La traduction de Lighter (Norvège Eurovision 2025) de Alessandro (Norvège) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Golden girl dressed in ice, a heart as dark as night
You got me to dim my light, no more
I really think I bought your lies
Did anything to keep you mine
You kept me hooked on your line, no more
Somewhere along the way I lost my mind
I had to walk a hundred thousand miles
I'm not afraid to set it all on fire
I won't fall again, I'll be my own lighter
Nothing can burn me now
I'll be my own lighter
I feel a spark inside me, I don't need savin'
No way, no way
'Cause I'm my own, I'm my own lighter
I'm tired of a million tries to fight, the signs
And when everybody tried to tell me
I should've known that it was time to break free
Your reigns that kept me at your mercy
I'll burn them to the ground
No more, no more, ignite the fire
Somewhere along the way I lost my mind
I had to walk a hundred thousand miles
I'm not afraid to set it all on fire
I won't fall again, I'll be my own lighter
Nothing can burn me now
I'll be my own lighter
I feel a spark inside me, I don't need savin'
No way, no way
'Cause I'm my own, I'm my own lighter
Silence fills the room
And I've taken off my jewels
I wish none of this was true
But there's a fire growin' too, yeah
Nothing can burn me now
I'll be my own lighter
I feel a spark inside me, I don't need savin'
No way, no way
'Cause I'm my own, I'm my own lighter
Nothing can burn me down
I'm my own, I'm my own lighter
Traduction Lighter (Norvège Eurovision 2025) - Alessandro (Norvège)
Fille dorée vêtue de glace, un cœur aussi sombre que la nuit
Tu m'as fait baisser ma lumière, plus jamais
Je pense vraiment avoir cru à tes mensonges
J'ai tout fait pour te garder
Tu m'as gardé accroché à ton hameçon, plus jamais
Quelque part en chemin, j'ai perdu la tête
J'ai dû marcher cent mille miles
Je n'ai pas peur de tout mettre à feu
Je ne tomberai plus, je serai mon propre briquet
Rien ne peut me brûler maintenant
Je serai mon propre briquet
Je sens une étincelle en moi, je n'ai pas besoin d'être sauvé
Pas question, pas question
Parce que je suis mon propre, je suis mon propre briquet
Je suis fatigué d'essayer un million de fois de combattre, les signes
Et quand tout le monde a essayé de me dire
J'aurais dû savoir qu'il était temps de me libérer
Tes rênes qui me gardaient à ta merci
Je les brûlerai jusqu'au sol
Plus jamais, plus jamais, allume le feu
Quelque part en chemin, j'ai perdu la tête
J'ai dû marcher cent mille miles
Je n'ai pas peur de tout mettre à feu
Je ne tomberai plus, je serai mon propre briquet
Rien ne peut me brûler maintenant
Je serai mon propre briquet
Je sens une étincelle en moi, je n'ai pas besoin d'être sauvé
Pas question, pas question
Parce que je suis mon propre, je suis mon propre briquet
Le silence remplit la pièce
Et j'ai enlevé mes bijoux
Je souhaite qu'aucun de cela ne soit vrai
Mais il y a aussi un feu qui grandit, ouais
Rien ne peut me brûler maintenant
Je serai mon propre briquet
Je sens une étincelle en moi, je n'ai pas besoin d'être sauvé
Pas question, pas question
Parce que je suis mon propre, je suis mon propre briquet
Rien ne peut me brûler
Je suis mon propre, je suis mon propre briquet
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
