La traduction de PERFuMITO NUEVO de Bad Bunny est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[RaiNao]
Hoy salí de nuevo, pero ya quiero algo nuevo creo
Si me ves por ahí ni me conoce', Cinderella despué' de las 12
Ya me convertí, vámonos de aquí
Que me gusta cómo huele' y más cómo te mueve'
[RaiNao]
Dime ya cuándo voy a probar tu perfumito nuevo
La otra vez no te la vi, papi, sé que te la debo
Dime ya cuándo voy a probar tu perfumito nuevo
Hoy estoy pa' ti, ¿qué va' a hacer si me pego?
[Bad Bunny]
Acabo de mirar el reloj y son las 1:16
Significa que ya no te vo'a dar break
Sigue mirando así, sigue mirando así, sigue mirando
Que te lo pongo aquí mismo, mmm
Sigue bailando, mami, que te estoy midiendo el ritmo
No parece leo ni escorpio, pa' mí que ella tiene su propio signo
Fría, sentimental, está en temporada de portarse mal
A vece' es difícil meditar y solo quiere gritar
O buscarme pa' chingar y yo se lo voy a dar a la hora que sea
Si yo bajo pa'llá abajo va a subir la marea
Los ojito' se le marean
Baby, yo vo'a hacer que tú crea'
Ea, diablo, tú ere' una bellaquita igual que yo
Perfumito nuevo, tú huele' cabrón
Por poquito te rompo el mahón
[Bad Bunny & RaiNao]
Dime ya cuándo voy a probar tu perfumito nuevo
La otra ve' no te lo di, mami, sé que te la debo
[RaiNao]
Baby, tú ere' una estrella, esa boca sabe a carambola
Fuego, desde que te vi me puse roja
Con los ojo' me quitaste el traje
Te tengo bailando sin modale', dale
Diantre, tú y yo somo' iguale'
Hoy le dimo' y mañana le damo'
De weekend en Coamo, en la montaña te vo'a hacer la rusa, ey
¿Qué cojone'? ¿Qué tú tiene' que me pone en musa?
[Bad Bunny & RaiNao]
Mami, tú te ve' bien a mi la'o
Si tú estás, yo no miro pa'l la'o
5-6, me tiene' domina'o
Me imagino contigo pelea'o
Papi, tú te ve' bien a mi la'o
Contigo yo no miro pa'l la'o
5-6, te tengo domina'o
Y todavía no hemo' ni chinga'o
[RaiNao]
Dime ya
Traduction PERFuMITO NUEVO - Bad Bunny
[RaiNao]
Aujourd'hui, je suis sorti à nouveau, mais je veux déjà quelque chose de nouveau, je pense
Si tu me vois là-bas, tu ne me reconnais pas, Cendrillon après minuit
Je me suis transformé, allons-nous-en d'ici
J'aime comment tu sens et encore plus comment tu bouges
[RaiNao]
Dis-moi déjà quand je vais essayer ton nouveau parfum
La dernière fois, je ne l'ai pas vu, papa, je sais que je te le dois
Dis-moi déjà quand je vais essayer ton nouveau parfum
Aujourd'hui, je suis là pour toi, que vas-tu faire si je m'approche ?
[Bad Bunny]
Je viens de regarder l'horloge et il est 1h16
Cela signifie que je ne vais plus te donner de pause
Continue à regarder comme ça, continue à regarder comme ça, continue à regarder
Je vais te le mettre ici même, mmm
Continue à danser, maman, je mesure ton rythme
Elle ne semble ni lion ni scorpion, pour moi, elle a son propre signe
Froide, sentimentale, elle est en saison pour se comporter mal
Parfois, il est difficile de méditer et elle veut juste crier
Ou me chercher pour faire l'amour et je vais le lui donner à n'importe quelle heure
Si je descends là-bas, la marée va monter
Ses petits yeux sont étourdis
Bébé, je vais te faire croire
Ea, diable, tu es une coquine comme moi
Nouveau parfum, tu sens fort
Pour un peu, je te déchire le jean
[Bad Bunny & RaiNao]
Dis-moi déjà quand je vais essayer ton nouveau parfum
La dernière fois, je ne te l'ai pas donné, maman, je sais que je te le dois
[RaiNao]
Bébé, tu es une étoile, cette bouche a le goût de carambole
Feu, depuis que je t'ai vu, je suis devenue rouge
Avec tes yeux, tu m'as enlevé mes vêtements
Je te fais danser sans manières, vas-y
Diantre, toi et moi sommes pareils
Aujourd'hui, nous l'avons fait et demain nous le ferons
En week-end à Coamo, dans la montagne, je vais te faire la russe, eh
Qu'est-ce que tu as qui me met en muse ?
[Bad Bunny & RaiNao]
Maman, tu as l'air bien à mes côtés
Si tu es là, je ne regarde pas ailleurs
5-6, tu me domines
Je m'imagine en train de me battre avec toi
Papa, tu as l'air bien à mes côtés
Avec toi, je ne regarde pas ailleurs
5-6, je te domine
Et nous n'avons même pas encore fait l'amour
[RaiNao]
Dis-moi déjà
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
