La traduction de Bored de Billie Eilish est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ah, ah
The games you played were never fun
You'd say you'd stay but then you'd run, ah
Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need
I don't want any settled scores
I just want you to set me free
Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need, say I need
I'm not afraid anymore
What makes you sure you're all I need? (I need)
Forget about it
When you walk out the door and leave me torn
You're teaching me to live without it
Bored, I'm so bored, I'm so bored, so bored
I'm home alone, you're God-knows-where
I hope you don't think that shit's fair, ah
Giving you all you want and more
Giving you every piece of me
I don't want love I can't afford
I just want you to love for free
Can't you see that I'm getting bored?
Giving you every piece of me, piece of me
I'm not afraid anymore
What makes you sure you're all I need?
Forget about it
When you walk out the door and leave me torn
You're teaching me to live without it
Bored, I'm so bored, I'm so bored, so bored
Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need
I don't want any settled scores
I just want you to set me free
Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need, say I need
I'm not afraid anymore
What makes you sure you're all I need?
Forget about it
And when you walk out the door and leave me torn
You're teaching me to live without it
Traduction Bored - Billie Eilish
Tes jeux n'étaient jamais amusants
Tu disais que tu allais rester puis tu t'enfuyais
Je te donnais tout ce que tu voulais
Je te donnais ce que tu voulais de moi
Mais j'ai arrêté d'y croire
Je veux juste que tu me libères
Je te donnais tout ce que tu voulais
Je te donnais ce que tu voulais de moi
Ce que tu voulais de moi
Je n'ai plus peur
Qu'est-ce qui te rend si sûr de toi ?
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Oublie ça
Quand tu t'en vas
En me laissant le cœur brisé
Tu m'apprends à vivre sans
Je m'ennuie
Je m'ennuie tellement
Je m'ennuie tellement
Tellement
Je reste seule à la maison
Tu ne t'embêtes pas
J'espère que tu trouves ça injuste
Je t'ai donné ce que tu voulais de plus
Je t'ai donné chaque morceau de moi
Ce que je veux, on ne peut jamais se le permettre
Ce que je veux, c'est que tu m'aimes sans arrière-pensées
Ne vois-tu pas que je m'ennuie ?
Je t'ai donné chaque morceau de moi
Morceau de moi
Je n'ai plus peur
Qu'est-ce qui te rend si sûr de toi ?
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Oublie ça
Quand tu t'en vas
En me laissant le cœur brisé
Tu m'apprends à vivre sans
Je m'ennuie
Je m'ennuie tellement
Je m'ennuie tellement
Tellement
Je te donnais tout ce que tu voulais
Je te donnais ce que tu voulais de moi
Mais j'ai arrêté d'y croire
Je veux juste que tu me libères
Je te donnais tout ce que tu voulais
Je te donnais ce que tu voulais de moi
Ce que tu voulais de moi
Je n'ai plus peur
Qu'est-ce qui te rend si sûr de toi ?
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Oublie ça
Quand tu t'en vas
En me laissant le cœur brisé
Tu m'apprends à vivre sans
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
