La traduction de Subside de Alessia Cara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
That's what they say
Time's just pocket change
That I'm wasting away
Grieving what's still alive
And fighting with an ache that won't subside
Nothing good ever lasts
The girl I was never came back
Staying up, falling off track
So much I wish I knew
Flew too close to the sun
Who I was, she was made up
Threw a punch, had to take one
It's what they say
Time's just pocket change (Ooh)
That I'm wasting away
Grieving what's still alive (Ooh)
And fighting with an ache that won't subside
Is it already over?
Sidewalk scraping my knees
Going halves on a tangerine
Wanna know why everything worth holding
Turns to a blur in a distance
That's why I'm clenching my fists
I know all this is what it is
You don't get the same day twice
Still every night
There's something that won't heal
Don't feel right
Nothing good ever lasts
The girl I was never came back
Staying up, falling off track
So much I wish I knew
Flew too close to the sun
Who I was, she was made up
Threw a punch, had to take one
It's what they say
Time's just pocket change (Ooh)
That I'm wasting away
Grieving what's still alive (Ooh)
And fighting with an ache that won't subside
Oh
Oh, oh
All of this is what it is
You don't get the same day twice
Still every night
There's something that won't heal
Don't feel right
Nothing good ever lasts (Don't last)
The girl I was never came back (Came back)
Staying up, falling off track (Ooh)
So much I wish I knew
Flew too close to the sun (Yeah, yeah)
Who I was, she was made up (Made up)
Threw a punch, had to take one
It's what they say (They say)
Time's just pocket change (Change, ooh)
That I'm wasting away
Grieving what's still alive (Ooh)
And fighting with an ache that won't subside
Oh
Na, na, na
Traduction Subside - Alessia Cara
C'est ce qu'ils disent, le temps n'est que de la monnaie de poche
Que je gaspille
En pleurant ce qui est encore vivant
Et en luttant contre une douleur qui ne s'apaise pas
Rien de bon ne dure jamais
La fille que j'étais n'est jamais revenue
Restant éveillée, perdant le fil
Tant de choses que j'aurais aimé savoir
J'ai volé trop près du soleil
De qui j'étais, elle était faite
J'ai lancé un coup de poing, j'ai dû en prendre un
C'est ce qu'ils disent
Le temps n'est que de la monnaie de poche (Ooh)
Que je gaspille
En pleurant ce qui est encore vivant (Ooh)
Et en luttant contre une douleur qui ne s'apaise pas
Est-ce déjà fini ?
Le trottoir écorche mes genoux
Partageant une mandarine
Je veux savoir pourquoi tout ce qui vaut la peine d'être tenu
Devient un flou à distance
C'est pourquoi je serre mon poing
Je sais que tout cela c'est toi, c'est toi
On ne vit jamais deux fois le même jour
Pourtant chaque nuit
Il y a quelque chose qui ne guérit pas
Ça ne semble pas juste
Rien de bon ne dure jamais
La fille que j'étais n'est jamais revenue
Restant éveillée, perdant le fil
Tant de choses que j'aurais aimé savoir
J'ai volé trop près du soleil
De qui j'étais, elle était faite
J'ai lancé un coup de poing, j'ai dû en prendre un
C'est ce qu'ils disent
Le temps n'est que de la monnaie de poche (Ooh)
Que je gaspille
En pleurant ce qui est encore vivant (Ooh)
Et en luttant contre une douleur qui ne s'apaise pas
Oh
Oh, oh
Tout cela c'est toi, c'est toi
On ne vit jamais deux fois le même jour
Pourtant chaque nuit
Il y a quelque chose qui ne guérit pas
Ça ne semble pas juste
Rien de bon ne dure jamais (Ça ne dure pas)
La fille que j'étais n'est jamais revenue (Elle est revenue)
Restant éveillée, perdant le fil (Ooh)
Tant de choses que j'aurais aimé savoir
J'ai volé trop près du soleil (Ouais, ouais)
De qui j'étais, elle était faite (Elle était faite)
J'ai lancé un coup de poing, j'ai dû en prendre un
C'est ce qu'ils disent (Ils disent)
Le temps n'est que de la monnaie de poche (Change, ooh)
Que je gaspille
En pleurant ce qui est encore vivant (Ooh)
Et en luttant contre une douleur qui ne s'apaise pas
Oh
Na, na, na
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
