La traduction de Hate It Or Love It (G-Unit Remix) de 50 Cent est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[50 Cent:]
Yeah, let's take 'em back
Uh huh
Comin' up I was confused, my mama kissin' a girl
Confusin' occurs, comin' up in the cold world
Daddy ain't around, probablly out committin' felonies
My favorite rapper used to sing ch-check out my melody
I wanna live good, so shit I sell dope
four-four fingering, one of them gold ropes
Nanna told me if I pass I'll get a sheep skin coat
If I can move a few packs I'd get the hat, now that'll be dope
Tossed and turn in my sleep that night
Woke up the next mornin' niggas done stole my bike
Different day, same shit, ain't nothin' good in the hood
I'd run away from this bitch and never come back if I could
Hate it or love, the underdog's ontop
And I'm gon' shine homie until my heart stops
[The Game:]
Go ahead, envy me, I'm rap's MVP
And I ain't goin' no where so you can get to know me
[50 Cent:]
Hate it or love, the underdog's ontop
And I'm gon' shine homie until my heart stops
[The Game:]
Go ahead, envy me, I'm rap's MVP
And I ain't goin' no where so you can get to know me
I told Dre from the gate, I carry the heat fo' ya
First mixtape song, I inheirited beef fo' ya
Gritted my teeth fo' ya, G-G-G'd fo ya (G-Unit)
Put Compton on my back when you was in need of soldiers
At my last show, I threw away my NWA gold
And had the whole crowd yellin' free Yayo
So niggaz better get up outta mine
Before I creep and turn ya projects into Collumbine
And I'm rap's MVP
Don't make me remind ya'll what happened in D.C.
This nigga ain't Gotti, he pretend
Mad at us, cause the shines, he got a new boyfriend
And it seems your little rat turned out to be a mouse
This beef shit is for the birds and the birds fly south
Even Young Buck can vouch, when the doubts was out
Who gave the West Coast mouth to mouth
[50 Cent:]
Hate it or love, the underdog's ontop
And I'm gon' shine homie until my heart stops
[Lloyd Banks:]
Go ahead, envy me, I'm rap's MVP
And I ain't goin' no where so you can get to know me
[50 Cent:]
Hate it or love, the underdog's ontop
And I'm gon' shine homie until my heart stops
[Lloyd Banks:]
Go ahead, envy me, I'm rap's MVP
And I ain't goin' no where so you can get to know me
[50 Cent:]
From the beginnin' to the end
Losers lose, winners win
This is real, we ain't got to pretend
The cold world that we in
Is full of pressure and pain
I thought it would change
its stayin' the same
[Lloyd Banks:]
How many hidden bowls is with'cha ya
When you had that little TV you had to hit on to get a picture
I'm walkin' with the snub, cause niggaz do a lotta slick talkin' in the club
Till they coughin' on the rug, ain't never had much but a walkman and a bud
My role model is gone, snortin' up his drug, bad enough they want me to choke
My boy just got poked in the throat, now its a R.I.P. shirt in my coat
Now I'm speedin' reminiscin', holdin' my weed hit never listen
If I see him then i'ma lift'em and maybe that'll even the score
And if not, then it'll be me on the floor
[50 Cent:]
Hate it or love, the underdog's ontop
And I'm gon' shine homie until my heart stops
[Tony Yayo:]
Go ahead, envy me, I'm rap's MVP
And I ain't goin' no where so you can get to know me
[50 Cent:]
Hate it or love, the underdog's ontop
And I'm gon' shine homie until my heart stops
[Tony Yayo:]
Go ahead, envy me, I'm rap's MVP
And I ain't goin' no where so you can get to know me
I started out at fifteen, scared as hell
I took thirty off a pack and I made them sell
As a youth, man I used to hustle for loot
With that little duece duece and my triple fat goose
Sippin' easy Jesus rockin' the leases
My mama whipped me when she found my pieces
I look back on life and think God I bless
We the best on the planet so forget the rest
[Young Buck:]
You know I'm still nice with my cook game
Look mayn, its a hood thang thats why I'm loved in Brooklayn
I handle mine just like a real nigga should
If I do some time, homie I'm still all good
Let me show what a thug bout born to die
I took the bullets outta 50, put 'em in my four five
And I ain't even got my feet wet yet
A seven figure nigga who ain't seen a royalty check
[50 Cent:]
Hate it or love, the underdog's ontop
And I'm gon' shine homie until my heart stops
[Young Buck:]
Go ahead, envy me, I'm rap's MVP
And I ain't goin' no where so you can get to know me
[50 Cent:]
Hate it or love, the underdog's ontop
And I'm gon' shine homie until my heart stops
[Young Buck:]
Go ahead, envy me, I'm rap's MVP
And I ain't goin' no where so you can get to know me
Traduction Hate It Or Love It (G-Unit Remix) - 50 Cent
[50 Cent]
J'étais confus d'abord de voir ma mère embrasser une fille
La confusion monte dans ce monde austère
Papa n'est pas là, sûrement dehors en train de truander
Mon rappeur préféré chantait : "Mate ma mélodie"*
Je veux vivre bien alors merde, je vends de la came
Pour une bague 4 doigts et une de ces chaines en or
La père Noël m'a dit que si je passais, j'aurais une veste en peau de mouton
Si j'arrivais à vendre 2, 3 litrons, j'aurais le chapeau aussi, là ce serait de la balle
Je me tortillais dans mon sommeil cette nuit-là
A mon réveil ensuite, des renois avaient fauché mon vélo
Chaque jour la même merde, tout est mal dans le ghetto
Si je pouvais, je m'enfuirais de ce merdier pour plus jamais revenir
(x2)
[50 C.] Que ça te plaise ou pas, le sous-chien est au top
Et mec, je vais briller jusqu'à ce que mon coeur s'arrête
[The Game] Vas-y, envie-moi, je suis le boss du rap
Et je reste ici, comme ça tu vas finir par me connaître
[The Game]
Sur le capot de ma lowrider
Brolics de chaque côté, au-dessus des jantes chromées
Je vais les flinguer avec mon .45
Buter un mec en chanson et en vrai, c ça être un nègre*
Pour 10 000 dolls, je propulse ta fille hors de ses pompes
Crois-moi, poto, je sais ce que c'est, perdre un proche
Ch'uis de Compton*, là où faut porter les bonnes couleurs
Un coup de fil et on balance ton corps dans le marais
J'ai toujours un flingue en bandoulière; je truande
Depuis que mon pote Rob s'est fait buter pour ses shoes
C'était y'a 10 ans, j'ai dit à Pooh en 95:
"Je te cane si t'essaies de carotte mes Air Max 95"
J'ai dit à Banks en le voyant : "C'est moi qui roule
Et si faut que j'y reste, j'emporterai quelqu'un avec"
J'avais pas 50 Cent* quand ma grand-mère est morte
Là je retourne en Californie, ma Jacob au poignet, tu vois comme le temps passe vite ?
(x2)
[50 C.] Que ça te plaise ou pas, le sous-chien est au top
Et mec, je vais briller jusqu'à ce que mon coeur s'arrête
[The Game] Vas-y, envie-moi, je suis le boss du rap
Et je reste ici, comme ça tu vas finir par me connaître
Du début à la fin
Les perdants perdent, les gagnants gagnent
C'est la réalité, faut pas qu'on joue la comédie
Le monde austère dans lequel on est
Est plein de pression et de douleur
Assez pour moi, mec, maintenant écoute Game
[The Game]
Je devais jeter mon crack par-dessus le banc quand les keufs passaient
Maintenant je bosse avec Fifty, tout prend du sens
Ma mère est contente, pas de loyer à payer
Et je lui ai offert une Benz neuve avec un flot rouge
En attendant l'avion de Sha Money*, assis dans la Range
Je me dis : "Comment claquer 30M $ dans des avions
Quand y'a des gosses qui crèvent de faim ?"
2Pac est parti et Brenda jette toujours ses bébés à la poubelle*
Je veux savoir ce qu'il se passe en entendant Marvin*
Plus de manuels; ils prennent le bois pour faire des cercueils
Chaque fois que je suis dans la cabine, épuisé
Je me dis : "Et si Marie Baker avait finalement avorté ?"*
Je t'aime, maman
(x2)
[50 C.] Que ça te plaise ou pas, le sous-chien est au top
Et mec, je vais briller jusqu'à ce que mon coeur s'arrête
[The Game] Vas-y, envie-moi, je suis le boss du rap
Et je reste ici, comme ça tu vas finir par me connaître
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
