La traduction de WHERE YOU FROM de 21 Savage est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Big Bank]
Shit, when you see the real niggas gettin' out the way, that shit is dead 'cause ain't no one wants any
These niggas try it, these niggas movin' the goalpost on everybody
Man, this shit is some pussy ass shit, man
We see a nigga like, just accept that it's over with, like, man
The first nigga that denounce the street stuff gon' be that nigga
Street dead, the street's still dead
[21 Savage]
Savage, where you from? G Block, where they bomb
Shit like Vietnam, gun smoke in my lungs
Extendos and them drums, you boys don't want a crumb
They come knock off your king, then turn 'round, get your pawns
Gen 5 with the switch
Like my nigga Nudy, I'll never leave the 6
Like my nigga Chubbs, I'll never leave the 6ix
Bitch, don't cut my Trish, you ball up your fist
But we pull up with sticks
They gon' eat if I make you a plate
Niggas pussy, we takin' they pape
Out the sunroof, I'm swingin' that K
Get to wavin' it at you like, "Hey"
Pussy, don't ask me 'bout Metro or Drake
Play with either, get shot in the face, pussy
Gun shots for everybody, us, never them, nigga
Why the fuck you think they call me Savage?
Any bitch that I'm fuckin' the baddest
Never been with a nigga who had it
Then she met me and now I'm her daddy
Zone 6, I grew up in the madness
We come straight in your hood and we smash it
I like robbin' the niggas who flashin'
If you thought it was smoke, nigga, ask me
In the Phantom, just me and my Draco
And these hollows'll hit you in ClayCo
I done bought out a Quagen in Waco
Any less than a ticket is Play-Doh
She gon' eat up that dick when I say so
Ain't no love for a rat, free Ksoo
I got bakin' soda, it ain't a cake though
Watch show the day and the date, ho
Lord, forgive me, I'm committin' sins
Lockin' Ls like I ain't win
Real nigga, I got fake friends
Lotta Ms that I can't spend
Always ready when we can't spin
Ain't a corner that we ain't been
Pussy nigga say he gettin' money
We'll catch him lackin' at the bank then
Buy a pint and put it in the soda
Vacuum seal, tryna hide the odor
Hit the lot and get a new whip
I'm a rich nigga, I go in the motor
Millionaire, but I'm still a soldier
Whack the shooter, nigga, and who drove you?
Big pole like the North Pole, but we keep poles 'cause the streets colder
You ain't like that, stop cappin'
Make a billion, I'ma stop rappin'
Bots on this car, got 'em trackin'
One slip, he get caught in traffic
Used to hide the money in the mattress
Too much of it now, I just stack it
Opps funny like they Tiff Haddish
Rock out with the stick, Lenny Kravitz
Pussy
[21 Savage & Future]
Rock out with the stick like I'm Travis Barker
Rock out with the stick like I'm B.B. King (You go against this shit, nigga, you get the belt, nigga)
Rock out with the stick like I'm Jimi Hendrix
Rock out on your coach, rock out on your team (Unlimited belt)
All you internet niggas, I see you
All you content creators
Catch you down bad and break your MacBook
Break your iPhone, bitch ass nigga, fuck you
You know how I rock, nigga
One up top in the Glock, nigga
Fah
Southside
Wheezy outta here
[Big Bank]
Shit, I remember, I remember when, me and, goddamn
You know we be ridin' them dracos cars and shit
I had, uh, a J Cadillac, right, a Cadillac, um, car, like a Sedan and this
And this nigga thought it was my car 'cause every time I go serve him, I used to, I used to, uh, serve in that car
So one day, he pulled up, he gave me the money
And I got out like I was gon' holler like I usually do
I left the nigga in the car, and let
He kept callin', I'm like, "Bro, you can have that car, bro, you're buggin'"
The truth
Traduction WHERE YOU FROM - 21 Savage
[Big Bank]
Merde, quand tu vois les vrais gars se mettre à l'écart, c'est fini parce que personne n'en veut plus
Ces gars essaient, ces gars déplacent les poteaux de but pour tout le monde
Mec, c'est de la merde de lâche, mec
On voit un gars comme, il faut juste accepter que c'est fini, genre, mec
Le premier gars qui renonce à la rue sera ce gars
La rue est morte, la rue est toujours morte
[21 Savage]
Savage, d'où viens-tu ? G Block, où ils bombardent
Merde comme au Vietnam, fumée de pistolet dans mes poumons
Des chargeurs étendus et des tambours, vous les gars ne voulez pas une miette
Ils viennent détrôner votre roi, puis se retournent, prennent vos pions
Gen 5 avec le switch
Comme mon pote Nudy, je ne quitterai jamais le 6
Comme mon pote Chubbs, je ne quitterai jamais le 6ix
Salope, ne coupe pas ma Trish, tu serres ton poing
Mais on débarque avec des bâtons
Ils vont manger si je leur fais une assiette
Les gars sont des lâches, on prend leur fric
Par le toit ouvrant, je balance ce K
Je commence à te le faire signe comme, "Hey"
Lâche, ne me demande pas à propos de Metro ou Drake
Joue avec l'un d'eux, tu te fais tirer dans la gueule, lâche
Des coups de feu pour tout le monde, nous, jamais eux, mec
Pourquoi tu crois qu'ils m'appellent Savage ?
N'importe quelle meuf avec qui je couche est la plus canon
Elle n'a jamais été avec un gars qui avait tout
Puis elle m'a rencontré et maintenant je suis son père
Zone 6, j'ai grandi dans la folie
On débarque directement dans ton quartier et on le défonce
J'aime voler les gars qui se la pètent
Si tu pensais qu'il y avait de la fumée, mec, demande-moi
Dans la Phantom, juste moi et mon Draco
Et ces balles creuses te toucheront à ClayCo
J'ai acheté un Quagen à Waco
Moins qu'un billet, c'est de la pâte à modeler
Elle va dévorer cette bite quand je le dis
Pas d'amour pour un rat, libérez Ksoo
J'ai du bicarbonate de soude, mais ce n'est pas un gâteau
La montre montre le jour et la date, salope
Seigneur, pardonne-moi, je commets des péchés
Je prends des L comme si je ne gagnais pas
Vrai gars, j'ai de faux amis
Beaucoup de M que je ne peux pas dépenser
Toujours prêt quand on ne peut pas tourner
Il n'y a pas un coin où on n'est pas allé
Lâche dit qu'il gagne de l'argent
On le surprendra à la banque alors
Achète une pinte et mets-la dans le soda
Scelle sous vide, essaie de cacher l'odeur
Va au lot et achète une nouvelle caisse
Je suis un riche, je vais dans le moteur
Millionnaire, mais je suis toujours un soldat
Flanque le tireur, mec, et qui t'a conduit ?
Gros poteau comme le pôle Nord, mais on garde des poteaux parce que les rues sont plus froides
Tu n'es pas comme ça, arrête de mentir
Fais un milliard, j'arrêterai de rapper
Des bots sur cette voiture, ils la pistent
Un faux pas, il se fait prendre dans le trafic
J'avais l'habitude de cacher l'argent dans le matelas
Trop maintenant, je l'empile juste
Les ennemis sont drôles comme Tiff Haddish
On fait du rock avec le bâton, Lenny Kravitz
Lâche
[21 Savage & Future]
On fait du rock avec le bâton comme Travis Barker
On fait du rock avec le bâton comme B.B. King (Tu vas contre ça, mec, tu prends la ceinture, mec)
On fait du rock avec le bâton comme Jimi Hendrix
On fait du rock sur ton coach, on fait du rock sur ton équipe (Ceinture illimitée)
Tous vous les gars d'internet, je vous vois
Tous vous les créateurs de contenu
On vous attrape mal et on casse votre MacBook
On casse votre iPhone, lâche, va te faire foutre
Tu sais comment je roule, mec
Un en haut dans le Glock, mec
Fah
Southside
Wheezy est parti
[Big Bank]
Merde, je me souviens, je me souviens quand, moi et, putain
Tu sais qu'on conduisait ces voitures Draco et tout
J'avais, euh, une Cadillac J, une voiture Cadillac, genre une berline et ça
Et ce mec pensait que c'était ma voiture parce que chaque fois que je vais le servir, j'avais l'habitude de, j'avais l'habitude de, euh, servir dans cette voiture
Alors un jour, il s'est pointé, il m'a donné l'argent
Et je suis sorti comme si j'allais crier comme d'habitude
J'ai laissé le mec dans la voiture, et j'ai laissé
Il a continué à appeler, je suis genre, "Mec, tu peux garder cette voiture, mec, tu déconnes"
La vérité.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
