La traduction de Broken Strings de Alan Walker est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Funny how fairy tales work when beautiful things start to hurt
We didn't make it this far to let go
Still a familiar call, echo of what came before
There's guaranteed to be flames where there's smoke
[Isabella Melkman & Katherine O'Ryan]
Oh, won't you talk to me if your words are bittersweet?
Play my broken strings on repeat, on repeat
If you want more from me, when you've taken what you need
Every missing piece fits like a puzzle to my heart you can keep
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la
[Katherine O'Ryan, Isabella Melkman, Katherine O'Ryan & Isabella Melkman]
If I could take back all the words that cut you so deep that they hurt
I'd leave my fingerprints on your halo (on your halo)
Memories fade over time, still in the back of my mind
I'm hoping the sun's gonna shine tomorrow
[Isabella Melkman & Katherine O'Ryan]
Oh, won't you talk to me if your words are bittersweet?
Play my broken strings on repeat, on repeat
If you want more from me, when you've taken what you need
Every missing piece fits like a puzzle to my heart you can keep
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la
Traduction Broken Strings - Alan Walker
C'est drôle comment les contes de fées fonctionnent quand les belles choses commencent à faire mal
Nous n'avons pas fait tout ce chemin pour abandonner
C'est toujours un appel familier, l'écho de ce qui est arrivé avant
Il est garanti qu'il y aura des flammes là où il y a de la fumée
[Isabella Melkman & Katherine O'Ryan]
Oh, ne me parleras-tu pas si tes mots sont doux-amers ?
Joue mes cordes brisées en boucle, en boucle
Si tu veux plus de moi, quand tu as pris ce dont tu as besoin
Chaque pièce manquante s'adapte comme un puzzle à mon cœur que tu peux garder
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la
[Katherine O'Ryan, Isabella Melkman, Katherine O'Ryan & Isabella Melkman]
Si je pouvais reprendre tous les mots qui t'ont coupé si profondément qu'ils ont fait mal
Je laisserais mes empreintes digitales sur ton halo (sur ton halo)
Les souvenirs s'estompent avec le temps, toujours dans le fond de mon esprit
J'espère que le soleil va briller demain
[Isabella Melkman & Katherine O'Ryan]
Oh, ne me parleras-tu pas si tes mots sont doux-amers ?
Joue mes cordes brisées en boucle, en boucle
Si tu veux plus de moi, quand tu as pris ce dont tu as besoin
Chaque pièce manquante s'adapte comme un puzzle à mon cœur que tu peux garder
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
