La traduction de If Only de Andrea Bocelli est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Andrea Bocelli]
Stai qui vicino a me
Quaggiù, quaggiù
Vedrai, vedrai, vedrai
Tu vali si per me
Qualcosa più dell'oro
Qualcosa come un'alba
Che io aspetto
[Andrea Bocelli]
If only we could turn back time
Back to the day we said goodbye
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
[Dua Lipa]
Don't they say when you find love
Keep it close, treasure it like the sunset
Like something more than gold
And Did we almost know it
Did we almost have it all
Before we let go
[Andrea Bocelli & Dua Lipa]
If only we could turn back time
Take back the day we said goodbye
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
[ Andrea Bocelli & Dua Lipa]
Ancora si la vita è
Sopra di noi, se sei con me
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
[ Andrea Bocelli & Dua Lipa]
Tu che muovi il mondo
Tu che soffi forte il vento
E il grano
Traduction If Only - Andrea Bocelli
Reste ici près de moi
Ici-bas, ici-bas
Tu verras, tu verras, tu verras
Ce que tu représentes à mes yeux
Quelque chose de plus précieux que l'or
Quelque chose qui ressemble à une aurore
Que j'attends
Si seulement on pouvait remonter le cours du temps
Revenir au jour où l'on s'est dit adieu
Peut-être que ton cœur serait encore mien
Mon amour, si seulement
Où es-tu ? Où es-tu, mon amour ?
Dans le ciel, il y a quelque chose
Quelque chose, dans le ciel, il y a
Quelque chose de plus précieux que l'or
Quelque chose qui ressemble à un chant
Que je danse avec toi
Si seulement on pouvait remonter le cours du temps
Revenir au jour où l'on s'est dit adieu
Peut-être que ton cœur serait encore mien
Mon amour, si seulement
Oui, la vie est encore
Au-dessus de nous si tu es avec moi
Le ciel qui réapparaît là
Jusqu'à la fin
Peut-être que ton cœur serait encore mien
Mon amour, si seulement
Toi qui fais bouger le monde
Toi qui fais souffler fort le vent
Et le blé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
