La traduction de VOY A LLeVARTE PA PR de Bad Bunny est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Acho, PR es otra cosa
Yo la conocí en Miami, en Brickell
Ella sabe que aquí hay ticket
Quiere que yo se la aplique
Que pa' casa la trafique
Vo'a llevarte pa' PR, mami, pa' que vea' cómo es que se perrea
Tráete a tu amiga si te gusta la idea, dile que esta noche vamo' a janguear
Que rico la vamo' a pasar
Aquí nadie se va a casar, pero tú te va' a querer quedar (Ey, ey)
Aprovecha, que estoy soltero (Ay), single
Mírame mal si quiere' que te singue
Te vo'a llevar pa' PR to' el finde
Despué' de mí va' a borrar Tinder
Y estoy suelto, mami, estoy suelto
Mírame ahora, perreando un experto
Estoy suelto, mami, estoy suelto, ey, ey, ey
Hoy la calle está prendida, hookah, pastilla molida
Yo no pierdo tiempo, yo las cambio como Rosalía
La que me mira a los ojo' por cinco segundo ya yo sé que es mía
¿Dónde están las mala'? Que son bienvenida'
'Toy puesto pa'l lío, dime si tú lía'
Tus amiga' y to' el corillo 'tán bien rica', pero ese culo tuyo, wow, sobresalía
Salimo' de la disco y estaba de día
Obviamente salí con la que quería, ey
Que viva la putería
Dale pa'trá', pa'trá', tan-tan, chulería, ey
Dime si te va' a montar, pa' la isla tengo el portal
Bien borracho' los tre', baby, a las do' me las vo'a llevar
Oh, oh, me quiere besar, ja, yo que la puse mal
Tírate fotito' ahora porque ahorita te vo'a despeinar
Yeah-eh-eh-eh-eh
Vo'a llevarte pa' PR, mami, pa' que vea' cómo es que se perrea
Tráete a tu amiga si te gusta la idea, dile que esta noche vamo' a janguear
Que rico la vamo' a pasar
Aquí nadie se va a casar, pero tú te va' a querer quedar, yeah
Yeah, sí, sí
Esto es PR, mami
Aquí nací yo y el reggaetón, pa' que sepa'
Ey, ey, ey
Voy cazando y muero perreando
Voy cazando y muero perreando
Voy cazando y muero perreando
Que bailen toa' las gata', nos fuimo' algarete
'Tás escuchando al que más le mete
Dale, mami, suéltate el grillete
Ponte en cuatro, que te vo'a dar fuete
Ponte en cuatro, que te vo'a dar fue
Traduction VOY A LLeVARTE PA PR - Bad Bunny
Acho, Porto Rico c'est autre chose
Je l'ai rencontrée à Miami, à Brickell
Elle sait qu'ici il y a du fric
Elle veut que je m'occupe d'elle
Qu'elle rentre à la maison avec moi
Je vais t'emmener à Porto Rico, ma belle, pour que tu vois comment on danse
Amène ton amie si tu aimes l'idée, dis-lui que ce soir on va faire la fête
On va passer un bon moment
Personne ne va se marier ici, mais tu voudras rester (Eh, eh)
Profite, je suis célibataire (Ah), seul
Regarde-moi mal si tu veux que je te chante
Je vais t'emmener à Porto Rico tout le week-end
Après moi, tu vas supprimer Tinder
Et je suis libre, ma belle, je suis libre
Regarde-moi maintenant, un expert en danse
Je suis libre, ma belle, je suis libre, eh, eh, eh
Aujourd'hui, la rue est animée, chicha, pilule écrasée
Je ne perds pas de temps, je les change comme Rosalía
Celle qui me regarde dans les yeux pendant cinq secondes, je sais déjà qu'elle est à moi
Où sont les mauvaises ? Elles sont les bienvenues
Je suis prêt pour le désordre, dis-moi si tu l'es aussi
Tes amies et tout le groupe sont très belles, mais ton derrière, wow, se démarque
On est sortis de la boîte de nuit et il faisait jour
Évidemment, je suis sorti avec celle que je voulais, eh
Vive la débauche
Recule, recule, tan-tan, coquetterie, eh
Dis-moi si tu vas monter, pour l'île j'ai le portail
Bien ivres tous les trois, bébé, à deux heures je vais les emmener
Oh, oh, elle veut m'embrasser, ha, moi qui l'ai mise mal
Prends des photos maintenant parce que tout de suite je vais te décoiffer
Yeah-eh-eh-eh-eh
Je vais t'emmener à Porto Rico, ma belle, pour que tu vois comment on danse
Amène ton amie si tu aimes l'idée, dis-lui que ce soir on va faire la fête
On va passer un bon moment
Personne ne va se marier ici, mais tu voudras rester, yeah
Yeah, oui, oui
C'est Porto Rico, ma belle
C'est ici que je suis né et le reggaeton, pour que tu saches
Eh, eh, eh
Je chasse et je meurs en dansant
Je chasse et je meurs en dansant
Je chasse et je meurs en dansant
Que toutes les filles dansent, on est partis en vrille
Tu écoutes celui qui en met le plus
Allez, ma belle, libère-toi des chaînes
Mets-toi à quatre pattes, je vais te donner fort
Mets-toi à quatre pattes, je vais te donner fort
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
