La traduction de Ni De Ti Ni De Nadie de Becky G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hello?
Yeah I mean, you know it's cool but
I don't know
Si quieres probar puedo ser tu mejor secreto
Pero no te enamores de mí
Que no me comprometo
Así que no me des labia
Por que esa táctica ya me la sabía
Y nada cambia estar sobria
Si quieres la pasamo' bien un rato y ya
Por que no soy de ti, ni de nadie (No)
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Por que no soy de ti, ni de nadie (Uh)
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Mi corazón dice cero sentimiento
Fuera de servicio, lo dejé en mantenimiento
Te has acerca'o
Pero esos cuentos yo no me los creo
Entonces dime para que fingir
Si no hay nada serio no hay que discutir (Nah)
Y cuando los dos tenemos que mentir
Soy la que decide cuando y no sentir
Entonces dime para que fingir
Si no hay nada serio no hay que discutir
Pa' que no nos tengamos que mentir
De ti yo ya lo vi venir
Por que no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Por que no soy de ti, ni de nadie (Uh)
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
No puedo comprometerme, no quiero quedarme
Aunque digas que tienes el mundo para darme
Nadie elegirá de quién y cuándo enamorarme
Así que por ahora tu corazón que se calme
Que se calme, no quiero enamorarme
Yo no quiero quedarme
Oh no, no, oh no, no
Que se calme, no quiero enamorarme
No soy de ti ni de nadie
Oh no, no, oh no, no
Si quieres probar puedo ser tu mejor secreto
Pero no te enamores de mí
Que no me comprometo
Por que no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Por que no soy de ti, ni de nadie (Uh)
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Traduction Ni De Ti Ni De Nadie - Becky G
Salut ?
Enfin je veux dire, tu sais que c’est cool mais
Je sais pas
Si tu veux essayer je peux être ton meilleur secret
Mais ne tombe pas amoureux de moi
Je ne m’attache jamais
Alors ne m’embrasse pas
Parce que cette tactique je la connais
Et ça ne change rien d’être sobre
Si tu veux on s’amuse tous les deux et basta
Parce que je ne suis ni à toi, ni à personne (Non)
Ni à toi, ni à personne (Ni à toi, ni à personne)
Je ne suis ni à toi ni à personne
Ni à toi, ni à personne (Ni à toi, ni à personne)
Parce que je ne suis ni à toi, ni à personne (Uh)
Ni à toi, ni à personne (Ni à toi, ni à personne)
Je ne suis ni à toi ni à personne
Ni à toi, ni à personne (Ni à toi, ni à personne)
Mon cœur dit zéro sentiment
Hors service, je l’ai laissé en réparation
Tu t’es approché
Mais je ne crois pas à ces histoires
Alors dis-moi pourquoi faire semblant
S’il n’y a rien de sérieux il n’y a pas à discuter (Nah)
Et quand on doit tous les deux mentir
Je suis celle qui décide quand et de ne rien ressentir
Alors dis-moi pourquoi faire semblant
S’il n’y a rien de sérieux il n’y a pas à discuter
Pour qu’on ne doive pas se mentir
De ta part je l’ai vu venir
Parce que je ne suis ni à toi, ni à personne
Ni à toi, ni à personne (Ni à toi, ni à personne)
Je ne suis ni à toi ni à personne
Ni à toi, ni à personne (Ni à toi, ni à personne)
Parce que je ne suis ni à toi, ni à personne (Uh)
Ni à toi, ni à personne (Ni à toi, ni à personne)
Je ne suis ni à toi ni à personne
Ni à toi, ni à personne (Ni à toi, ni à personne)
Je ne peux pas m’attacher, je ne veux pas rester
Même si tu dis que tu me donneras le monde
Personne ne choisira de qui et quand je dois tomber amoureuse
Alors pour l’instant dis à ton cœur de se calmer
Qu’il se calme, je ne veux pas tomber amoureuse
Je ne veux pas rester
Oh non, non, oh non, non
Qu’il se calme, je ne veux pas tomber amoureuse
Ni de toi ni de personne
Oh non, non, oh non, non
Si tu veux essayer je peux être ton meilleur secret
Mais ne tombe pas amoureux de moi
Je ne m’attache jamais
Parce que je ne suis ni à toi, ni à personne
Ni à toi, ni à personne (Ni à toi, ni à personne)
Je ne suis ni à toi ni à personne
Ni à toi, ni à personne (Ni à toi, ni à personne)
Parce que je ne suis ni à toi, ni à personne (Uh)
Ni à toi, ni à personne (Ni à toi, ni à personne)
Je ne suis ni à toi ni à personne
Ni à toi, ni à personne (Ni à toi, ni à personne)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
