La traduction de TURiSTA de Bad Bunny est disponible en bas de page juste après les paroles originales
En mi vida fuiste turista
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida'
Y no te tocaba a ti curarla', viniste a pasarla bien
Y la pasamo' bien
Una foto bonita, un atardecer hermoso
Una bailaíta', tu cadenita de oro
Estuvimo' tan cerquita, mirándono' a los ojo'
Dime si viste la pena de mi corazón roto
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
Que lleva así, lleva así muchos año'
Escondiéndome los sentimiento'
Tengo miedo que me hagan más daño
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
Ya lleva así, lleva así muchos año'
Ey, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
Pa' ti y pa' mí, si se da, pues, se da
Y si no, pues también, vamo' a disfrutar, que
La noche se puso bonita, pero no tanto como tú
Jamás y nunca como tú
En mi vida fuiste turista
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida'
Y no te tocaba a ti curarla', viniste a pasarla bien
Y la pasamo' bien
Traduction TURiSTA - Bad Bunny
Dans ma vie, tu n'étais qu'un touriste
Tu n'as vu que le meilleur de moi et non ce que je souffrais
Tu es parti sans savoir pourquoi, la raison de mes blessures
Et ce n'était pas à toi de les guérir, tu es venu pour t'amuser
Et nous nous sommes bien amusés
Une belle photo, un magnifique coucher de soleil
Une petite danse, ta chaîne en or
Nous étions si proches, nous regardant dans les yeux
Dis-moi si tu as vu la peine de mon cœur brisé
Qui est comme ça, comme ça depuis longtemps
Qui est comme ça, comme ça depuis de nombreuses années
Cachant mes sentiments
J'ai peur qu'ils me fassent plus de mal
Et c'est comme ça, comme ça depuis longtemps
C'est comme ça, comme ça depuis de nombreuses années
Eh, je ne sais pas, mon amour, ce que la vie aura
Pour toi et pour moi, si ça se fait, alors ça se fait
Et si non, alors aussi, nous allons profiter, que
La nuit est devenue belle, mais pas autant que toi
Jamais et jamais autant que toi
Dans ma vie, tu n'étais qu'un touriste
Tu n'as vu que le meilleur de moi et non ce que je souffrais
Tu es parti sans savoir pourquoi, la raison de mes blessures
Et ce n'était pas à toi de les guérir, tu es venu pour t'amuser
Et nous nous sommes bien amusés.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
