La traduction de No Te Pertenezco de Becky G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, yeah yeah
Aunque tu forma de mirar me enamoró
Y no te lo niego lo que hiciste me gustó
Pero se supone que entre tú y yo
Había un pacto, te envolviste y se rompió
Baby yo no te pertenezco (Yeh yeh yeh)
Tú, sólo fuiste un pasatiempo (I'm tired baby)
No sé a que te refieres con lo nuestro
Aunque a veces, en ti yo pienso
Sé, que ya no te pertenezco
Tú, sólo fuiste un pasatiempo
No sé a que te refieres con lo nuestro
Aunque a veces, en ti yo pienso
Sé que ya no te pertenezco
Sufre, ¿por qué ya no te comerás esto?
Puesta pa' una noche loca, por supuesto
Yo mismo, me sumo y me resto
Por lo que tu haga' ya ni me molesto (¡Wuh!)
A mí me espera la calle
Lo dice mi traje y maquillaje
A mí no me mandes ningún mensaje
Diciéndole que le baje
Llama a otra, pa' tus corajes
Entiende
Baby yo no te pertenezco (No te pertenezco)
Tú, sólo fuiste un pasatiempo (I'm tired baby)
No sé a que te refieres con lo nuestro (Yeh yeh yeh)
Aunque a veces, en ti yo pienso
Sé, que ya no te pertenezco (No no no)
Tú, sólo fuiste un pasatiempo
No sé a que te refieres con lo nuestro
Aunque a veces, en ti yo pienso
Sé que ya no te pertenezco (¡Shiuf!)
Y pensarás en mi cuando te acuestes
Ex, fuiste otro que no tuvo suerte
Muchos haciendo fila pa' tenerme, mientras tú a mi me pierdes
Se acabaron tus días, voy a vivir mi vida
Ya no es lo que tú digas
Te prometo que no estaré arrepentida
Porque hay otro que me cuida, y
A mí me espera la calle
Lo dice mi traje y maquillaje
A mí no me mandes ningún mensaje
Diciéndole que le baje
Llama a otra, pa' tus corajes
Entiende
Baby yo no te pertenezco (No te pertenezco)
Tú, sólo fuiste un pasatiempo (I'm tired baby)
No sé a que te refieres con lo nuestro (Yeh yeh yeh)
Aunque a veces, en ti yo pienso
Sé que ya no te pertenezco
Traduction No Te Pertenezco - Becky G
Yeah, yeah yeah
Même si je suis tombée amoureuse de ta façon de me regarder
Et, je ne le nie pas, ce que tu m’as fait m’a plu
Mais supposons qu’entre toi et moi
Il y avait un pacte, tu t’es impliqué et il s’est rompu
Bébé, je ne t’appartiens pas (Yeah yeah yeah)
Toi, tu n’as été qu’un passe-temps (Je suis fatiguée, bébé)
Je ne sais pas de quoi tu parles à propos de nous
Même si parfois, je pense à toi
Je sais, quoi qu’il en soit, que je ne t’appartiens pas
Toi, tu n’as été qu’un passe-temps
Je ne sais pas de quoi tu parles à propos de nous
Même si parfois, je pense à toi
Je sais, quoi qu’il en soit, que je ne t’appartiens pas
Tu souffres ; pourquoi tu ne mangerais pas un peu de ça ?
Prête pour une nuit de polie, ça va de soi
Moi aussi, je m’associe et je me retire
Pour ce que tu fais, je ne me fatigue pas (Wouh !)
C’est la rue qui m’attend
Comme me le disent mon costume et mon maquillage
Ne m’envoie aucun message
En me disant de me baisser
Appelles-en une autre, pour ton courage
Comprends
Bébé, je ne t’appartiens pas (Je ne t’appartiens pas)
Toi, tu n’as été qu’un passe-temps (Je suis fatiguée, bébé)
Je ne sais pas de quoi tu parles à propos de nous (Yeah yeah yeah)
Même si parfois, je pense à toi
Je sais, quoi qu’il en soit, que je ne t’appartiens pas (Non non non)
Toi, tu n’as été qu’un passe-temps
Je ne sais pas de quoi tu parles à propos de nous
Même si parfois, je pense à toi
Je sais, quoi qu’il en soit, que je ne t’appartiens pas (Regarde !)
Et tu penseras à moi quand tu te coucheras
Ex, tu as été un autre qui n’a pas eu de chance
Beaucoup font la queue pour m’avoir, alors que toi, tu me perds
Ton temps avec moi est écoulé, je vais vivre ma vie
Et ce n’est pas ce que tu dis
Je te promets que je ne me repentirai pas
Parce qu’il y en a un autre qui veille sur moi, oui
C’est la rue qui m’attend
Comme me le disent mon costume et mon maquillage
Ne m’envoie aucun message
En me disant de me baisser
Appelles-en une autre, pour ton courage
Comprends
Bébé, je ne t’appartiens pas (Je ne t’appartiens pas)
Toi, tu n’as été qu’un passe-temps (Je suis fatiguée, bébé)
Je ne sais pas de quoi tu parles à propos de nous (Yeah yeah yeah)
Même si parfois, je pense à toi
Je sais, quoi qu’il en soit, que je ne t’appartiens pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
