La traduction de Break My Heart de Ava Max est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
You say that I am insecure
But you really don't know me at all
And you say a lot of things
But I don't understand
Why you don't get me as I am
And I thought you were so cool
But now I can see right through
You act like you own me
But you don't know me
And now I'm finally through
Nothing you can do to make it right
I'm not gonna stay home tonight
'Cause I'm not tryin' to be that girl
And cry about it, cry about it
Should've know right from the start
But I'm not gonna fall apart
Boy you're gonna have to try a lot harder
If you wanna break my heart
So tell me what's this all about?
Your friends told me they saw you out
You were with another girl
And I don't know her name
Are you tryin' to hurt me intentionally?
And you know that it was wrong
It was wrong
How you just led me on
Led me on
I'm tired of pretendin
That's it's my endin
And now I'm finally through
Here with you
Nothing you can do to make it right
I'm not gonna stay home tonight
'Cause I'm not tryin' to be that girl
And cry about it, cry about it
Should've know right from the start
But I'm not gonna fall apart
Boy you're gonna have to try a lot harder
If you wanna break my heart
And there's nothing you can do
That'll make it right
And there's nothing you can say
Boy I can see through your lies
I'm not the girl
I used to be
There is no happy ending
To the story
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Nothing you can do to make it right
I'm not gonna stay home tonight
'Cause I'm not tryin' to be that girl
And cry about it, cry about it
Should've know right from the start
But I'm not gonna fall apart
Boy you're gonna have to try a lot harder
If you wanna break my heart
Traduction Break My Heart - Ava Max
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Tu dis que je suis inquiète
Mais tu ne me connais vraiment pas du tout
Et tu dis beaucoup de choses
Mais je ne comprends pas
Pourquoi tu ne m'acceptes pas telle que je suis
Et je pensais que tu étais si cool
Mais maintenant je peux voir à travers toi
Tu agis comme si tu me possédais
Mais tu ne me connais pas
Et maintenant j'en ai enfin fini
Rien que tu ne puisses faire pour arranger les choses
Je ne vais pas rester à la maison ce soir
Parce que je n'essaie pas d'être cette fille
Et de pleurer à ce sujet, pleurer à ce sujet
J'aurais dû savoir dès le début
Mais je ne vais pas m'effondrer
Garçon, tu vas devoir essayer beaucoup plus fort
Si tu veux briser mon cœur
Alors dis-moi, c'est quoi tout ça ?
Tes amis m'ont dit qu'ils t'ont vu sortir
Tu étais avec une autre fille
Et je ne connais pas son nom
Est-ce que tu essaies de me blesser intentionnellement ?
Et tu sais que c'était mal
C'était mal
Comment tu m'as juste menée en bateau
M'a menée en bateau
J'en ai marre de faire semblant
Que c'est ma fin
Et maintenant j'en ai enfin fini
Ici avec toi
Rien que tu ne puisses faire pour arranger les choses
Je ne vais pas rester à la maison ce soir
Parce que je n'essaie pas d'être cette fille
Et de pleurer à ce sujet, pleurer à ce sujet
J'aurais dû savoir dès le début
Mais je ne vais pas m'effondrer
Garçon, tu vas devoir essayer beaucoup plus fort
Si tu veux briser mon cœur
Et il n'y a rien que tu ne puisses faire
Qui arrangera les choses
Et il n'y a rien que tu ne puisses dire
Garçon, je peux voir à travers tes mensonges
Je ne suis plus la fille
Que j'étais autrefois
Il n'y a pas de fin heureuse
Pour cette histoire
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Rien que tu ne puisses faire pour arranger les choses
Je ne vais pas rester à la maison ce soir
Parce que je n'essaie pas d'être cette fille
Et de pleurer à ce sujet, pleurer à ce sujet
J'aurais dû savoir dès le début
Mais je ne vais pas m'effondrer
Garçon, tu vas devoir essayer beaucoup plus fort
Si tu veux briser mon cœur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
