tu me dis : "Rien ne dure"
Comme si je ne le savais pas
Et tu peux m’embrasser
Si tu te demandes quelle est ma devise
Tu es mon étrange dépendance
Tu es mon étrange dépendance
Les médecins n’arrivent pas expliquer
Mes symptômes ni ma douleur
Mais tu es mon étrange dépendance
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
