La traduction de Lo Ci Saro de Andrea Bocelli est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Amore mio forse sai
che domani non mi troverai
non è mia la colpa
è la vita che mi porta via da te
ogni volta che sentirai
un pianoforte ti ricorderai
le nostre ore insieme a giocare
e ascoltare musica
ma io ci sarò
se soffrirai
accanto a te mi troverò
se vorrai
con il tempo, scoprirai
che l'Amore viene e se ne va
ma c'è un solo Amore
che non muore
e che col tempo crescerà
un vento di maestrale
che improvvisamente
il cielo schiarirà
ma io ci sarò
e se sarai felice
al cielo griderò
io non me ne andrò
e nei momenti tristi
accanto a te sarò
e se vorrai
io accanto a te sarò!
Traduction Lo Ci Saro - Andrea Bocelli
Mon amour peut-être sais-tu
Que demain, tu ne me trouveras pas,
Ce n'est pas ma faute
C'est la vie qui m'éloigne de toi.
Chaque fois que tu entendras un
piano tu te rappelleras,
nos moments ensemble à jouer
et à écouter la musique.
Mais je serai là,
Si tu souffres
Tu me trouveras à tes côtés.
Si tu veux,
avec le temps, tu découvriras
que l'amour vient et s'en va,
Mais c'est le seul amour qui ne meurt pas
et qui avec le temps grandira
Un mistral qui soudainement
éclaircira le ciel.
Mais je serai là...
Et tu seras heureuse
je crierai au ciel,
Je ne m'y rendrai pas
et dans les moments tristes
Je serai à tes côtés
Et si tu veux,
Je serai à tes côtés...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
