La traduction de I'll Still Kill de 50 Cent est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Refrain: Akon
Ohhhh, don't even look at me wrong when I come through the hood
Ain't nuttin change still holla at my homies
Ohh and when I hit the block I still will kill
And I don't want to, nigga but I will if I got to
Kill, if niggaz get to fukin around
If niggaz get to fukin around
50 Cent
Yeah... respect come from admiration and fear
You can admire me if you could catch one in your wig
You see the Testarosa, the toaster's right on my lap
So if a nigga get out of line and nigga get clapped
I got a arsenal, an infantry I'm built for this mentally
That's why I'm the general, I do what they pretend to do
Front on me now nigga I'll be the end of you
Forget your enemies and think of what your friends'll do
I drop a bag off, they'll let a mag off
The Heckler and Koch'll tear half of your ass off
I'm not for the games, I'm not for all the playing
The hollow tips rain, when I unleash the pain
Get the message from the lines or get the message from the 9
Paint a picture with words, you can see when I shine
Put my back on the wall nigga watch me go for mine
I let 21 shots off at the same time, YEAH!
Refrain: Akon
Ohhhh, don't even look at me wrong when I come through the hood
Ain't nuttin change still holla at my homies
Ohh and when I hit the block I still will kill
And I don't want to, nigga but I will if I got to
Kill, if niggaz get to fukin around
If niggaz get to fukin around
50 Cent
Yeah... where I'm from death is always in the air homie
Nana love me so you know she say my prayers for me
I come creepin through the hood wearin teflon
Hit the corners motherf**kers get left on
Niggaz know, if not they better check my background
Try and stick me I'll fill your back with mac rounds
Ask Prim' nigga 50 don't
Traduction I'll Still Kill - 50 Cent
[Akon]
Ohhh
Ne me regarde pas de travers quand j'arrive dans le ghetto
Rien n'a changé, j'traîne toujours avec mes potes
Et quand je débarquerai dans le quartier, je tuerai toujours
Je ne veux pas négro mais je le ferai
Si je dois le faire
Si les négros m'embrouillent, si les négros m'embrouillent
[50 Cent]
Le respect provient de l'admiration et de la peur
Tu peux admirer si tu peux te mettre ça dans le crâne
Tu vois venir la Testarosa, un flingue accroché à ma hanche
Donc si un négro dépasse les bornes, un négro se fera niquer
J'ai un arsenal d'infantrie, je suis fait pour ça mentalement
C'est pourquoi je suis le général, je fais ce qu'ils prétendent faire
En face de moi négro, je serai ta fin
Oublie tes ennemis et demande-toi ce que tes amis feraient
Je laisse un sac tomber, puis j'en sors un magnum
Le Heckler & Koch te trouera la moitié du cul
J'fais pas ça pour le jeu, ça ne m'amuse pas
Les balles pleuvent quand je laisse échapper ma souffrance
Reçois ce message de la part des lions ou reçois le de la part du 9mm
Peins un tableau avec des mots, tu verras quand je brille
Mais mon dos sur le mur négro, regarde-moi faire
Je lâche 22 tirs à la fois, ouais
[Akon]
Ohhh
Ne me regarde pas de travers quand j'arrive dans le ghetto
Rien n'a changé, j'traîne toujours avec mes potes
Et quand je débarquerai dans le quartier, je tuerai toujours
Je ne veux pas négro mais je le ferai
Si je dois le faire
Si les négros m'embrouillent, si les négros m'embrouillent
[50 Cent]
D'où je viens, la mort est constamment dans l'air mon pote
Mamie m'aime si fort, tu sais qu'elle prie pour moi
Je suis venu à traver le ghetto en portant du teflon sur le dos
Je suis arrivé au coin de la rue que les enfoirés ont délaissés
Les négros savent, sinon ils feraient mieux de surveiller leurs arrières
Essaye de m'avoir et je te plomberai le dos
Demande à Preme négro, 50 Cent ne recule pas
Je reste funky, comme des monstres dans une maison hantée
Dépasse les limites garçon et je vais te niquer
Ramène ta face, je veux savoir ce qu'il se passe
Négro je sais que t'es pas fou, je l'ai capté ça
Et si tu l'es, va chier parce que j'vais pas changer ça
Les Gangsters veulent causer mais je ne connais pas ces négros
Et je ne fais pas de business avec eux, je ne dois rien à ces négros
Une minute de mon temps, je l'ai eu car j'ai travaillé dur (dans la drogue)
Partout dans le monde comme si le globe m'appartenait, ouais !
[Akon]
Ohhh
Ne me regarde pas de travers quand j'arrive dans le ghetto
Rien n'a changé, j'traîne toujours avec mes potes
Et quand je débarquerai dans le quartier, je tuerai toujours
Je ne veux pas négro mais je le ferai
Si je dois le faire
Si les négros m'embrouillent, si les négros m'embrouillent
[Akon]
Konvict
Maintenant dis-moi as-tu déjà assisté à un procés
Et vu un flingue visant ta tête mec ?
Avant que tu ne le saches, toute ta vie défile devant tes yeux
Et ton corps s'écroule, criblé de balles mec
J'étais là, j'ai fait ça
Je ne me suis pas posé de questions
Ne va pas là-bas, tu pourrais faire ça
Si tu voulais foutre la merde, réfléchis à tout ça
Tu ne me trouveras jamais dans ces rues
Sans quelques pièces de métal sous mon pied
Des armes automatiques chargées avec du gros calibre
Planquées sous le tapis comme une canette de Seabreeze
50 ne me laisse pas rouler sur ces négros
Car je tuerai, j'abandonnerai et je cacherai ces négros
50 ne me laisse pas rouler sur ces négros
Car je serai cruel comme l'était l'Eventreur, donc
[Akon]
Ohhh
Ne me regarde pas de travers quand j'arrive dans le ghetto
Rien n'a changé, j'traîne toujours avec mes potes
Et quand je débarquerai dans le quartier, je tuerai toujours
Je ne veux pas négro mais je le ferai
Si je dois le faire
Si les négros m'embrouillent, si les négros m'embrouillent
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
