La traduction de Sogno de Andrea Bocelli est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Va ti aspettero
Il fiore nel giardino segna il tempo
Qui disegnero il giorno poi del tuo ritorno
Sei cosi sicura del mio amore
Da portarlo via con te
Chiuso nelle mani
che ti porti al viso
Ripensando ancora a me
E se ti servira lo mostri al mondo
Che non sa che vita c'e
Nel cuore che distratto sembra assente
Non sa che vita c'e
In quello che soltanto il cuore sente
Non sa.
Qui ti aspettero
E rubero i baci al tempo
Tempo che non basta a cancellare
Coi ricordi il desiderio che
Resta chiuso nelle mani
che ti porti al viso
Ripensando a me
E ti accompagnera passando le citta da me
Da me che sono ancora qui
E sogno cose che non so di te
Dove sara che strada fara il tuo ritorno
Sogno
Qui ti aspettero
E rubero i baci al tempo
Sogno
Un rumore il vento che mi sveglia
E sei gia qua.
-----------------------------------------
Go, I will wait for you
The flowers in the garden mark the time
Here I will draw the day of your return
You are so sure of my love
You take it away with you
Cupped in your hands
when you touch your face
As you still think of me
And if you need to, you can show the world
The world that doesn't know what life there is
in an uncaring absent heart
Doesn't know what life there is
In that only the heart can feel
Doesn't know.
Here I will wait for you
And steal kisses from time
Time is not enough to erase
The memories and the desire that
Remains closed in your hands
That you bring to your face.
You still think of me
It will follow you and passing me in the city
I'll still be here
Dreaming of things that I don't know about you.
Where is the road that You will take on your return
I dream
Here I will wait for you
And steal kisses from time
I dream
A noise, the wind awakens me
And you're already here.
Traduction Sogno - Andrea Bocelli
Je voudrais juste un moment
pour mon rêve d'amour,
Et je voudrais juste s'enfuir avec le chant
doux de mon cœur.
Mais vous n'avez pas entendu mon cri
et peut-être oublié
quand vous me tenait serré
et entre les baisers, me dit tout bas:
«Je ne vous oublierai jamais!"
Mon amour, je savais comment amère!
Tout parle encore pour moi de vous,
Je pleure et rire et pleurer et à parler
et ils tremblent, et j'espère ne pas mourir!
Pendant ce temps Walk the Line
résonne avec l'agonie,
résonne avec l'agonie,
et tout allumé un rêve d'amour:
caresses, de baisers, de l'ecstasy
qui ne sera jamais connaître à nouveau.
O bien-aimés, les lèvres ou les mains j'adorais,
jamais Vais-je être capable d'aimer soi-¬!
O chère voix, ou un cœur qui s'ouvre à moi ¬
pourquoi, pourquoi, pour l'amour?
Amour, amour, amour!
Rêve d'amour
Je voudrais juste un moment plus Décembre
pour mon rêve d'amour,
et je serais atto vous captivera
avec la plus belle mélodie de mon cœur.
Mais ne vous entends mon cri
et peut-être oublié
lorsque vous avez terminé me tenait serré
et, au milieu des baisers, me dit tout bas:
«Je ne vous oublierai jamais!"
Mon amour, si tu savais combien il est amer!
Tout ici parle encore de moi de vous
Je pleurer et rire et pleurer et à parler
et ils tremblent, et nous espérons, pour ne pas mourir!
Mais en attendant mon âme tremblante
résonne avec l'agonie,
résonne avec l'agonie,
et un rêve d'amour suscite dans la vie:
caresses, de baisers, de l'ecstasy
Je ne saurai jamais à nouveau!
O bien-aimés lèvres, les mains ou que j'adorais,
Je ne serai jamais atto un amour comme celui-là!
O chère voix, ou le cœur qui s'ouvre à moi,
pourquoi, pourquoi l'amour comme à sa fin?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
