La traduction de Un Verano Sin Ti de Bad Bunny est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No sé qué pasó
Otro amor que de repente fracasó
En mi cuarto está lloviendo y afuera está el sol
Ey, ey, dime qué pasó
Si fui quien falló
Sorry por ser yo, ey
Y no ser el hombre que te merecías
Yo quizá madure, pero en otra vida
Nadie estaba listo pa' una despedida
Pa' una despedida
Y ahora toca un verano sin ti
La 'toy pasando bien, no te voy a mentir
Pero a veces tu nombre no me deja dormir
Pensando en todo' los plane' que hicimo'
Pero así fue el destino (Ey)
Tú sabe' cómo soy, bebé, yo casi no jangueo
Y ahora salgo to' los día pa' ver si te veo
Aunque sea de lejito', con la hookah y el perreo
Mañana voy a terapia, hoy voy pa'l teteo
Otro mensaje que escribo y no envío
Pero por si acaso lo guardo en mis nota'
Alejandro Sanz con el corazón partí'o
Y yo con el alma rota
Tanto' consejos de amor que ya he dado
Pero parece que en mí no funcionan
Tal ve' alguien ya te ha enamorado
Me duele no ser esa persona
Ya no son mis chiste' los que te dan gracia
Ya no soy la razón de tu sonrisa
Ya no hay más reguero' dentro 'e la casa
Ni atardecere' en Ibiza
¿A dónde habrá ido aquella mirada
Que sin palabras todo me decía?
Te juro que yo no me imaginaba lo que se sentía ni cómo sería
Un verano sin ti
Traduction Un Verano Sin Ti - Bad Bunny
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Un autre amour qui a soudainement échoué
Dans ma chambre, il pleut, et dehors, il fait soleil
Hé, hé, dis-moi ce qui s'est passé
Si c'est moi qui ai failli
Désolé d'être moi, hé
De ne pas être l'homme que tu méritais
Peut-être que je mûrirai, mais dans une autre vie
Personne n'était prêt pour un adieu
Pour un adieu
Et maintenant, voilà un été sans toi
J'en profite bien, je ne vais pas te mentir
Mais, parfois, ton prénom ne me laisse pas dormir
Je pense à tous les projets qu'on a faits
Mais c'était le destin (Hé)
Tu sais comment je suis, bébé, je n'arrête presque jamais de faire la fête
Et maintenant, je sors tous les jours pour voir si je te vois
Même si c'est de loin, avec le narguilé et ta danse sensuelle
Demain, je vais chez le psy ; aujourd'hui, je pars lécher des culs
Encore un message que j'écris et que je n'envoie pas
Mais, au cas où, je le conserve dans mes notes
Alejandro Sanz, avec le cœur, s'en est allé
Et moi, avec mon âme brisée
Tellement de conseils en amour que j'ai donnés
Mais on dirait qu'ils ne fonctionnent pas avec moi
Peut-être que quelqu'un est déjà tombé amoureux de toi
Ça me fait mal de ne pas être cette personne-là
Ce ne sont plus mes blagues qui te font rire
Je ne suis plus la raison de ton sourire
Dans la maison, il n'y a plus de traînées
Ni de couchers de soleil à Ibiza
Où est passé ce regard ?
Qui, sans mots, me disait tout ?
Je te jure que je n'imaginais pas ce que ça faisait ni ce que ça ferait
Un été sans toi
(1) Alejandro Sanz : de son vrai nom Alejandro Sánchez Pizarro, est un chanteur espagnol né à Madrid le 18 décembre 1968. Il est connu pour avoir chanté des titres tels que Pisando fuerte, Corazón Partío, No es lo mismo, Si tú me miras...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
