La traduction de Having Fun de Bastian Baker est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Today is going to be the day
You will forget all your trouble.
I'll give you a chance
For one day and one night.
I know that you got your reasons,
It’s not my problem,
The only thing I want,
Is to forgive it all right now.
So take your problems and just,
Put them away, put them away, put them away,
Take your problems and just,
Put them away, put them away, put them away.
And it’s, one day, one night,
Fantasy turns real life for you.
You’ll do everything you want,
It’s a special day until the break of dawn
You’re just, havin’ fun, havin’ fun, havin’ fun.
The world today is only wrapped in war
I give you the chance to forget it, forget it.
Come to the place I told you,
Come and take pleasure that’s what I want for you.
Then it’s one day and you’ll be back to your shame
One night and you’ll be back to your blaming games
Be together, no tomorrow, turn seconds into hours, baby,
let’s go
And it’s, one day, one night,
Fantasy turns real life for you.
You’ll do everything you want,
A special day until the break of dawn
You’re just, havin’ fun, havin’ fun, havin’ fun.
One day, one night, you wanna day wanna night.
Traduction Having Fun - Bastian Baker
Aujourd'hui va être le jour
Où tu oublieras tous tes ennuis.
Je vais te donner une chance
Pendant un jour et une nuit.
Je sais que tu as tes raisons,
Ce n'est pas mon problème,
La seule chose que je veux,
Est de tout pardonner à tous en ce moment.
Alors prends tes problèmes et juste là,
Range-les, range-les, range-les,
Prends tes problèmes et juste là,
Range-les, range-les, range-les.
Et c’est, un jour, une nuit,
La fantaisie transforme la vraie vie pour toi.
Tu feras tout ce que tu veux,
C'est un jour spécial jusqu'au lever du jour
Tu dois juste, t'amuser, t'amuser, t'amuser
Le monde d’aujourd'hui est seulement enveloppé dans la
guerre
Je te donne la chance de l'oublier, l'oublier.
Viens à l’endroit dont je t’ai parlé,
Viens et prends du plaisir c'est ce que je veux pour toi.
Ensuite, c'est un jour dont tu auras honte.
Une nuit et tu seras retourné à tes jeux interdits
Etre ensemble, pas demain, transforme les secondes en
heures, bébé, allons- y.
Et c’est, un jour, une nuit,
La fantaisie transforme la vraie vie pour toi.
Tu feras tout ce que tu veux,
Un jour spécial jusqu'au lever du jour
Tu dois juste, t'amuser, t'amuser, t'amuser
Un jour, une nuit, tu veux le jour, tu veux la nuit.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
