La traduction de Peleas de Becky G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
A uno lo boté por una foto (Hm)
No lo vi más
Una amiga se acostó con otro (Hm)
No lo vi más
Siempre me decía mi mamá (Mi mamá)
Que por hombre no fuera llorar (Fuera llorar)
El último se fue con el corazón roto (Roto; hm)
No lo vi más
Pero contigo duele no sabes cuanto
No existe un hombre que yo amé tanto
Contigo duele pero me aguanto
Las ganas de mandarte pa'l carajo
Peleas otra vez
Peleas otra vez
A ti no te voy a perder
Por amor hace' lo que sea, peleas
Peleas otra vez
Aunque te lo vuelvo a hacer
A ti no te voy a perder
Por amor hace' lo que sea, peleas
He visto condones en tus pantalones
En la maleta de lato he encontrado tacones
Luego vienen, llora, ruegan que te perdone
Pero vuelve borracho a la casa
Oliendo a puta barata
Contigo duele no sabes cuanto
No existe un hombre que yo amé tanto
Contigo duele pero me aguanto
Las ganas de mandarte pa'l carajo (Pa'l carajo)
Peleas otra vez (Otra vez)
Peleas otra vez (Otra vez)
A ti no te voy a perder
Por amor haces lo que sea, peleas
Peleas otra vez (Woh)
Aunque te lo vuelvo a hacer (Woh)
A ti no te voy a perder
Por amor haces lo que sea, peleas (Peleas)
Peleas, peleas, peleas (Peleas)
Peleas, peleas, peleas (Peleas)
Peleas, peleas, peleas (Peleas)
Nunca cambiarás maldita sea ('ta sea)
Peleas, peleas, peleas
Peleas, peleas, peleas
Peleas, peleas, peleas
(Pelea, pelea, pelea, woh)
Peleas otra vez
Peleas otra vez
A ti no te voy a perder
Por amor haces lo que sea, peleas
Peleas otra vez
Aunque te lo vuelvo a hacer
A ti no te voy a perder
Por amor haces lo que sea, peleas
Peleas, peleas, peleas (Pelea, pelea, pelea)
Peleas, peleas, peleas (Pelea, pelea, pelea)
Peleas, peleas, peleas (Pelea, pelea, pelea)
Nunca cambiarás maldita sea
No no no, no no no
No no no no no no
Traduction Peleas - Becky G
J'en ai jeté un à cause d'une photo (Hm)
Je ne l'ai plus revu
Une amie a couché avec un autre (Hm)
Je ne l'ai plus revu
Il me disait toujours : ma chérie (Ma chérie)
Il ne faut pas pleurer pour un homme (Il ne faut pas pleurer)
Le dernier est parti le cœur brisé
Je ne l'ai plus revu
Mais avec toi, ça fait mal, tu ne sais pas combien
Il n'existe pas un homme que j'ai autant aimé
Avec toi, ça fait mal, mais je retiens
Mon envie de t'envoyer en enfer
Tu te bats encore une fois
Tu te bats encore une fois
Toi, je ne te perdrai pas
Par amour, tu fais n'importe quoi, tu te bats
Tu te bats encore une fois
Même si je vais le refaire
Toi, je ne te perdrai pas
Par amour, tu fais n'importe quoi, tu te bats
J'ai vu des préservatifs dans ton pantalon
Dans la grande valise, j'ai trouvé des talons
Ensuite, ils viennent, pleurent, te supplient de leur pardonner
Mais ils reviennent bourrés à la maison
En sentant la pute bon marché
Avec toi, ça fait mal, tu ne sais pas combien
Il n'existe pas un homme que je n'ai pas autant aimé
Avec toi, ça fait mal, mais je retiens
Mon envie de t'envoyer en enfer (En enfer)
Tu te bats encore une fois (Encore une fois)
Tu te bats encore une fois (Encore une fois)
Toi, je ne te perdrai pas
Par amour, tu fais n'importe quoi, tu te bats
Tu te bats encore une fois (Woh)
Même si je vais le refaire
Toi, je ne te perdrai pas
Par amour, tu fais n'importe quoi, tu te bats (Tu te bats)
Tu te bats, tu te bats, tu te bats (Tu te bats)
Tu te bats, tu te bats, tu te bats (Tu te bats)
Tu te bats, tu te bats, tu te bats (Tu te bats)
Jamais tu ne changeras, maudite sois-tu (Maudite sois-tu)
Tu te bats, tu te bats, tu te bats
Tu te bats, tu te bats, tu te bats
Tu te bats, tu te bats, tu te bats
(Tu te bats, tu te bats, tu te bats, woh)
Tu te bats encore une fois
Tu te bats encore une fois
Toi, je ne te perdrai pas
Par amour, tu fais n'importe quoi, tu te bats
Tu te bats encore une fois
Même si je vais le refaire
Toi, je ne te perdrai pas
Par amour, tu fais n'importe quoi, tu te bats
Tu te bats, tu te bats, tu te bats (Tu te bats, tu te bats, tu te bats)
Tu te bats, tu te bats, tu te bats (Tu te bats, tu te bats, tu te bats)
Tu te bats, tu te bats, tu te bats (Tu te bats, tu te bats, tu te bats)
Jamais tu ne changeras, maudite sois-tu
Non non non, non non non
Non non non, non non non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
