La traduction de Get Up de 50 Cent est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Man I'm gonna do my thang,(Get up!)
It's crazy in the club when I'm in there man. (Get up!)
trust me homie I'm not playin (Get up!)
now get on the dance floor off the chain
I say(Get up!)
I came to bring me that California love
and a lil new york hatin it's all of the above
And when I'm playin I'm sayin I'm off the chain
you niggas better follow the instructions
I said (Get up!)
I ball till i fall
I stunt till i drop
I'm off the show room floor
Not the used car lot
You buy a bottle
I buy the bar
I make every other week feel like mardi gras
When i get in to it
I get in to it
everybody can't do it the way i do it
I make it rain (rain)
Till the sun come out
A nigga playin (playin)
we make the guns come out
Now, my question is
Who they gonna blame
when I'm back number one on the billboard again
shit, shift now the game done change
since Mike made thriller and Prince made purple rain
I guess I make the kids wanna slang
and NWA made the west coast bang
Nah it's just music
man it's just music
Now get your ass on the dance floor and move it
I have the south warfare
I'm the reason everybody here
I say(Get up!)
I make it hot, I make it hot in here
Your feet hurtin I really care
I said (Get up!)
I want to see yo, I want to see you move
and get all into the grove
I said(Get up!)
I'm getting money man I really don't care
let me see you put your hands up in the air
I said(Get up!)
Girl, you look good
I want to know you better
You look good in them jeans and them red steletos
You got a bently
coup booty baby
I want to drive
see i tell you what mileage is
when i'm inside
i'ma take you for a spin
You know round and round
switch gears till your love come down
I take you to the point of no return
If you listen you learn
just how a nigga earn
I got money to burn
While the Gap Band play
she dropped the bomb on me
it's up and down
and up and down
Gracefully
Rick James would have said she a brick house
or fifty you should go home to see
What that bitch bout
I found out she like it how I like it, huh,
back it up
get cha some
I know how to get you sprung
tune you up
use your tounge
under the hood it's so good
she said it's so good
goddamn I'm so hood
Nigga wattup
I have the south warfare
I'm the reason everybody here
I say (Get up!)
I make it hot, I make it hot in here
Your feet hurtin I really care
I said (Get up!)
I want to see, I want to see you move
and get all into the grove
I said (Get up!)
I'm getting money man I really don't care
let me see you put your hands up in the air
I said (Get up!)
And get into it
You are now rocking with the unit
I said (Get up!)
and get into it
we gonna show you just how we do it
I said (Get up!)
Aftermath, still shady aftermath
I said (Get up!)
Aftermath, still shady aftermath
Traduction Get Up - 50 Cent
Mec, si j'suis là c'est pour faire c'que j'ai à faire,
Le club part dans tous les sens quand j'y suis mec,
Crois moi sur parole poto je n'joue pas la,
Sans soucis, j'fais perdre les pédales à toute la piste,
Si j'ai débarqué il y a 5 ans, c'est pour vous réintroduire à cette "California Love",
Et confirmer que les négros de New York ragent dès que quelqu'un est meilleur qu'eux,
J'te l'ai dis je n'joue pas là, J'suis un cran au dessus,
Négros vous feriez mieux de suivre à la lettre mes instructions . . .
J'serai de la partie jusqu'à ma mort, j'ferai l'fou jusqu'à ma chute,
Moi j'suis à l'étage ou l'on te présente les nouvelles voitures, celles d'occas' ne m'vont pas,
Toi tu t'payes une bouteille? Mec j'me paye tout l'bar,
Si tu vis avec moi tu vivras chaque jour comme si c'était mardi gras,
Et donc quand j'fais de la musique, j'fais les choses comme il se doit,
Et ce n'est pas n'importe qui qui peut se permettre de faire ce que j'fais,
L'argent j'en fais pleuvoir, jusqu'à ce que le soleil se lève,
Un négro veut jouer avec moi ? Sans hésitations c'est le gun que j'dégaine,
La seule question qui m'trotte dans la tête, c'est qui trouveront ils à blâmer lorsque de nouveau j'serai n°1 des ventes?
Putain tout change tellement vite aujourd'hui, Le rap n'est plus ce qu'il était, le game change,
Depuis l'époque où Mike a débarqué avec Thriller et Prince c'est pointé avec son Purple Rain,
Tout le monde sait que à cause de moi les p'tits veulent parler en argot,
Mais moi je sais également que c'est à NWA que l'ont doit l'imposition de la West Coast sur la carte,
Franchement moi j'te le dis te prends pas la tête c'est que d'la musique,
Donc maintenant tu pointes ton putain de cul sur le dancefloor et remues-le!
J'suis la raison de la guerre qui déchire le South,
Car c'est toujours contre moi que les gens se plaignent, (Tout l'monde se lève !)
Avec moi la température monte, monte et ne s'arrête plus,
Tu commences à avoir les pieds qui tirent ? Je n'en ai rien à foutre, (J'ai dis tout l'monde se lève !)
J'veux, j'veux te voir bouger, tu n'as qu'a suivre le mouvement, (Tout l'monde debout !)
Chaque jours qui passent j'me fais de l'argent, j'en ai rien à foutre du reste,
Donc maintenant laissez moi voir vos mains en l'air, (J'ai dis tout l'monde debout !)
T'as l'air plutôt bonne, j'kifferai te connaître un peu mieux miss,
Nan sérieux t'as l'air bien bonne dans ton jean et tes talons rouges,
Ton cul est mieux taillé qu'une Bentley, Miss j'kifferai être ton chauffeur perso,
Pour pouvoir t'indiquer ton kilométrage quand j'serai bien profond dedans,
Franchement sans soucis j't'emmènerai bien faire un p'tit tour, tu sais comment j'm'y prends,
Ca sera tellement bien que jamais tu ne t'en remettras,
J't'emmène jusqu'au moment ou tu ne peux plus m'dire nan,
Mais sérieux, si t'as soif de savoir tu n'as qu'a m'écouter parler,
Pour apprendre comment « négro » peut rimer avec réussite,
Regardes moi, j'ai tellement d'argent que j'pourrai en brûler,
Merde elle n'a pas réussie à trouver de place près de moi, mais m'a comme même hypnotisée,
J'sens qu'elle et moi on va monter puis descendre à plusieurs reprises, le tout avec grâce,
Rick n'aurait jamais du dire que «C'est une fille réservée»
Mais plutôt « Hey 50 va jusque chez elle et voir c'qu'elle a de nouveau à te proposer »,
Ce n'est que plus tard que j'ai compris qu'elle kiffe niquer de la même manière que moi,
Prise par derrière, elle s'en prend plein comme il faut, J'sais exactement comment t'faire sauter au plafond,
Puis encore te retourner de l'autre côté, et commencer à utiliser ma langue, sérieux c'est vraiment trop bon,
Elle-même me le chuchote, « c'est si bon, mon dieu c'est si bon, 50 t'es si fort »
Après ca négro, quoi de neuf ?!
J'suis la raison de la guerre qui déchire le South,
Car c'est toujours contre moi que les gens se plaignent, (Tout l'monde se lève !)
Avec moi la température monte, monte et ne s'arrête plus,
Tu commences à avoir les pieds qui tirent ? Je n'en ai rien à foutre, (J'ai dis tout l'monde se lève !)
J'veux, j'veux te voir bouger, tu n'as qu'a suivre le mouvement, (Tout l'monde debout !)
Chaque jours qui passent j'me fais de l'argent, j'en ai rien à foutre du reste,
Donc maintenant laissez moi voir vos mains en l'air, (J'ai dis tout l'monde debout !)
Viens n'hésites pas,
Tu traines dorénavant ave G-Unit,
J'te dis n'hésites pas ramènes toi,
J'vais te montrer comment comment on s'y prend,
Ici c'est Aftermath, J'reste affilié à Shady et Aftermath...
J'te dis qu'Aftermath est de nouveau dans la place, accompagné par Shady
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
