La traduction de FATE de Alan Walker est disponible en bas de page juste après les paroles originales
O Fortuna
Velut luna
Statu variabilis
Oh, son of saint
Dangerous game
I told myself that I could walk away
Heaven's design made up my mind
But now I wonder
Is it all on me or is it fate?
Is everything I do already written?
Do I even have a say in any way?
Is there somethin' else that I should do?
Is it even up to me to choose?
Is everything I dream a ruse?
Is it all on me or can I blame it on fate?
Who pulls the strings until I sing?
Like I'm a puppet or a ragdoll
Who plants the seed?
The alchemy, pulling us under
Is it all on me or is it fate?
Is everything I do already written?
Do I even have a say in any way?
Is there somethin' else that I should do? (Ah)
Is it even up to me to choose?
Is everything I dream a ruse? (Ah)
Is it all on me or can I blame it on fate?
Traduction FATE - Alan Walker
Ô Fortune
Comme la lune
À l'état changeant
Oh, fils de saint
Jeu dangereux
Je me suis dit que je pouvais partir
Le dessein du ciel a forgé ma décision
Mais maintenant je me demande
Est-ce tout de ma faute ou est-ce le destin ?
Est-ce que tout ce que je fais est déjà écrit ?
Est-ce que j'ai mon mot à dire, d'une quelconque façon ?
Y a-t-il autre chose que je devrais faire ?
Est-ce même à moi de choisir ?
Est-ce que tout ce dont je rêve n'est qu'un leurre ?
Est-ce tout de ma faute ou puis-je en rejeter la faute sur le destin ?
Qui tire les ficelles jusqu'à ce que je chante ?
Comme si j'étais une marionnette ou une poupée de chiffon
Qui plante la graine ?
L'alchimie, nous entraînant vers le fond
Est-ce tout de ma faute ou est-ce le destin ?
Est-ce que tout ce que je fais est déjà écrit ?
Est-ce que j'ai mon mot à dire, d'une quelconque façon ?
Y a-t-il autre chose que je devrais faire ? (Ah)
Est-ce même à moi de choisir ?
Est-ce que tout ce dont je rêve n'est qu'un leurre ? (Ah)
Est-ce tout de ma faute ou puis-je en rejeter la faute sur le destin ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
