La traduction de Apartment Song de Alessia Cara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Light in my head
Turned on in the morning, what a wonderful world it is
When you can see it (Oh, oh)
Tears that I shed, turned into glitter
On the floor of my apartment
Pop of shimmer I needed (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
I know I'm a bummer
Diamond lover, but the color of the sky tonight's so nice I don't mind (Hey, hey)
Slid under the cover, change my number, feels like summer
Under kitchen light, it's nice I don't mind, yeah, yeah
Something in the air
I'm trippin' inside, tonight, I swear (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Something in the air
I've been up all night and I don't care (Oh, yeah, yeah, yeah)
Filling the void
With this joy I'm feeling
Though I know that it is fleeting
I will welcome it in (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Dance to the noise
And whatever's on TV
For someone who gets so needy, I could get used to this (Get used to this, oh, ooh-oh, ooh-oh)
I know I'm a bummer
Diamond lover, but the color of the sky tonight's so nice I don't mind (So nice I don't mind)
Slid under the cover, change my number, feels like summer
Under kitchen light, it's nice I don't mind, yeah, yeah
Something in the air
I'm trippin' inside, tonight, I swear (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Something in the air
I've been up all night and I don't care (Oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh
I know I'm a bummer
Got no lover, but the color of the sky tonight's so nice I don't mind (Yeah, yeah)
Something in the air
I'm trippin' inside, tonight, I swear (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Something in the air
I've been up all night and I don't care (Oh, yeah, yeah, yeah)
Something in the air
I'm sleepin' inside, tonight, I swear (Oh yeah, yeah)
Something in the air (Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
(Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah
Something in the air
Tonight
Traduction Apartment Song - Alessia Cara
[Intro]
Lumière dans ma tête
Allumée le matin, quel monde merveilleux
Quand on peut le voir (Oh, oh)
Les larmes que j'ai versées, transformées en paillettes
Sur le sol de mon appartement
Un éclat de brillance dont j'avais besoin (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
[Couplet 1]
Je sais que je suis déprimante
Amoureuse des diamants, mais la couleur du ciel ce soir est si belle que ça m'est égal (Hey, hey)
Glissée sous les draps, j'ai changé de numéro, on se croirait en été
Sous la lumière de la cuisine, c'est beau, ça m'est égal, yeah, yeah
[Refrain]
Quelque chose dans l'air
Je plane de l'intérieur, ce soir, je te jure (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Quelque chose dans l'air
Je n'ai pas dormi de la nuit et je m'en fous (Oh, yeah, yeah, yeah)
[Couplet 2]
Combler le vide
Avec cette joie que je ressens
Même si je sais qu'elle est éphémère
Je vais l'accueillir (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Danser sur le bruit
Et peu importe ce qu'il y a à la télé
Pour quelqu'un qui a tant besoin des autres, je pourrais m'y habituer (M'y habituer, oh, ooh-oh, ooh-oh)
[Refrain]
Je sais que je suis déprimante
Amoureuse des diamants, mais la couleur du ciel ce soir est si belle que ça m'est égal (Si belle que ça m'est égal)
Glissée sous les draps, j'ai changé de numéro, on se croirait en été
Sous la lumière de la cuisine, c'est beau, ça m'est égal, yeah, yeah
Quelque chose dans l'air
Je plane de l'intérieur, ce soir, je te jure (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Quelque chose dans l'air
Je n'ai pas dormi de la nuit et je m'en fous (Oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh
[Pont]
Je sais que je suis déprimante
Pas d'amoureux, mais la couleur du ciel ce soir est si belle que ça m'est égal (Yeah, yeah)
[Outro]
Quelque chose dans l'air
Je plane de l'intérieur, ce soir, je te jure (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Quelque chose dans l'air
Je n'ai pas dormi de la nuit et je m'en fous (Oh, yeah, yeah, yeah)
Quelque chose dans l'air
Je somnole de l'intérieur, ce soir, je te jure (Oh yeah, yeah)
Quelque chose dans l'air (Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
(Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah
Quelque chose dans l'air
Ce soir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
