La traduction de a lot de 21 Savage est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[21 Savage]
I love you
Turn my headphone down a little bit, yeah
For so many reasons
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (I do), yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah, ah, ah, whoa, whoa, whoa, yeah
[ 21 Savage]
How much money you got? (Straight up)
How much money you got? (Straight up)
How much money you got? (Straight up)
How much money you got? (A lot)
[21 Savage]
How much money you got? (A lot)
How many problems you got? (A lot)
How many people done doubted you? (A lot)
Left you out to rot? (A lot)
How many pray that you flop? (A lot)
How many lawyers you got? (A lot)
How many times you got shot? (A lot)
How many niggas you shot? (A lot)
How many times did you ride? (A lot)
How many niggas done died? (A lot)
How many times did you cheat? (A lot)
How many times did you lie? (A lot)
How many times did she leave? (A lot)
How many times did she cry? (A lot)
How many chances she done gave you?
Fuck around with these thots (A lot)
[21 Savage]
Every day that I'm alive, I’ma ride with the stick
I'd rather be broke in jail than be dead and rich
Told my brothers take my breath if I turn to a snitch
But I'm 21 4L, ain’t no way I'ma switch
Break it down, I break it down
I break it down, I break it down
I break it down, I break it down
I break it down, I break it down
[21 Savage]
Penitentiary chances just to make a couple bucks
My heart so cold I could put it in my cup
Gang vs. the world, me and my dawg, it was us
Then you went and wrote a statement, and that really fucked me up
My brother lost his life and it turned me to a beast
My brother got life and it turned me to the streets
I been through the storm and it turned me to a G
But the other side was sunny, I get paid to rap on beats
[21 Savage]
How much money you got? (A lot)
How many problems you got? (A lot)
How many people done doubted you? (A lot)
Left you out to rot? (A lot)
How many pray that you flop? (A lot)
How many lawyers you got? (A lot)
How many times you got shot? (A lot)
How many niggas you shot? (A lot)
How many times did you ride? (A lot)
How many niggas done died? (A lot)
How many times did you cheat? (A lot)
How many times did you lie? (A lot)
How many times did she leave? (A lot)
How many times did she cry? (A lot)
How many chances she done gave you?
Fuck around with these thots (A lot)
[J. Cole]
Break it on down, I break it on down
I break it on down, I break it on down
Yeah, I just came from the A
I drove back home, six hour drive, six and a half
Before I left I stopped by to see my nigga 21 in the studio
He had two of his kids with him right in the studio, that's when I knew
You a stand up nigga, I love seein' shit like that
[J. Cole]
Question
How many faking they streams? (A lot)
Getting they plays from machines (A lot)
I can see behind the smoke and mirrors
Niggas ain't really big as they seem (Hmm)
I never say anything (Nah), everybody got they thing (True)
Some niggas make millions, other niggas make memes (Hmm)
I'm on a money routine
I don't want smoke, I want cream
I don't want no more comparisons
This is a marathon and I’m aware
I been playing it back from a lack of promotions
I was never one for the bragging and boasting
I guess I was hoping the music would speak for itself, but the people want everything else
Ok, no problem, I’ll show up on everyone album
You know what the outcome will be
I'm batting a thousand
It’s got to the point that these rappers don't even like rappin' with me
Fuck it 'cause my nigga 21 Savage just hit me
And told me he sent me a spot on a new record he got
He call it "a lot," I open my book and I jot
Pray for Tekashi, they want him to rot
I picture him inside a cell on a cot
’Flectin' on how he made it to the top
Wondering if it was worth it or not
I pray for Markelle 'cause they fucked up his shot
Just want you to know that you got it, my nigga
Though I never met you, I know that you special
And that the Lord blessed you, don't doubt it, my nigga
Dennis Smith Jr., stay solid, my nigga
I'm on a tangent, not how I planned it
I had some fans that hopped and abandoned ship
When they thought that I wasn't gone pan out, I got a plan
They say that success is the greatest revenge, tell all your friends
Cole on a mission, cementin' the spot as the greatest who did it
Before it all ends, nigga
[21 Savage]
How much money you got? (A lot)
How many problems you got? (A lot)
How many people done doubted you? (A lot)
Left you out to rot? (A lot)
How many pray that you flop? (A lot)
How many lawyers you got? (A lot)
How many times you got shot? (A lot)
How many niggas you shot? (A lot)
How many times did you ride? (A lot)
How many niggas done died? (A lot)
How many times did you cheat? (A lot)
How many times did you lie? (A lot)
How many times did she leave? (A lot)
How many times did she cry? (A lot)
How many chances she done gave you?
Fuck around with these thots (A lot)
Break it on down, I break it on down
I break it on down, I break it on down
I break it down, I break it down
I break it down, I break it down
I break it on down, I break it down
I break it down, I break it down
I break it down, I break it down
I break it down, I break it down, I br-
Traduction a lot - 21 Savage
[21 Savage]
Je t'aime
Je baisse le son de mon casque, yeah
Pour tellement de raisons
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (I do), yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah, ah, ah, whoa, whoa, whoa, yeah
[21 Savage]
Combien d'argent as-tu ? (Sois honnête)
Combien d'argent as-tu ? (Sois honnête)
Combien d'argent as-tu ? (Sois honnête)
Combien d'argent as-tu ? (Beaucoup)
[21 Savage]
Combien d'argent as-tu ? (Beaucoup)
Combien de problèmes as-tu ? (Beaucoup)
Combien de gens ont douté de toi ? (Beaucoup)
T'ont laisse moisir ? (Beaucoup)
Combien ont prié pour que tu échoues ? (Beaucoup)
Combien d'avocats as-tu ? (Beaucoup)
Combien de fois t'a-t-on tiré dessus ? (Beaucoup)
Combien de mecs as-tu abattus ? (Beaucoup)
Combien de fois as-tu fait l'amour ? (Beaucoup)
Combien de mecs sont morts ? (Beaucoup)
Combien de fois as-tu trompé ? (Beaucoup)
Combien de fois as-tu menti ? (Beaucoup)
Combien de fois est-elle partie ? (Beaucoup)
Combien de fois a-t-elle pleuré ? (Beaucoup)
Combien de chances t'a-t-elle données ?
Et toi, tu couches avec toutes ce s putes (Beaucoup)
{21 Savage]
Chaque jour que de ma vie, je circulerai avec une arme sur moi
Je préfère fauché en prison que riche et mort
J'ai dit à mes frères de me buter si je devenais une balance
Mais je suis 21, c'est pour la vie, y a pas moyen que je change
Je m'explique, je m'explique
Je m'explique, je m'explique
Je m'explique, je m'explique
Je m'explique, je m'explique
[21 Savage]
On risque le mitard, juste pour gagner quelques dollars
Mon coeur est si froid que je pourrais le mettre dans un verre
Le gang contre le monde, moi et mon pote, c'est nous
Puis t'es allée écrire une déclaration et ça m'a vraiment foutu en l'air
Mon frère a gâché sa vie et ça a fait de moi une bête féroce
Mon frère a pris perpète et ça m'a tourné vers la rue
J'ai bravé la tempête et ça m'a transformé en gangster
Mais l'autre versant est ensoleillé, je rappe sur des rythmes, c'est pour que ça que je suis payé
[21 Savage]
Combien d'argent as-tu ? (Beaucoup)
Combien de problèmes as-tu ? (Beaucoup)
Combien de gens ont douté de toi ? (Beaucoup)
T'ont laisse moisir ? (Beaucoup)
Combien ont prié pour que tu échoues ? (Beaucoup)
Combien d'avocats as-tu ? (Beaucoup)
Combien de fois t'a-t-on tiré dessus ? (Beaucoup)
Combien de mecs as-tu abattus ? (Beaucoup)
Combien de fois as-tu fait l'amour ? (Beaucoup)
Combien de mecs sont morts ? (Beaucoup)
Combien de fois as-tu trompé ? (Beaucoup)
Combien de fois as-tu menti ? (Beaucoup)
Combien de fois est-elle partie ? (Beaucoup)
Combien de fois a-t-elle pleuré ? (Beaucoup)
Combien de chances t'a-t-elle données ?
Et toi, tu couches avec toutes ce s putes (Beaucoup)
[J. Cole]
Je m'explique, je m'explique
Je m'explique, je m'explique
Ouais, je viens de rentrer d'Atlanta
Je suis rentré chez moi, six heures de route, six heures et demie
Avant de partir, je me suis arrêté pour voir mon pote 21 en studio
Il avait deux de ses enfants avec lui, là, au studio, c'est là que j'ai su
T'es un bon, mon gars, j'aime voir des trucs comme ça
[J. Cole]
Question
Combien falsifient leurs flows ?
Jouent à partir de bandes sons ? (Beaucoup)
Je vois à travers la fumée et les miroirs
Les mecs ne sont pas aussi grands qu'ils en ont l'air (Mmh)
Je ne dis jamais rien (Non), tout le monde a son truc (Vrai)
Certains mecs se font des millions, d'autres luttent contre la dépression (mmh)
Tous les jours, je cherche de l'argent
Je ne veux pas d'embrouille, je veux des biftons
Je ne veux plus de comparaisons
C'est un marathon et j'en suis conscient
Que je fais du playback par manque de promotions
Je n'ai jamais été partant pour me vanter ou me mettre en avant
Je crois que j'espérais que ma musique parlerait par elle-même, mais les gens veulent autre chose
D'accord, aucun problème, j'apparaîtrai sur les albums de tout le monde
Tu sais quel sera le résultat
Je fais un sans faute
C'en arrive à un point où ces rappeurs ne veulent même plus rapper avec moi
Je les emmerde parce que mon pote 21 Savage vient de m'appeler
Et de me dire qu'il m'avait laissé une place sur un nouveau disque
Ca s'intitule "A Lot", j'ouvre mon carnet et je note
Priez pour Takeshi, ils veulent qu'il pourrisse
Je l'imagine sur un lit, dans une cellule, en prison
En train de se vanter de sa réussite
Se demandant si ça en valait la peine ou non
Je prie pour Markelle parce qu'ils lui ont gâché sa chance
Je veux juste que tu saches que tu es doué, mon pote
Même si je ne t'ai jamais rencontré, je sais que tu es important pour moi
Et que Dieu t'a béni, n'en doute pas, mon ami
Dennis Smith, Junior, reste fort, mon pote
Je raconte n'importe quoi, ce n'est pas ce que j'avais prévu
J'avais des fans qui ont quitté le navire
Quand ils ont pensé que je n'allais pas percer, j'ai pensé à un plan B
Ils disent que le succès est la plus grande revanche, dis-le à tous tes amis
Cole est en mission, il assure sa place comme l'ont fait les plus grands
Avant que tout se termine, mon pote
[21 Savage]
Combien d'argent as-tu ? (Beaucoup)
Combien de problèmes as-tu ? (Beaucoup)
Combien de gens ont douté de toi ? (Beaucoup)
T'ont laisse moisir ? (Beaucoup)
Combien ont prié pour que tu échoues ? (Beaucoup)
Combien d'avocats as-tu ? (Beaucoup)
Combien de fois t'a-t-on tiré dessus ? (Beaucoup)
Combien de mecs as-tu abattus ? (Beaucoup)
Combien de fois as-tu fait l'amour ? (Beaucoup)
Combien de mecs sont morts ? (Beaucoup)
Combien de fois as-tu trompé ? (Beaucoup)
Combien de fois as-tu menti ? (Beaucoup)
Combien de fois est-elle partie ? (Beaucoup)
Combien de fois a-t-elle pleuré ? (Beaucoup)
Combien de chances t'a-t-elle données ?
Et toi, tu couches avec toutes ce s putes (Beaucoup)
Je m'explique, je m'explique
Je m'explique, je m'explique
Je m'explique, je m'explique
Je m'explique, je m'explique
Je m'explique, je m'explique
Je m'explique, je m'explique
Je m'explique, je m'explique
Je m'explique, je m'explique
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
